1
00:01:51,613 --> 00:01:53,197
[ጃክሃመር ራትሊንግ]

2
00:01:53,364 --> 00:01:55,366
[የመኪና ቀንዶች እያንኳኩ]

3
00:02:21,184 --> 00:02:23,519
[የማይሰማ ንግግር]

4
00:03:22,537 --> 00:03:25,540
[የኤልቶን ጆን "አሞሬና"
በመኪና ሬዲዮ ላይ መጫወት]

5
00:03:26,624 --> 00:03:29,293
[በግልጽነት መናገር]

6
00:03:33,506 --> 00:03:36,008
[ዲጄ በስውር የሚናገር
በመኪና ራዲዮ ላይ]

7
00:03:37,510 --> 00:03:38,761
[ሬዲዮ ጠፍቷል]

8
00:04:06,539 --> 00:04:08,875
ሙልቫኒ፡
ከመሃል ከተማ መሆን አለበት.

9
00:04:09,125 --> 00:04:13,629
የሚስተናገደው በዚህ ቢሮ ነው፣
ግን የመሀል ከተማ ማጽደቅን ይጠይቃል።

10
00:04:16,966 --> 00:04:18,217
አላውቅም።

11
00:04:21,637 --> 00:04:23,347
ቀርቧል።

12
00:04:55,797 --> 00:04:58,132
ሴት 1፡
ሲልቪያ፣ በዚህ ልትረዳኝ ትችላለህ?

13
00:04:58,716 --> 00:04:59,801
ሴት 2፡
እየመጣ ነው።

14
00:05:17,360 --> 00:05:19,028
የመዝጊያ ጊዜ. እየገባህ ነው?

15
00:05:20,154 --> 00:05:23,032
- አዎን ጌታዪ።
- እሺ.

16
00:05:28,246 --> 00:05:30,039
ሙልቫኒ፡
ማለት አልቻልኩም።

17
00:05:33,501 --> 00:05:35,795
- አንተ አስተዳዳሪ?
- የፖሊሲ ጉዳይ ነው።

18
00:05:38,297 --> 00:05:40,007
ይመስላል --

19
00:05:40,800 --> 00:05:42,718
ምንም ስህተት እንደሌለው ማውራትዎን ይቀጥሉ።

20
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
ስማኝ ልመልስህ።

21
00:05:53,229 --> 00:05:55,648
ሶኒ፣ በጣም መጥፎ ስሜት እያጋጠመኝ ነው።

22
00:05:57,775 --> 00:05:59,569
ስለ ምን እያወራህ ነው?

23
00:06:00,403 --> 00:06:03,114
ምናልባት መውሰድ አለብን
ትንሽ ነገር ፣ ሶኒ።

24
00:06:05,283 --> 00:06:08,911
አብደሃል? እሱ አስቀድሞ ጀመረ።
ሽጉጡን አውጥቷል።

25
00:06:09,912 --> 00:06:11,831
ቀጥል ፣ በበሩ እለፍ ።

26
00:06:15,084 --> 00:06:16,711
በበሩ ላይ እለፉ።

27
00:07:07,011 --> 00:07:08,137
ቀዝቅዝ!

28
00:07:08,304 --> 00:07:10,181
- ማንም አይንቀሳቀስም።
SAL: ወደዚያ ሂድ!

29
00:07:11,599 --> 00:07:14,226
እሺ ደህና ፣ ራቅ
ከእነዚያ ማንቂያዎች. በል እንጂ!

30
00:07:14,727 --> 00:07:16,395
ና ወደ መሃል ግባ።

31
00:07:18,272 --> 00:07:20,191
ይንቀሳቀሳል, ጭንቅላቱን ያነሳል.

32
00:07:20,358 --> 00:07:22,443
ሽጉጡን በእሱ ላይ ያድርጉት!
ከመሃል ውጣ።

33
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
ስቴቪ
ሶኒ።

34
00:07:25,321 --> 00:07:26,906
አልችልም ሶኒ።

35
00:07:28,324 --> 00:07:31,202
- ምን?
- አላደርገውም።

36
00:07:32,912 --> 00:07:36,040
- ምን? በእሱ ላይ ያስቀምጡት.
- አልችልም ፣ ሶኒ።

37
00:07:36,207 --> 00:07:38,376
ኧረ ብዳኝ ሳል.

38
00:07:39,794 --> 00:07:40,878
- ሳል.
SAL: ምን?

39
00:07:41,045 --> 00:07:43,297
የት ነሽ፧ ሊያደርገው አይችልም።

40
00:07:43,589 --> 00:07:44,674
ብዳው። ይሂድ!

41
00:07:46,175 --> 00:07:47,760
ነይ ሶኒ!

42
00:07:49,387 --> 00:07:51,389
እሺ ተውለት።

43
00:07:51,555 --> 00:07:53,975
- ይውጣ!
- ጨዋው ሃዋርድ የሚለውን አድርግ።

44
00:07:54,308 --> 00:07:55,768
ይውጣ!

45
00:07:58,479 --> 00:08:00,272
ይቅርታ ሶኒ።

46
00:08:00,439 --> 00:08:02,274
ወይ ጉድ።

47
00:08:03,275 --> 00:08:05,945
- ስቴቪ, መኪናውን አይውሰዱ.
- ወደ ቤት እንዴት እደርሳለሁ?

48
00:08:08,030 --> 00:08:09,615
የምድር ውስጥ ባቡር ይውሰዱ። መኪናው ያስፈልገናል.

49
00:08:09,991 --> 00:08:12,410
ስቴቪ, ቁልፎች.

50
00:08:14,412 --> 00:08:16,163
- ይቅርታ ሶኒ።
- ቀኝ።

51
00:08:16,414 --> 00:08:17,790
እሺ ቆልፈው።

52
00:08:17,957 --> 00:08:19,291
ጉድ።

53
00:08:24,380 --> 00:08:27,883
- ምን ፈለክ፧
- ሶኒ፣ በዚያ ዴስክ ስር ሴት ልጅ አለች።

54
00:08:36,684 --> 00:08:37,727
እሺ ሂድ።

55
00:08:41,731 --> 00:08:44,358
እሱን አስወግደነዋል።
ስለዚህ አሁን ብቻ እናንቀሳቅሰዋለን.

56
00:08:44,525 --> 00:08:46,193
- ሳል, አገኛቸው?
- አገኘኋቸው።

57
00:08:46,402 --> 00:08:49,238
እሺ ምን ነገረኝ?
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

58
00:08:49,488 --> 00:08:51,490
እዚህ ያለ ሰው አለ?
ይሄ ምንድን ነው ቄሮ?

59
00:08:51,741 --> 00:08:54,577
ሄይ አንተ። በል እንጂ። ቀጥል.

60
00:08:54,744 --> 00:08:57,413
ከኋላው እዚያ።
ማንም አይጎዳህም።

61
00:08:57,997 --> 00:08:59,582
ወደፊት ይሂዱ, ወደ ኋላ ይሂዱ.

62
00:08:59,832 --> 00:09:02,626
- መጋረጃዎችን ይጎትቱ!
ሙልቫኒ፡ ሃዋርድ

63
00:09:06,464 --> 00:09:08,966
አሁን፣ አንተ፣ እዚያ ከኋላ።

64
00:09:09,216 --> 00:09:10,926
እዚያው ወደ እሱ ይሂዱ።

65
00:09:11,093 --> 00:09:15,139
እሺ አሁን ይህንን እንንቀሳቀሳለን።
አብሮ መንቀሳቀስ ብቻ።

66
00:09:15,306 --> 00:09:18,392
በል እንጂ። ጎቻ። ጎቻ።

67
00:09:18,768 --> 00:09:23,105
ወገኖቼ ልክ እየሄድን ነው። ይሄዳል
ይህንን ነገር በግማሽ ሰዓት ውስጥ ያድርጉት ።

68
00:09:23,731 --> 00:09:25,316
ብቻ ማገድ አለብን....

69
00:09:25,566 --> 00:09:27,318
ወይ ጉድ።

70
00:09:27,485 --> 00:09:28,819
እዚህ.

71
00:09:30,279 --> 00:09:33,324
ቴሌቪዥኑን አንኳኳ።
እዚያ እንሄዳለን.

72
00:09:33,949 --> 00:09:37,244
ተመልከት? ድጋሚ ጨዋታ የለም ወገኖቼ።
ማንቂያዎች የሉም።

73
00:09:37,536 --> 00:09:39,622
ሁላችሁንም እናስተካክላችሁ
እና በመንገድዎ ላይ።

74
00:09:39,789 --> 00:09:42,416
- ቀኝ። ካዝናው ክፍት ነው?
ሙልቫኒ፡ ያንን መንከባከብ እችላለሁ።

75
00:09:42,583 --> 00:09:44,710
ሶኒ፡
ጥሩ ነው። እንሂድ። ተንከባከቡት።

76
00:09:48,172 --> 00:09:50,633
ሄይ አንድ ደቂቃ ጠብቅ
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው?

77
00:09:50,883 --> 00:09:53,844
ማንቂያውን ጉዞ ያድርጉ? የቦታ ቁልፍ ተጠቀም?

78
00:09:55,221 --> 00:09:57,973
- ከአእምሮዬ ወጥቼ መሆን አለበት።
- አእምሮዎን በትክክል ያውቃሉ!

79
00:09:58,390 --> 00:10:01,143
እኔ ካቶሊክ ነኝ። አልፈልግም።
ማንንም ተጎዳ ፣ ተረዳ?

80
00:10:01,310 --> 00:10:03,187
- አዎን ጌታዪ።
- ማንቂያዎች የሉም።

81
00:10:03,437 --> 00:10:05,022
- ምንም ማንቂያዎች የሉም!
- እሺ.

82
00:10:05,189 --> 00:10:06,899
ጨዋታዎች የሉም ፣ ደህና?

83
00:10:08,609 --> 00:10:09,652
ሌላውን ተጠቀም።

84
00:10:10,945 --> 00:10:12,113
ማርያም...

85
00:10:12,446 --> 00:10:13,864
... ካዝናውን ይክፈቱ።

86
00:10:15,074 --> 00:10:17,952
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

87
00:10:31,215 --> 00:10:33,467
እዚህ. በዚህ ውስጥ ያስቀምጡት.

88
00:10:48,732 --> 00:10:50,109
ምን?

89
00:10:50,776 --> 00:10:52,653
ያ ብቻ ነው።

90
00:10:55,573 --> 00:10:56,907
ስለ ምን እያወራህ ነው?

91
00:10:57,074 --> 00:10:59,743
ዛሬ አነሱት።
1100 ዶላር ብቻ ነው።

92
00:11:00,035 --> 00:11:02,872
ሙልቫኒ፡ እውነት ነው።
ሚርያም: ይተኩሰኛል.

93
00:11:04,039 --> 00:11:05,958
ማመን አልችልም።

94
00:11:06,709 --> 00:11:08,794
ማመን አልችልም።

95
00:11:10,379 --> 00:11:11,714
እዚህ ምንም ገንዘብ የለም።

96
00:11:11,881 --> 00:11:15,384
SAL: ነይ ሶኒ፣ እናድርገው!
- እያደረግኩ ነው!

97
00:11:17,094 --> 00:11:21,515
በጣም ብዙ። ይህ በጣም ብዙ ነው.
ይህ በጣም ብዙ ነው.

98
00:11:22,224 --> 00:11:23,475
ደህና ፣ ና። እንሂድ።

99
00:11:23,642 --> 00:11:25,311
[ስልክ እየደወልኩ]

100
00:11:25,477 --> 00:11:27,438
አንድ ሰው - አንተ መልስ.

101
00:11:27,605 --> 00:11:31,025
እሱን ተመልከት, ሳል. አንተ ከእኔ ጋር ና።
እሱን ተመልከት።

102
00:11:32,401 --> 00:11:35,279
SAL: ተቀመጥ.
- እዚህ የጭንቅላት ተቆጣጣሪ ማነው?

103
00:11:35,446 --> 00:11:37,156
- ነኝ።
- እዚህ ና.

104
00:11:41,785 --> 00:11:43,579
እሺ ክፈተው።

105
00:11:46,874 --> 00:11:48,334
አይደለም, ሁሉም አይደለም.

106
00:11:48,500 --> 00:11:51,670
አየህ እኔ ባንክ ውስጥ ሠርቻለሁ።
ማንቂያዎቹን አውቃለሁ። ደህና፧

107
00:11:51,921 --> 00:11:53,672
ከእኔ ጋር ጨዋታ እንዳትጫወት። ተመልከት።

108
00:11:53,839 --> 00:11:55,925
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ትወስዳለህ,
እንደዚህ ሂድ...

109
00:11:56,175 --> 00:11:57,801
... እዚህ ውስጥ, እና ይወጣል.

110
00:11:58,052 --> 00:11:59,220
የእርስዎን 100 አግኝተዋል.

111
00:11:59,762 --> 00:12:01,305
መልሼ እደውልልሃለሁ።

112
00:12:03,307 --> 00:12:05,559
ሶኒ፡
አይ፣ የማታለያ ገንዘብ ነው። ምልክት ተደርጎበታል።

113
00:12:06,185 --> 00:12:07,478
ጉድ ነው።

114
00:12:07,728 --> 00:12:09,021
ተመልከት?

115
00:12:12,358 --> 00:12:14,777
አይዞህ ፣ ትሆናለህ
የዘረፋ ዘራፊዎች.

116
00:12:15,027 --> 00:12:16,820
ባንኩን ያውቁታል።
አንድ ደርዘን ቀይ ጽጌረዳዎች ይልክልዎታል?

117
00:12:16,987 --> 00:12:17,988
[ስልክ እየደወልኩ]

118
00:12:18,155 --> 00:12:20,699
ሳል፡ ይመልስ።

119
00:12:22,952 --> 00:12:25,412
ሄይ አንተ። አስተዳዳሪ. ፉከር!
ሃሳቦችን እንዳታገኝ።

120
00:12:25,663 --> 00:12:27,581
እጮኻለሁ፣ ያ ሰው እዚያ፣ ይነክሳል።

121
00:12:27,831 --> 00:12:30,376
- እመኑኝ እኔ ከጎንህ ነኝ።
- በኔ በኩል ፣ እብድ።

122
00:12:30,542 --> 00:12:34,046
ያዳምጡ፣ እዚህ ወጣት ሴት ልጆችን አግኝተናል።
ቋንቋህን መመልከት ትችላለህ።

123
00:12:37,841 --> 00:12:39,760
የተሰማኝን እናገራለሁ.

124
00:12:40,344 --> 00:12:43,430
"ቋንቋዬን ተመልከት።"
መሳቢያውን ባዶ ያድርጉት።

125
00:12:44,515 --> 00:12:47,184
አላውቅም።
ከእሱ ማወቅ አለብህ።

126
00:12:47,685 --> 00:12:49,270
የተጓዥ ቼኮች...

127
00:12:50,980 --> 00:12:52,022
... እና መዝገቡ።

128
00:12:53,732 --> 00:12:55,192
መዝገቡ።

129
00:12:57,111 --> 00:12:59,613
ገባህ።
እሺ እንሂድ።

130
00:13:01,240 --> 00:13:02,992
ያንን ከእርስዎ እወስዳለሁ.

131
00:13:04,159 --> 00:13:06,120
ደህና ፣ ሳል ፣ እንሄዳለን ።

132
00:13:08,747 --> 00:13:10,374
ጉድ።

133
00:13:20,175 --> 00:13:21,552
በል እንጂ።

134
00:13:25,764 --> 00:13:28,517
- ጫጫታ.
- ሶኒ ፣ ምን እያደረግክ ነው?

135
00:13:28,851 --> 00:13:30,936
መዝገቡን እዚህ አቃጥያለሁ።

136
00:13:34,690 --> 00:13:36,608
በትክክል እየተንቀሳቀሰ ነው ፣ ሰዎች።

137
00:13:37,109 --> 00:13:39,611
ደህና። እሺ

138
00:13:40,279 --> 00:13:43,365
እየሄድን ነው።
ቁልፎቹን ያዝልኝ።

139
00:13:43,907 --> 00:13:45,242
ሃዋርድ፣ ቁልፎቹን ስጠው።

140
00:13:47,161 --> 00:13:49,038
- በል እንጂ።
ሙልቫኒ፡ ሃዋርድ

141
00:13:49,246 --> 00:13:51,832
ማንም አይጎዳህም።
ልንሄድ ነው።

142
00:13:56,879 --> 00:13:59,673
ሶኒ። ያ ማን ነው?

143
00:13:59,840 --> 00:14:02,009
ሙልቫኒ፡ የኢንሹራንስ ሰው ነው።
ከመንገዱ ማዶ.

144
00:14:02,176 --> 00:14:03,594
ጭሱን አይቶ ሳይሆን አይቀርም።

145
00:14:12,686 --> 00:14:15,064
እባካችሁ እሳቱን አጥፉ።

146
00:14:28,535 --> 00:14:30,412
- ትንሽ ውሃ አገኛለሁ.
- እዚያው ቆይ!

147
00:14:30,579 --> 00:14:33,665
አይ ፣ አይ ፣ እባክህ ፣ አታድርግ --! አታድርግ!

148
00:14:34,500 --> 00:14:36,752
ሙልቫኒ፡ በኋላ እደውልሃለሁ።
ሳል፡ አስወግደው።

149
00:14:37,294 --> 00:14:39,463
- ና, እሱን አስወግደው!
- ሃዋርድ

150
00:14:40,422 --> 00:14:41,757
ሃዋርድ

151
00:14:47,596 --> 00:14:50,724
- ሄይ. ሄይ ጭንቅላትዎን ይጠቀሙ.
ሙልቫኒ፡ ልቋቋመው እችላለሁ።

152
00:14:56,730 --> 00:14:58,148
[በግልጽነት መናገር]

153
00:14:58,315 --> 00:15:01,652
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- በቆሻሻ ቅርጫት ውስጥ የሲጋራ ቂጥ ገባ።

154
00:15:04,113 --> 00:15:07,408
- ደህና ፣ ከዚያ ደህና ነዎት።
- አዎ. ስለተከታተሉ እናመሰግናለን።

155
00:15:07,574 --> 00:15:09,159
እሺ

156
00:15:13,247 --> 00:15:15,249
ሶኒ፡ ጥሩ።
- አሁን ይሂዱ. ያለንን ሁሉ ሰጥተናል።

157
00:15:15,416 --> 00:15:16,417
ሶኒ፡
እሺ እንሄዳለን።

158
00:15:16,583 --> 00:15:17,584
[ስልክ እየደወልኩ]

159
00:15:17,751 --> 00:15:20,003
ስልኩን መልሱ።
ሳል, በቮልት ውስጥ ያግቧቸው.

160
00:15:20,170 --> 00:15:21,630
SAL፡
ና በጓዳው ውስጥ።

161
00:15:21,797 --> 00:15:24,049
- ገንዘቡ የት አለ?
- እያገኘሁ ነው። ገባኝ

162
00:15:30,764 --> 00:15:33,725
እሱ ከእኛ ጋር ይመጣል። እሺ

163
00:15:33,892 --> 00:15:36,728
አይ፣ እባክህ ያንን በር አትዝጋው።
እንዴት መተንፈስ እንችላለን?

164
00:15:36,895 --> 00:15:38,689
ሙልቫኒ፡ ማብራራት አልችልም። እደውላለሁ -
- ትክክል።

165
00:15:39,189 --> 00:15:40,732
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

166
00:15:40,941 --> 00:15:42,526
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ያዳምጡ።
- ምን?

167
00:15:42,734 --> 00:15:45,446
ይህን በፍፁም አላደርገውም።
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብኝ.

168
00:15:48,532 --> 00:15:49,741
ማር ፣ ቀልድ አይደለም ።

169
00:15:49,950 --> 00:15:53,036
ተዘግቶብኛል የሚል አስፈሪ ፍርሃት አጋጠመኝ።

170
00:15:57,249 --> 00:16:00,169
- ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ ያለበት ማን ነው?
- እኔም አደርገዋለሁ።

171
00:16:00,419 --> 00:16:04,173
- ተመልከት ፣ አሁን ሁሉም መሄድ ይፈልጋሉ።
ስይልቪያ፡ ተመልከት፣ ልታጣራው ትፈልጋለህ?

172
00:16:04,339 --> 00:16:07,301
በቀኝህ የመጀመሪያው በር ነው።

173
00:16:09,761 --> 00:16:12,139
ደህና ፣ አፍ ፣ እንሂድ ።

174
00:16:14,349 --> 00:16:16,518
በቀኝ በኩል የመጀመሪያው በር።

175
00:16:17,436 --> 00:16:18,479
ማሪያ ናት!

176
00:16:18,645 --> 00:16:19,730
[ሙዚቃ መጫወት]

177
00:16:19,897 --> 00:16:22,649
ስማ እኔ - እዛ ውስጥ እንዳለች ረሳኋት።
ጥፋቷ አይደለም።

178
00:16:22,816 --> 00:16:25,736
ይህንን ሁልጊዜ እየጎተተች ነው።
10 ደቂቃ ሊኖራት ይገባል...

179
00:16:25,903 --> 00:16:29,198
- ... 15 ትወስዳለች -
- ዝም በል! ማንም ሰው ወደ መጸዳጃ ቤት አይሄድም.

180
00:16:29,364 --> 00:16:31,742
- እንሂድ ፣ ውጣ።
- የባንክ ዝርፊያ እየተፈጸመብን ነው።

181
00:16:31,909 --> 00:16:33,076
[ስልክ ይደውላል]

182
00:16:34,328 --> 00:16:36,163
ሙልቫኒ እየተናገረ ነው።

183
00:16:36,330 --> 00:16:37,998
ደህና ፣ አፍ። አፍ።

184
00:16:38,248 --> 00:16:40,083
- እዚህ መጸዳጃ ቤትዎ ነው.
ሙልቫኒ፡ ለእርስዎ ነው።

185
00:16:40,334 --> 00:16:42,628
- ምን?
- የስልክ ጥሪ.

186
00:16:44,505 --> 00:16:45,839
ለእርስዎ።

187
00:17:07,236 --> 00:17:08,278
አዎ።

188
00:17:08,445 --> 00:17:10,489
ሰው፡ <i>እዚያ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?</i>
- ማነው ይሄ፧

189
00:17:10,739 --> 00:17:15,744
የ<i>መርማሪ ሳጅን ዩጂን ሞሬቲ፣
አሳፋሪ. በኳሶች አግኝተናል።</i>

190
00:17:15,994 --> 00:17:19,540
<i>በዓይን ውስጥ እያየሁህ ነው።
አሁን አንተን ማየት እችላለሁ።</i>

191
00:17:19,706 --> 00:17:20,791
SAL: ማን ነው?
- ፖሊሶች.

192
00:17:20,958 --> 00:17:22,960
[SIRENS WAILING]

193
00:17:42,771 --> 00:17:44,356
ወደ በሩ በር ትመጣለህ….

194
00:17:44,856 --> 00:17:46,149
ስቀለው

195
00:18:08,714 --> 00:18:10,257
ኮፕ፡
ከመንገዱ ዳር ውጣ።

196
00:18:10,424 --> 00:18:11,758
ኑ እንሂድ።

197
00:18:13,677 --> 00:18:15,304
ያ እንዴት ሊሆን ቻለ?

198
00:18:16,597 --> 00:18:19,516
አንተን ለመጉዳት ያደረግኩት ነገር አለ?
ክፉ አደረግኩህ?

199
00:18:19,766 --> 00:18:21,602
ሙልቫኒ፡ ደሞዝኩም እዩ።
ጀግና አልሆንም።

200
00:18:21,768 --> 00:18:23,812
እቅድ አልዎት ወይም ምን?

201
00:18:24,062 --> 00:18:26,023
ምን አረግክ፣
ዝም ብለህ በፍላጎት ግባ?

202
00:18:26,898 --> 00:18:29,735
- ለምን እሳት ማቃጠል አስፈለገ?
ሙልቫኒ፡ ውጣ አልኩህ...

203
00:18:29,985 --> 00:18:32,154
... ስትችል
ግን ዙሪያውን ማንጠልጠል ነበረብህ።

204
00:18:32,321 --> 00:18:34,364
እቅድ የለውም።
ይህ ሁሉ ውዴታ ነው።

205
00:18:34,531 --> 00:18:36,325
- ባንክ መዝረፍ አይደል?
- እቅድ ነበረኝ!

206
00:18:36,491 --> 00:18:37,618
[ስልክ እየደወልኩ]

207
00:18:37,784 --> 00:18:40,162
ገንዘቡ ብቻ መሆን አለበት
ተሰጠ እንጂ አልተወሰደም።

208
00:18:40,329 --> 00:18:44,291
ያ ብልግና ጃክ፣ መሃል ከተማ፣ ሰጠ
እኔ የተሳሳተ መረጃ. ያ ፌክ!

209
00:18:44,541 --> 00:18:47,794
ስይልቪያ፡ ይህ ጃክ ምን መሆን አለበት?
መሪ ወይስ ምን?

210
00:18:47,961 --> 00:18:49,421
ከእኔ ጋር አልጨቃጨቅም።

211
00:18:49,588 --> 00:18:52,966
ሁላችንም በአንድ በርሜል ውስጥ ነን
እና ከእሱ መውጣት እንፈልጋለን.

212
00:18:53,675 --> 00:18:55,344
ወይ....

213
00:18:56,094 --> 00:18:59,723
ደህና ፣ ለማሰብ ጊዜ ማግኘት አለብኝ።
ማሰብ አለብኝ።

214
00:18:59,973 --> 00:19:01,308
ወይ ጉድ።

215
00:19:15,405 --> 00:19:16,990
[ስልክ እየደወልኩ]

216
00:19:18,033 --> 00:19:21,411
ያዳምጡ ዲቃላዎች። አንተ ራቅ፣
ወይም አስከሬን ወደ ውጭ መጣል እንጀምራለን ...

217
00:19:21,578 --> 00:19:23,080
... አንድ በአንድ። ገባኝ?

218
00:19:26,625 --> 00:19:28,377
ይህ ማነው?

219
00:19:38,095 --> 00:19:40,305
እዚህ ጄኒ አለ?

220
00:19:40,472 --> 00:19:43,850
- እዚህ ጄኒ ማናት?
- እኔ ነኝ።

221
00:19:44,101 --> 00:19:46,144
ቄሮው ነው። ባል አለህ?

222
00:19:46,311 --> 00:19:47,312
[ስልክ እየደወልኩ]

223
00:19:47,479 --> 00:19:50,399
አዎ? እሺ እሱ ስልክ ላይ ነው።
ቀጥል.

224
00:19:51,358 --> 00:19:53,610
ደህና, ምን ልነግረው እችላለሁ?

225
00:19:54,194 --> 00:19:56,697
አላውቅም ፣ ምንም ይሁን ምን ንገረው።
እውነቱን ንገረው።

226
00:19:56,905 --> 00:19:59,950
ምን አይነት አስቂኝ ኮሜዲ ነው።
W-N-E-W፣ ሁሉንም ስኬቶች ይጫወታል።

227
00:20:00,200 --> 00:20:01,743
ተጨማሪ፡-
<i>አዳምጥ። አሁን ስልኩን አይዝጉት</i>

228
00:20:02,494 --> 00:20:04,830
- በመጀመሪያ ፣ እዚያ ውስጥ የተጎዳ ሰው አለ?
<i>- አይ</i>

229
00:20:05,080 --> 00:20:09,000
ይራቁ፣ አለበለዚያ መጣል እንጀምራለን።
አካላት አንድ በአንድ. ያንን አግኝተሃል?

230
00:20:09,251 --> 00:20:12,754
ያንን አታድርግ። እስቲ ላናግርህ
ጥቂት ጊዜ. ስንት ሰው አገኘህ?

231
00:20:12,921 --> 00:20:14,172
<i>አይ፣ መልሰው ይደውሉልኝ።</i>

232
00:20:14,506 --> 00:20:16,591
- መልሰው ይደውሉልኝ።
- ይቀርታ።

233
00:20:18,009 --> 00:20:21,096
ማወቅ እንደሚፈልግ ተናግሯል።
በስንት ሰአት ትሆናለህ።

234
00:20:21,680 --> 00:20:23,724
ምን? ወይ ሴት ልጅ እባክሽ

235
00:20:24,766 --> 00:20:26,601
[ቀንድ ማንኳኳት]

236
00:20:32,149 --> 00:20:33,942
በል እንጂ። እንሂድ።

237
00:20:34,609 --> 00:20:36,445
[በድብቅ መጮህ ፖሊስ]

238
00:20:40,657 --> 00:20:43,410
- የኋለኛው በር የት ነው?
ሙልቫኒ፡ ከውስጥ ተቆልፏል።

239
00:20:43,660 --> 00:20:44,953
የት ነው ያለው?

240
00:20:45,203 --> 00:20:47,330
ሙልቫኒ፡
ወደ ቀኝ ባለው መተላለፊያ በኩል.

241
00:20:49,124 --> 00:20:52,294
ሳል, ይሸፍኗቸው, ይሸፍኑዋቸው.

242
00:20:52,669 --> 00:20:55,714
በቃ ወደፊት መሄድ ትችላለህ
እና እዚያ ያለውን ያበስሉ.

243
00:21:01,720 --> 00:21:05,390
ሰው 1 [በሬዲዮ ላይ]
<i>ለአመፅ ቡድን ዝግጁ። 3-4፣ ሳጅን</i>

244
00:21:05,557 --> 00:21:07,768
ሰው 2፡
<i>3-4፣ ሳጅን። ይህ ጣሪያ ነው-?</i>

245
00:21:14,983 --> 00:21:17,319
[የሕዝብ ውይይት
እና መጮህ]

246
00:21:24,284 --> 00:21:26,912
ሰው 1፡ <i>አሉታዊ።</i>
ሰው 2፡ <i>ለአሃዶች ቅድመ ዝግጅት ንገሩ።</i>

247
00:21:27,204 --> 00:21:30,707
ጄኒ፡
አዎን አደርገዋለሁ። አዎ አደርገዋለሁ።

248
00:21:30,874 --> 00:21:33,919
- እንሂድ, ና.
- ማር ፣ አሁን መሄድ አለብኝ።

249
00:21:34,503 --> 00:21:36,046
መሄድ አለብኝ።

250
00:21:36,963 --> 00:21:38,465
እኔም አፈቅርሻለሁ።

251
00:21:39,299 --> 00:21:41,593
ደህና ፣ እዚህ ውስጥ።

252
00:21:44,054 --> 00:21:47,808
ሳል, ምን እንደተፈጠረ አላውቅም.

253
00:21:48,099 --> 00:21:51,228
ምናልባት አንድ ሰው ማንቂያውን አንኳኳ
ወይም የሆነ ነገር. አላውቅም።

254
00:21:51,394 --> 00:21:53,814
- ግን ከዚህ መውጫ መንገድ አለ.
- ያዳምጡ.

255
00:21:53,980 --> 00:21:57,192
- በተናገርከው ነገር በቁም ነገር ነበርክ?
- ስለ ምን?

256
00:21:57,943 --> 00:22:00,028
ስለ መወርወር --

257
00:22:00,237 --> 00:22:01,738
[MOUTHING]

258
00:22:02,823 --> 00:22:05,784
[ሹክሹክታ]
እነዚያን አካላት ከበሩ ላይ ስለመጣል?

259
00:22:08,286 --> 00:22:10,413
[ሹክሹክታ]
እንዲያስብ ነው የምፈልገው።

260
00:22:10,580 --> 00:22:12,082
ምን እንደሚያስቡ ማወቅ እፈልጋለሁ.

261
00:22:16,920 --> 00:22:20,215
ምክንያቱም አሁኑኑ እነግራችኋለሁ፣
ለማድረግ ዝግጁ ነኝ።

262
00:22:20,799 --> 00:22:22,551
ቀኝ። እሺ

263
00:22:23,385 --> 00:22:26,054
- ማለቴ ነው። ማለቴ ነው።
- አውቃለሁ።

264
00:22:28,056 --> 00:22:29,140
[በተለመደው ድምጽ]
እሺ.

265
00:22:29,432 --> 00:22:32,185
ሁላችሁም ስሙ።
እዚህ ችግር እንዳለብን አውቃለሁ አይደል?

266
00:22:32,435 --> 00:22:35,188
ግን ከዚህ ነገር መውጫ መንገድ አለ።
እያልኩህ ነው።

267
00:22:35,438 --> 00:22:38,024
ማድረግ ያለብህ ከእኔ ጋር መተባበር ነው።

268
00:22:38,275 --> 00:22:40,652
አሪፍ ሁን እና ከዚህ እንወጣለን
እሺ?

269
00:22:40,902 --> 00:22:42,904
ብታዳምጠኝ ማንም አይጎዳም።

270
00:22:43,238 --> 00:22:47,284
በመጀመሪያ ደረጃ ነገሮችን በአንድ ጊዜ እናደርጋለን።
ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብህ, አይደል?

271
00:22:47,534 --> 00:22:49,202
ወደ መጸዳጃ ቤት ትሄዳለች.

272
00:22:49,369 --> 00:22:52,038
መሄድ ያለበት ሁሉም ሰው
ወደ መጸዳጃ ቤት ይሄዳል ።

273
00:22:52,205 --> 00:22:53,498
ነገሮችን አብረን እናደርጋለን።

274
00:22:54,207 --> 00:22:56,501
አሁን አሪፍ ሁን -
ምን አመጣው?

275
00:22:56,668 --> 00:22:57,919
[የሚያሳዝን]

276
00:22:58,086 --> 00:22:59,588
ማሪያ፡
አስም ተይዟል።

277
00:23:00,171 --> 00:23:03,133
- አስም?
ማሪያ፡ አዎ አስም

278
00:23:12,100 --> 00:23:14,519
አስም. ጉድ።

279
00:23:14,895 --> 00:23:17,772
ኡም-- እሺ፣ ያንን አደርገዋለሁ።

280
00:23:18,315 --> 00:23:19,983
- አንተ ፣ ስምህ ማን ነው?
ሙልቫኒ፡ ማልቫኒ።

281
00:23:20,150 --> 00:23:22,193
ሙልቫኒ? ከእኔ ጋር ና.

282
00:23:24,029 --> 00:23:27,032
- አስም አለበት እና ጠባቂ ነው?
- ወደ ጠባቂ ትምህርት ቤት ይሄዳሉ.

283
00:23:27,240 --> 00:23:29,826
ምን ለማወቅ, እንዴት መተኮስ?
ሽጉጥ የለውም።

284
00:23:29,993 --> 00:23:33,038
በሳምንት 105 ዶላር ያገኛሉ
በጠዋት ባንዲራውን ለማጠፍ...

285
00:23:33,288 --> 00:23:35,498
... ቀጥ በል ።
ምን እንደሚማሩ አላውቅም።

286
00:23:35,665 --> 00:23:40,211
እሺ ያንን በር መዝጋት እፈልጋለሁ።
ሊገቡ ቢሞክሩ እሰማለሁ።

287
00:23:40,462 --> 00:23:42,005
ደህና። ይህንን እናንቀሳቅስ።

288
00:23:46,468 --> 00:23:48,511
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ያዝ፣ ያዝ።

289
00:23:50,472 --> 00:23:52,098
ይህንን እናስወግድ።

290
00:23:57,854 --> 00:23:59,189
ልጆች አሉህ?

291
00:23:59,356 --> 00:24:01,858
ሁለት ልጆች አሉኝ እና እፈልጋለሁ
እንደገና ለማየት.

292
00:24:02,025 --> 00:24:04,736
እንደገና ታያቸዋለህ።
ከእኔ ጋር ትተባበራለህ።

293
00:24:04,903 --> 00:24:07,864
ምንም ቅሬታ አላገኘሁም።
በአንተ ላይ, ምንም ይሁን ምን.

294
00:24:08,281 --> 00:24:10,992
ምንም ይሁን ምን. የባንክ ኢንሹራንስ አለህ?

295
00:24:11,159 --> 00:24:14,788
እንደማደርግ ታውቃለህ። ትመስላለህ
ስለ ባንክ አሠራር ብዙ ለማወቅ.

296
00:24:16,414 --> 00:24:18,416
ስለ ብዙ ነገር ብዙ አውቃለሁ።

297
00:24:21,461 --> 00:24:24,589
ሙልቫኒ፡ ልፈልግህ ነው።
ከዚህ ደህና ውጡ ፣ አይደል?

298
00:24:26,341 --> 00:24:28,301
ከእኔ ጋር ብወስድስ?

299
00:24:28,468 --> 00:24:29,970
ሙልቫኒ፡
ማንንም ከወሰድክ...

300
00:24:30,220 --> 00:24:32,138
... እባክህ ውሰደኝ.

301
00:24:32,430 --> 00:24:34,057
ይተኩሱሃል፣ ታውቃለህ?

302
00:24:34,307 --> 00:24:35,558
ፖሊሶቹ...

303
00:24:35,809 --> 00:24:39,688
... ስለ ባንክ ኢንሹራንስ ግድ አይሰጠውም።
በአቲካ ምን እንዳደረጉ ተመልከት?

304
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
አርባ ሁለት ሰዎች ገደሉ።
ንጹሐን ከጥፋተኞች ጋር።

305
00:24:45,485 --> 00:24:46,945
ለማንኛውም....

306
00:24:49,698 --> 00:24:54,244
አልወስድሽም። አንዱን እወስዳለሁ።
እነሱም ሴት ልጆች ፣ ያገባች ከልጆች ጋር።

307
00:24:54,494 --> 00:24:58,456
ፖሊሶች መቼ እንደሆነ በወረቀቶቹ ላይ አይወዱም።
ያገባች ሴት ልጆች ያሏትን ይተኩሳሉ።

308
00:25:02,460 --> 00:25:04,087
ደህና ነህ።

309
00:25:05,046 --> 00:25:07,215
ከእኔ ጋር አትበዳኝም፣ አይደል?

310
00:25:23,523 --> 00:25:25,275
ኮፕ 1፡
ና መኪና አዘጋጅ።

311
00:25:25,692 --> 00:25:28,028
- በእነዚያ እገዳዎች እገዛ.
ኮፕ 2፡ መልሰው ያንቀሳቅሷቸው።

312
00:25:36,578 --> 00:25:37,954
ተጨማሪ፡-
FBI አለ።

313
00:25:41,833 --> 00:25:43,626
ካርሚን፡
እንዴት ነህ ሼልደን?

314
00:25:53,636 --> 00:25:56,931
[ቀንዶች ማድነቅ]

315
00:26:05,565 --> 00:26:08,443
ለምን አልጠበቅክም።
እና እነሱን ወደ ውጭ ለመውሰድ ይሞክሩ?

316
00:26:08,777 --> 00:26:10,111
በፍርድ ላይ ስህተት ሰርቻለሁ።

317
00:26:10,320 --> 00:26:13,740
የኤስ.ኦ.ቢ.ኤስ እንደሚሆን አስብ
በፖሊስ እይታ ተፀፅቷል ።

318
00:26:13,990 --> 00:26:17,660
እና የሆነ ነገር ታውቃለህ?
እስካሁን ማንም "ታጋሽ" አላለም፣ ገባኝ?

319
00:26:21,039 --> 00:26:23,124
ሰው 1፡ እዚህ የባንክ ዘረፋ አለብን።
ሰው 2፡ አዎ።

320
00:26:25,877 --> 00:26:28,463
MORETTI: የፕሬስ ሰዎች እንዴት ነበር
ማገጃውን ማለፍ?

321
00:26:28,630 --> 00:26:30,673
[ሁሉም ቻት ማድረግ]

322
00:26:34,719 --> 00:26:38,056
ሞሬቲ፡ እስካሁን ምን እንዳለ አናውቅም።
ግንኙነቶችን እያዘጋጀን ነው።

323
00:26:38,306 --> 00:26:41,601
ይህ ሮን Cumins ከሲቢኤስ ነው።
ሁኔታውን ንገረኝ?

324
00:26:41,768 --> 00:26:45,188
አግኝተናል - እያዘጋጀን ነው።
ግንኙነቶች አሁን.

325
00:26:45,355 --> 00:26:47,065
ወንጀለኞቹ ባንኩ ውስጥ ናቸው።

326
00:26:47,232 --> 00:26:48,608
አሁን ማለት የምችለው ያ ብቻ ነው።

327
00:26:48,858 --> 00:26:52,612
ሳገኝ ታገኘዋለህ።
ይኼው ነው። እሺ

328
00:26:53,029 --> 00:26:55,031
ምን እየሰራህ ነው
በእሳት ማምለጫ ላይ?

329
00:26:55,281 --> 00:26:58,743
አልኩት ጣራው ላይ።
አሁን, ጣሪያው ላይ ተነሳ, አንተ?

330
00:27:47,417 --> 00:27:49,752
- የስልክ ኩባንያውን ያግኙ?
- አሁን እየተዘጋጀ ነው።

331
00:27:50,003 --> 00:27:52,755
ይህ ስልክ ይሆናል።
ወደ ባንክ ቀጥተኛ መስመር.

332
00:27:56,759 --> 00:27:58,428
[ስልክ ይደውላል]

333
00:27:58,595 --> 00:28:02,140
- ሙልቫኒ መናገር.
ሞሬቲ፡<i>ሞሬቲ እዚህ። እሱን ላናግረው</i>

334
00:28:05,351 --> 00:28:08,146
- አዎ.
<i>- መርማሪ ሳጅን ዩጂን ሞሬቲ።</i>

335
00:28:08,313 --> 00:28:10,190
- አዎ.
- እሺ...

336
00:28:10,356 --> 00:28:12,859
... እርስዎ እዚያ ውስጥ ነዎት ፣ እኛ እዚህ ነን።
ምን እናድርግ?

337
00:28:13,026 --> 00:28:15,111
- አላውቅም። ምን እናድርግ?
<i>- ያዳምጡ።</i>

338
00:28:15,528 --> 00:28:19,032
- በባንክ ውስጥ ያሉ ሰዎች ደህና ናቸው?
- ደህና ናቸው.

339
00:28:19,324 --> 00:28:22,827
<i>- አንተ ብቻ ወይስ ኮንፌዴሬሽን አለህ?</i>
- ብቻዬን አይደለሁም።

340
00:28:24,746 --> 00:28:27,498
- ሳል አገኘሁ.
- ሳል፣ ሳልቫቶሬ፣ ለምንድነው?

341
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
አዎ። ሳል፡ ገዳይ ነው።

342
00:28:30,376 --> 00:28:33,588
እኛ የቬትናም አርበኞች ነን
ስለዚህ መግደል ለእኛ ምንም ማለት አይደለም።

343
00:28:33,838 --> 00:28:35,465
<i>- በሠራዊቱ ውስጥ?</i>
- በሠራዊቱ ውስጥ, አዎ.

344
00:28:35,798 --> 00:28:40,178
- ታዲያ አንተ ነህ ስምህ ማን ነው?
- ለምን ስሜን ማወቅ ይፈልጋሉ?

345
00:28:41,012 --> 00:28:43,848
ማንኛውንም ስም ስጠኝ.
ስለዚህ የምጠራህ ነገር አገኘሁ።

346
00:28:51,189 --> 00:28:54,817
ምክንያታዊ እንሁን እሺ?
ስምህን ብቻ ስጠኝ።

347
00:28:55,485 --> 00:28:57,570
እ... ሶኒ ጥራኝ።

348
00:28:57,737 --> 00:28:59,072
<i>- ሶኒ?</i>
- አዎ.

349
00:28:59,239 --> 00:29:00,823
እሺ አሁን ስማ ሶኒ።

350
00:29:01,074 --> 00:29:02,992
ሰዎቹ ደህና መሆናቸውን ማየት እፈልጋለሁ።

351
00:29:03,243 --> 00:29:04,661
<i>- ትክክል።</i>
- አዎ.

352
00:29:04,827 --> 00:29:07,455
ከዚያ መንገድ መሥራት እፈልጋለሁ
እነሱን ከዚያ ለማስወጣት.

353
00:29:07,622 --> 00:29:09,582
ያለ ሽጉጥ መምጣት እፈልጋለሁ።

354
00:29:09,832 --> 00:29:13,044
እንድታምኑኝ ልታምኑኝ ትችላላችሁ።
ከዚህ መውጫ መንገድ እናገኛለን።

355
00:29:13,211 --> 00:29:14,337
ቀኝ።

356
00:29:14,504 --> 00:29:18,758
የሆነ መንገድ መፈለግ ብቻ ነው
እኔም አንተን ማመን እንደምችል።

357
00:29:19,008 --> 00:29:21,469
መንገድ ላይ አትሁን
በቃ በጥይት የምትተኩስበት።

358
00:29:21,761 --> 00:29:24,138
<i>- የተወሰነ ምልክት፣ አይደል?</i>
- ትክክል። እንደ ምን?

359
00:29:24,514 --> 00:29:26,182
ህዝቡን መልቀቅስ?

360
00:29:26,432 --> 00:29:30,144
ና አሁን። ማን እንደሆንክ ታስባለህ
ጋር መገናኘት? እዚ ደደብ ደደብ?

361
00:29:30,395 --> 00:29:32,730
በህይወት እያቆዩኝ ነው።
አስወጣቸዋለሁ?

362
00:29:32,897 --> 00:29:35,566
አናግሩኝ. በቀጥታ አናግረኝ።
ለመነጋገር ዝግጁ ነኝ።

363
00:29:35,733 --> 00:29:38,569
እሺ እሺ
ሴቶቹንስ ለእኛ መስጠትስ?

364
00:29:38,861 --> 00:29:41,155
አይ፣ ሴቶች አሉኝ።
እዚህ ያገኘሁት ያ ብቻ ነው።

365
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
እሺ የሆነ ነገር ስጠኝ.
ከመካከላቸው አንዱን ስጠኝ.

366
00:29:44,033 --> 00:29:46,369
- ለምን አንድ ይፈልጋሉ?
<i>- ልክ እንደ ፍትሃዊ ልውውጥ ነው።</i>

367
00:29:46,619 --> 00:29:48,746
- እመጣለሁ. ምንም አላሸከምኩም።
<i>- አዎ?</i>

368
00:29:48,913 --> 00:29:52,083
ታግተህ እንደምትይዘኝ አላውቅም።
የመተማመን ምልክት ነው።

369
00:29:52,333 --> 00:29:55,503
- እንዴት ልመልስልህ?
<i>- እዚህ ቀጥታ መስመር አግኝተናል።</i>

370
00:29:55,795 --> 00:29:57,714
መቀበያውን አንሳ እና እዚህ ነኝ።

371
00:30:00,049 --> 00:30:01,301
አንዱን ይፈልጋል።

372
00:30:05,305 --> 00:30:07,682
- እሱ, አይደል?
- ቀኝ።

373
00:30:08,349 --> 00:30:09,392
- ቀኝ፧
- ቀኝ።

374
00:30:09,559 --> 00:30:12,437
- እሺ? ይሄዳል።
- እሺ.

375
00:30:12,603 --> 00:30:14,147
መነሳት ትችላለህ?

376
00:30:14,355 --> 00:30:16,441
[የሚያሳዝን]

377
00:30:17,066 --> 00:30:19,152
እዚህ ምን እያገናኘን ነው?

378
00:30:21,070 --> 00:30:23,656
ሄይ፣ ማቆየት አለብህ
ሁል ጊዜ እኔን እየፈተሹኝ ነው?

379
00:30:24,282 --> 00:30:25,491
አዎ።

380
00:30:25,867 --> 00:30:29,245
- ይኸውልህ። ሆድህ ደህና?
- ምንም አይደለም.

381
00:30:30,580 --> 00:30:32,165
ቁልፎቹን ያስፈልገዋል.

382
00:30:32,832 --> 00:30:34,042
ቁልፎቹን አግኝተዋል?

383
00:30:35,918 --> 00:30:38,713
- አንድ ብቻ ፣ ሶኒ!
ሶኒ፡ ልክ።

384
00:30:52,477 --> 00:30:56,022
- ሄይ, አትተኩስ! አትተኩስ!
- ምን እየሰራህ ነው፧

385
00:30:56,189 --> 00:30:58,483
ሞሬቲ: ከእሱ ራቁ!
- ያ ታጋች ነው!

386
00:31:00,360 --> 00:31:03,529
ሰው፡<i>አትተኩስ አትተኮስ። እሳትህን ያዝ</i>
ሞሬቲ: እሳትህን ያዝ!

387
00:31:03,696 --> 00:31:05,573
እሱን ለመላክ ድምጽ ሰጥተናል!

388
00:31:06,699 --> 00:31:09,243
- ከታጋቾች አንዱ ነው!
- ከእሱ ራቁ!

389
00:31:09,410 --> 00:31:11,954
- ምን ችግር አለህ?
- እሱ ታጋች ነው!

390
00:31:12,121 --> 00:31:15,625
ከታጋቾች አንዱ ነው።
ምን አገባህ?

391
00:31:15,875 --> 00:31:19,379
እኔ አልሰጥም ፣ እባክህ!
ውጣ። ከዚህ ውጣ።

392
00:31:20,630 --> 00:31:22,507
ሄይ ሶኒ! አንድ ደቂቃ ጠብቅ ሶኒ።

393
00:31:22,757 --> 00:31:25,093
ያ ጥፋትሽ ነበር ሶኒ።

394
00:31:25,259 --> 00:31:27,887
እንዳለን ታውቃለህ
እዚህ የተቀመጡ ግንኙነቶች.

395
00:31:28,054 --> 00:31:31,015
በአግባቡ አልተዘጋጀንም።
እዚህ 250 ፖሊሶች አሉን።

396
00:31:31,182 --> 00:31:33,017
አናውቅም።
እዚያ ውስጥ ምን እየሆነ ነው.

397
00:31:33,267 --> 00:31:36,396
- እሱን ልትገድለው ተቃርበሃል! አብደሃል፧
- ያ ብልህ ነበር።

398
00:31:36,646 --> 00:31:41,401
ከሴቶች በስተቀር ምንም አልገባህም ትላለህ
እና አንድ ወንድ ይጣሉት. ምን እየሆነ ነው፧

399
00:31:41,651 --> 00:31:43,528
ታጋች ትፈልጋለህ፣
አንዱን ሰጥቻችኋለሁ።

400
00:31:43,778 --> 00:31:46,864
- ከእኛ ጋር ትገናኛላችሁ ወይንስ አታደርጉም?
- አንድ ሰጥቻችኋለሁ.

401
00:31:47,115 --> 00:31:50,410
አደረግክ ግን ማንሳት ነበረብህ
ስልኩ ። ውጣ።

402
00:31:50,576 --> 00:31:53,704
ተመልከት። ምንም ነገር እያሸከምኩ አይደለም ፣ ተመልከት?

403
00:31:53,871 --> 00:31:55,248
ምንም ነገር እያሸከምኩ አይደለም።

404
00:31:55,415 --> 00:31:58,668
ወጥተህ ልታስጨንቀኝ ትችላለህ።
መናገር ትችላለህ።

405
00:32:00,795 --> 00:32:03,297
ሶኒ፡ ለምን እንድወጣ ትፈልጋለህ?
- የሆነ ነገር ለመመልከት.

406
00:32:04,340 --> 00:32:07,385
- የሚቃወሙትን ለማየት።
- ማየት እችላለሁ. ለምን ወጣ?

407
00:32:07,635 --> 00:32:10,471
ውጣ እና ሁሉንም ተመልከት፣ አይደል?
በል እንጂ።

408
00:32:11,514 --> 00:32:12,974
ደህና፧

409
00:32:13,516 --> 00:32:18,146
ሳል ከሌሎች ሰዎች ጋር እዚያ ውስጥ አለ.
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ሁሉ ይደርስብኛል, ያገኙታል.

410
00:32:18,521 --> 00:32:21,691
ስለ ሳል አልረሳውም.
ውጣና ተመልከት። እሺ?

411
00:32:21,858 --> 00:32:24,110
በል እንጂ። እሺ?

412
00:32:24,277 --> 00:32:25,653
መጀመሪያ እሱን ማጣራት አለብኝ።

413
00:32:25,820 --> 00:32:28,364
ተጨማሪ፡-
እሺ. ያንን መድፍ አያስፈልገዎትም።

414
00:32:28,614 --> 00:32:30,616
[ቀንድ ማንኳኳት]

415
00:32:35,204 --> 00:32:38,332
ሶኒ ፣ አምስት ደቂቃዎች።
እንዲህ ትላለህ።

416
00:32:39,125 --> 00:32:40,293
ቀለል አድርገህ እይ።

417
00:32:41,127 --> 00:32:43,212
ተጨማሪ፡-
መልሳቸው። ነጭ ባንዲራ አለው።

418
00:32:43,463 --> 00:32:45,381
ደህና። እሺ
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

419
00:32:45,548 --> 00:32:48,759
- ያንን ተመልከት?
ሞሬቲ፡ ልክ፣ አዎ። እሺ

420
00:32:49,760 --> 00:32:52,430
- ነይ ሶኒ።
- እዚህ በጣም ቅርብ ነው.

421
00:32:52,763 --> 00:32:54,557
ወደ ኋላ ተመለስ!
ምን እያደረክ ነው?

422
00:32:54,724 --> 00:32:56,267
ሶኒ፡ መልሳቸው።
ሞሬቲ፡ ተመለስ!

423
00:32:56,434 --> 00:32:59,604
- ደህና።
ተጨማሪ፡ እሺ ውጣ።

424
00:32:59,854 --> 00:33:02,356
ይህንን ተመልከት። በል እንጂ።

425
00:33:02,523 --> 00:33:05,109
እዚህ, ተመልከት. እዚህ ይመልከቱ። ተመልከት።

426
00:33:05,276 --> 00:33:06,444
ተመልከት።

427
00:33:07,862 --> 00:33:09,989
እዚህ ይመልከቱ ፣ አዎ?

428
00:33:13,951 --> 00:33:17,038
እዚያ ፣ አይደል?
ሁሉንም ነገር እዚህ አግኝተናል ፣ እሺ?

429
00:33:35,097 --> 00:33:37,266
ሚሊሻውን እዚህ አውጥተሃል ፣ huh?

430
00:33:45,525 --> 00:33:49,237
ሳል ይምጣ ይመልከት።
ምን ተስፋ አለህ? ኧረ?

431
00:33:49,403 --> 00:33:51,197
በል እንጂ። ወደፊት እያሉ ያቁሙ።

432
00:33:51,447 --> 00:33:53,866
- የዝርፊያ ሙከራ ብቻ ነው።
- የታጠቁ ዘረፋ።

433
00:33:54,116 --> 00:33:56,536
ደህና ፣ ታጠቅ ፣ ከዚያ።
ማንም አልተጎዳም።

434
00:33:56,786 --> 00:34:00,414
ታጋቾቹን ይፈቱ። ማንም የለም።
በአፈና ክስ ይጨነቃል ።

435
00:34:00,581 --> 00:34:02,083
በጣም የሚያገኙት 5 አመት ነው።

436
00:34:02,250 --> 00:34:04,043
- በአንድ አመት ውስጥ ትወጣለህ.
- ሳሚኝ።

437
00:34:04,210 --> 00:34:06,295
- ምን?
- ሳሚኝ።

438
00:34:06,546 --> 00:34:09,465
ሲበዳኝ፣
አፌ ላይ መሳም እወዳለሁ።

439
00:34:09,715 --> 00:34:12,635
የከተማ ፖሊስ ነህ አይደል?
የባንክ መዝረፍ የፌዴራል ወንጀል ነው።

440
00:34:12,802 --> 00:34:16,055
ታጥቀኝ አፈና ወሰዱኝ።
ዝርፊያ. ሊቀብሩኝ ነው።

441
00:34:16,222 --> 00:34:18,224
ለማንም አላወራም።
እኔን ለማሳሳት መሞከር

442
00:34:18,391 --> 00:34:20,268
- አንድ ሰው እንዲመራ ያድርጉ።
- እኔ የበላይ ነኝ።

443
00:34:20,434 --> 00:34:24,105
ከትንሽ አሳማ ጋር አላወራም።
እኔን ለማሳሳት መሞከር ምን እየሰራ ነው?

444
00:34:24,438 --> 00:34:26,190
- ወደ ኋላ ተመለስ!
- ለምንድነው የሚገቡት?

445
00:34:26,440 --> 00:34:30,611
ወደዚያ ትመልሳለህ?
ወደዚያ ተመለስ። እዛው ውጣ!

446
00:34:30,778 --> 00:34:33,030
- ወደዚያ ተመለስ ፣ ሰው!
- ወደዚያ ሂድ!

447
00:34:33,197 --> 00:34:35,366
በጣም ክፉ ሊገድለኝ ይፈልጋል
እሱ መቅመስ ይችላል።

448
00:34:35,575 --> 00:34:38,869
- ማንም ማንንም አይገድልም.
- አቲካ! አቲካ! አቲካ!

449
00:34:39,036 --> 00:34:40,413
[የሕዝብ ጩኸት]

450
00:34:40,580 --> 00:34:43,082
ሶኒ፡
አቲካ! አቲካ! አቲካ!

451
00:34:43,249 --> 00:34:45,585
አቲካ! አቲካ!

452
00:34:47,044 --> 00:34:49,880
አቲካ! አቲካ! አቲካ!

453
00:34:50,798 --> 00:34:51,966
አቲካ!

454
00:34:52,633 --> 00:34:55,303
አቲካ! አቲካን አስታውስ!

455
00:34:59,473 --> 00:35:03,603
ቀጥል. ቀጥል.
ቃልህ ምንም አይደለም!

456
00:35:03,894 --> 00:35:05,563
ና ተረጋጋ።

457
00:35:05,730 --> 00:35:07,732
[የሕዝብ መጮህ እና መጮህ]

458
00:35:09,859 --> 00:35:11,277
--ጠመንጃቸውን ለማስቀመጥ!

459
00:35:11,944 --> 00:35:13,362
ጠመንጃዎችዎን ያስቀምጡ!

460
00:35:13,529 --> 00:35:15,615
ለቲቪ ሰዎች አልነበረም
ሁላችንንም ይገድሉን ነበር።

461
00:35:15,781 --> 00:35:17,783
[በግልጽ መጮህ]

462
00:35:18,826 --> 00:35:21,120
ጠመንጃቸውን እንዲያስቀምጡ ንገራቸው!
ወደ ኋላ ተመለስ!

463
00:35:21,287 --> 00:35:23,205
- እነዚያን ጠመንጃዎች ያስቀምጡ!
- ጠመንጃዎቹን አስቀምጡ!

464
00:35:23,372 --> 00:35:26,000
ወደ ኋላ ተመለስ!
እነዚያን የሚሳደቡ ጠመንጃዎች አስቀምጡ!

465
00:35:26,167 --> 00:35:27,960
እነዚያን ጠመንጃዎች አስቀምጡ!

466
00:35:29,295 --> 00:35:31,464
አስቀምጣቸው! አስቀምጣቸው!

467
00:35:32,298 --> 00:35:34,675
እነዚያን የሚሳደቡ ጠመንጃዎች አስቀምጣቸው።

468
00:35:34,925 --> 00:35:37,053
እነዚያን ጠመንጃዎች አስቀምጣቸው.

469
00:35:37,219 --> 00:35:39,180
[የሕዝብ ዝማሬ]

470
00:35:40,222 --> 00:35:42,850
አቲካ! አቲካ!

471
00:35:53,194 --> 00:35:56,197
ገባህ ሰውዬ!
ገባህ ሰውዬ!

472
00:35:56,364 --> 00:35:58,574
ገባህ ሰውዬ!

473
00:35:59,492 --> 00:36:01,577
ገባህ! ገባህ!

474
00:36:04,121 --> 00:36:08,417
ገባህ ሰውዬ! ገባህ አይደል?
ገባህ አይደል?

475
00:36:08,584 --> 00:36:12,880
ገባህ። ገባህ።
ገባህ አይደል?

476
00:36:13,339 --> 00:36:15,091
ANCHORMAN [በቲቪ]፡-
<i>- ዋና መሥሪያ ቤት በዋሽንግተን --</i>

477
00:36:15,257 --> 00:36:16,967
- ባንክ መዝረፍ?
- ምን ነበር --? ምን?

478
00:36:17,134 --> 00:36:19,178
<i>-- እንደ ማንነት
ከወንዶች አንዱ</i>

479
00:36:19,345 --> 00:36:22,682
ለምን አልነገረኝም።
ገንዘብ ያስፈልገው ነበር?

480
00:36:22,932 --> 00:36:27,395
ወደ እኔ መምጣት ነበረበት
ገንዘብ ቢያስፈልገው.

481
00:36:28,062 --> 00:36:30,231
ማመን አልችልም።

482
00:36:30,398 --> 00:36:34,568
ስምንት ሰዎች እንዳሉ እናውቃለን
አሁንም በባንክ ተይዘዋል</i>

483
00:36:34,985 --> 00:36:38,864
በባንኩ ውስጥ ያለው ሁኔታ
ከ...</i>በቀር ለእኛ ፈጽሞ የማይታወቅ ነው።

484
00:36:39,115 --> 00:36:42,910
<i>... የነበሩ መግለጫዎች
ከሃዋርድ ካልቪን የተገኘ</i>

485
00:36:43,160 --> 00:36:45,329
እናትህ ስትጠባ ለምን ትሰርቃለህ?

486
00:36:45,579 --> 00:36:49,500
<i>አሁን ወደ ሮን Cumins እንቀይረዎታለን
በብሩክሊን ውስጥ ባለው ባንክ ውስጥ</i>

487
00:36:50,251 --> 00:36:52,211
ዘጋቢ፡-
<i>ሚስ ቤንሰን፣ ውስጥ ምን ይመስላል?</i>

488
00:36:52,837 --> 00:36:54,714
ሴልቪያ፡
እነሱ ያዙት ፣ ምን ማለት ይችላሉ?

489
00:36:54,922 --> 00:36:57,216
- ሽጉጡ በእኛ ላይ ያለው ሰው...
ሞሬቲ: ስምምነት አለህ?

490
00:36:57,383 --> 00:37:01,762
- ... እሱ ዝምተኛ ዓይነት ነው.
- በመርማሪ Moretti ላይ እምነት አለ?

491
00:37:02,012 --> 00:37:05,766
መርማሪ ሞሬቲን እስካሁን አያውቁትም።
አሁን መሄድ አለብኝ.

492
00:37:06,726 --> 00:37:08,519
በእጆቹ ይህ ምንድን ነው?

493
00:37:09,061 --> 00:37:10,813
ወጥታለች፣ እንድትቆይ ፍቀድላት።

494
00:37:10,980 --> 00:37:13,232
የኔ ሴቶች ናቸው።
ወደዚያ እመለሳለሁ.

495
00:37:13,399 --> 00:37:15,234
[ብዙ ሰዎች እየሳቁ]

496
00:37:15,401 --> 00:37:17,403
[የሕዝብ ጩኸት]

497
00:37:24,410 --> 00:37:27,371
ሙልቫኒ፡ ሃዋርድ፣ እሱ እንዴት ነው?
- ሃዋርድ ደህና ነው።

498
00:37:27,747 --> 00:37:30,499
- ቴሌቪዥኑን ያብሩ።
ስይልቪያ፡ ሴት ልጆች ቃለ መጠይቅ ተደረገልኝ።

499
00:37:30,666 --> 00:37:31,667
[ስልክ ይደውላል]

500
00:37:31,834 --> 00:37:33,919
ሳል ጥሩ ይመስላል።

501
00:37:34,879 --> 00:37:37,173
ሁሉም ሰው እዚያ ነው።
ሁሉንም ሚዲያ አግኝተዋል።

502
00:37:37,339 --> 00:37:39,383
የቴሌቪዥን ሰዎች. የቴሌቪዥን ሰዎች...

503
00:37:39,633 --> 00:37:42,261
... እርስዎን ማነጋገር ይፈልጋሉ.
እነሱ እዚያ አሉ።

504
00:37:48,642 --> 00:37:49,685
አዎ?

505
00:37:49,852 --> 00:37:52,563
ሰላም፣ ሶኒ።
ሶኒ፣ አየር ላይ ነህ።</i>

506
00:37:52,813 --> 00:37:55,357
<i>- ጥቂት ጥያቄዎችን ትመልሳለህ?</i>
- አዎ.

507
00:37:56,358 --> 00:37:58,360
<i>ለምን ይህን ታደርጋለህ?</i>

508
00:38:02,531 --> 00:38:04,074
<i>- ሰላም?</i>
- አየህ አሁን...

509
00:38:04,241 --> 00:38:06,202
... ራሴን እዚያ አየሁ።
ምን አለህ --?

510
00:38:06,368 --> 00:38:08,120
- ለምንድነው የማደርገው?
<i>- አዎ።</i>

511
00:38:08,287 --> 00:38:10,873
- ምን እያደረጉ ነው?
<i>- ባንክ መዝረፍ።</i>

512
00:38:11,916 --> 00:38:13,417
ኦ.

513
00:38:14,043 --> 00:38:15,878
ኧረ....

514
00:38:16,045 --> 00:38:18,172
ምን? አላውቅም
ምን ለማለት ፈልገህ ነው።

515
00:38:18,422 --> 00:38:21,133
ባንክ እየዘረፍኩ ነው።
ምክንያቱም እዚህ ገንዘብ አግኝተዋል.

516
00:38:21,383 --> 00:38:24,428
<i> ማለቴ፣ ለምን ይሰማሃል
ለገንዘብ መስረቅ አለብህ?</i>

517
00:38:24,678 --> 00:38:26,096
<i>ስራ ማግኘት አልቻልክም?</i>

518
00:38:28,182 --> 00:38:30,476
አይ ምን እያደረጉ ነው?

519
00:38:30,768 --> 00:38:34,980
ታውቃለህ - ታውቃለህ ፣ ሥራ ከፈለክ ፣
የማህበር አባል መሆን አለብህ።

520
00:38:35,147 --> 00:38:38,317
ተመልከት። የማህበር ካርድ ከሌለህ
ሥራ አታገኝም።

521
00:38:38,692 --> 00:38:40,361
<i>የማህበር-ያልሆኑ ስራዎችስ?</i>

522
00:38:43,489 --> 00:38:45,074
ይሄ ሰውዬ ምን ችግር አለው?

523
00:38:45,324 --> 00:38:48,035
ማኅበር ያልሆነ ምን ማለትህ ነው?
እንደ ምን ፣ የባንክ ተቀባዩ?

524
00:38:48,202 --> 00:38:50,371
- የባንክ ተቀባዩ ምን ያህል እንደሚሰራ ያውቃሉ?
- ብዙ አይደለም.

525
00:38:50,538 --> 00:38:54,917
ብዙ አይደለም. ለመጀመር $115 አይደል?
በዚያ ላይ ትኖራለህ?

526
00:38:55,167 --> 00:38:59,421
ሚስት እና ልጆች አሉኝ. እንዴት እሆናለሁ።
በዚያ ላይ መኖር? አንድ ሳምንት ምን ታደርጋለህ?

527
00:38:59,672 --> 00:39:03,092
<i>- ላናግርህ መጥቻለሁ ሶኒ።</i>
- አይ, ደህና, እኔ -- እያወራሁህ ነው.

528
00:39:03,342 --> 00:39:06,679
መዝናኛ ነን አይደል?
ምን አለህ --? ለእኛ ምን አገኘህ?

529
00:39:07,054 --> 00:39:08,931
<i>ምን ልታገኝለት ትፈልጋለህ?</i>

530
00:39:09,181 --> 00:39:13,227
<i>- እንዲከፈልህ ትጠብቃለህ?</i>
- መከፈል አያስፈልገኝም። ተመልከት።

531
00:39:13,477 --> 00:39:17,523
ከባልደረባዬ እና ከዘጠኙ ጋር እዚህ ነኝ
ሌሎች ሰዎች፣ እዩ፣ እና እየሞትን ነው።

532
00:39:17,690 --> 00:39:21,151
አእምሮአችንን በ ላይ ታያለህ
የእግረኛ መንገድ. አንጀታችንን ያፈሳሉ።

533
00:39:21,318 --> 00:39:22,820
በቴሌቭዥን ላይ ይህን ያሳያል?

534
00:39:23,070 --> 00:39:25,823
የቤት እመቤቶች ያንን አይተዋል?
ከ<i>ዓለም ሲዞር?</i> ይልቅ

535
00:39:25,990 --> 00:39:28,367
ለእኔ ምን አገኘህ?
ለዛ የሆነ ነገር እፈልጋለሁ.

536
00:39:28,534 --> 00:39:29,618
<i>- ሶኒ።</i>
- አዎ.

537
00:39:29,785 --> 00:39:32,371
<i>- መተው ትችላለህ።</i>
- መተው?

538
00:39:32,621 --> 00:39:34,790
- ቀኝ። እስር ቤት ኖረዋል?
<i>- አይ</i>

539
00:39:35,040 --> 00:39:38,168
አይደለም ስለ አንድ ነገር እንነጋገር
ታውቃለህ ፣ እሺ?

540
00:39:38,335 --> 00:39:42,214
- በሳምንት ምን ያህል ያገኛሉ?
<i>- ስርጭቱ ተቋርጧል።</i>

541
00:39:42,381 --> 00:39:45,968
<i>እባክዎ ቁሙ፣ እንመለሳለን።
ወደ ልዩ የዜና ስርጭታችን በጣም በቅርቡ።</i>

542
00:39:46,135 --> 00:39:48,679
ሰላም? ምን ተፈጠረ?

543
00:39:49,013 --> 00:39:50,639
ሄይ

544
00:39:51,265 --> 00:39:53,309
አላደነቀውም ገምት።
የእርስዎን ቋንቋ.

545
00:39:53,475 --> 00:39:55,269
[ሙዚቃ በቲቪ ላይ መጫወት]

546
00:39:55,436 --> 00:39:56,770
ብዳው።

547
00:39:58,772 --> 00:39:59,982
[ቲቪ ጠፍቷል]

548
00:40:03,277 --> 00:40:04,695
ሳል.

549
00:40:07,489 --> 00:40:08,949
ሳል.

550
00:40:25,007 --> 00:40:27,176
አላውቅም፣
ሊገጥሙን ይችላሉ።

551
00:40:28,510 --> 00:40:31,680
ታውቃለህ፧ አላውቅም ማለት ነው።
ያ ሰው እዚያ ወጣ።

552
00:40:31,931 --> 00:40:36,477
ነገር ግን ኤፍቢአይ በዚህ ውስጥ እንዲሳተፍ ካደረኩኝ
ሊገጥሙ ይችላሉ።

553
00:40:36,644 --> 00:40:38,270
ምን ይመስልሃል፧

554
00:40:47,029 --> 00:40:48,489
አይ.

555
00:40:48,822 --> 00:40:50,074
- ሳል....
- አይ!

556
00:40:50,574 --> 00:40:53,535
- ምን ችግር አለህ?
- ቃል ገብተሃል አይደል?

557
00:40:53,702 --> 00:40:55,496
- አንድ ነገር ቃል ገብተህልኝ ነበር?
- አዎ.

558
00:40:55,663 --> 00:40:59,416
ወይ ንፁህ እንሆናለን ብለሃል
ወይስ ራሳችንን እንገድላለን?

559
00:40:59,667 --> 00:41:02,461
- ሠርተሃል፧
- ስለዚያ አልናገርም።

560
00:41:02,628 --> 00:41:04,755
- ቃልህን በመጠበቅ ታምናለህ?
- አዎ.

561
00:41:04,922 --> 00:41:06,632
- ከዚያ አሁንም ይሄዳል?
- አዎ.

562
00:41:06,799 --> 00:41:09,093
- ደህና, ስለ ምን እያወራህ ነው?
- እየሞከርኩ ነው -

563
00:41:09,259 --> 00:41:11,345
[ስልክ እየደወልኩ]

564
00:41:12,471 --> 00:41:14,848
ወደዚያ እስር ቤት አልመለስም ሶኒ።

565
00:41:19,812 --> 00:41:21,981
- አዎ.
ሰው፡<i>ሁሉንም ግደላቸው። አሁን</i>

566
00:41:22,147 --> 00:41:25,359
<i>- የእርስዎን ቦይኔት ውሰዱ፣ ወደ ነሱ--</i> ያዙት።
- ብዳኝ አንተ ፌዘኛ።

567
00:41:37,871 --> 00:41:40,040
ጉድ።

568
00:42:03,397 --> 00:42:06,108
ጄት እንጠይቃለን። ምን ይመስልሃል፧

569
00:42:12,448 --> 00:42:14,408
ሄሊኮፕተር እናገኛለን።

570
00:42:14,658 --> 00:42:18,162
እዚህ ሄሊኮፕተር እናገኛለን
ጣሪያው ላይ ይወርዳል ...

571
00:42:18,579 --> 00:42:23,292
... እና ወደ ጄት ይወስደናል.
እኛ ደግሞ ከአገር ወጥተናል።

572
00:42:24,376 --> 00:42:28,088
ሳል. ሳል...

573
00:42:28,255 --> 00:42:29,923
... ማድረግ እንችላለን።

574
00:42:34,678 --> 00:42:37,264
ሳል. ሳል፣ ተመልከት።

575
00:42:37,431 --> 00:42:41,018
አግኝተናል። እኛ እንኳን አናውቀውም።
ታጋቾቹን አግኝተናል።

576
00:42:41,935 --> 00:42:45,773
ይህንን ተመልክተናል
የተሳሳተ መንገድ. ጥያቄዎቹን እናቀርባለን።

577
00:42:46,023 --> 00:42:48,734
ሊሰጡን ነው።
የምንፈልገውን ማንኛውንም ነገር.

578
00:42:54,698 --> 00:42:57,493
ወደ ሞቃታማ አካባቢዎች እየበረርኩ ነው።
በረዶውን ይምቱ.

579
00:43:03,791 --> 00:43:05,209
ሄይ፣ አፉ የት ነው?

580
00:43:06,543 --> 00:43:10,881
- ወደ አልጄሪያ ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?
- አልጄሪያ፧ አዎ, እርግጠኛ.

581
00:43:11,256 --> 00:43:13,008
ሁላችንም ወደ ፀሐያማ ቦታዎች እንሄዳለን!

582
00:43:13,175 --> 00:43:16,261
ሳል, እኔ እንዲከሰት ማድረግ እችላለሁ!
እንዲከሰት ማድረግ እችላለሁ!

583
00:43:17,054 --> 00:43:20,432
እስካሁን እንዲከሰት አድርጌዋለሁ፣ አይደል?
እንዲሆን ማድረግ እችላለሁ።

584
00:43:26,188 --> 00:43:27,523
[ስልክ ይደውላል]

585
00:43:27,689 --> 00:43:29,775
- አዎ.
- ሞሬቲ ስጠኝ.

586
00:43:30,067 --> 00:43:31,735
ኮፕ፡
ሰርጅ.

587
00:43:32,820 --> 00:43:36,156
ሁላችሁም ቀጥሉ፣ ስልክ ጥሪ አድርጉ።
ወደ ቤት ወይም ሌላ ይደውሉ።

588
00:43:36,782 --> 00:43:38,158
ሁላችንም ጉዞ ላይ ነን።

589
00:43:38,367 --> 00:43:40,661
ሞሬቲ፡ <i>አዎ ሶኒ።</i>
- አዎ. ላናግርህ እፈልጋለሁ።

590
00:43:40,953 --> 00:43:43,997
<i>- እና እየወጣሁ ነው።</i>
- ደህና, እዚያ እሆናለሁ.

591
00:43:44,248 --> 00:43:45,999
እንሂድ። ና እሱ እየወጣ ነው።

592
00:43:46,208 --> 00:43:47,501
ሳል.

593
00:43:47,918 --> 00:43:50,587
አሁን አንድ ነገር መረዳት አለብህ።

594
00:43:50,838 --> 00:43:54,049
ከሀገር ከወጣን
እዚህ መመለስ የለም።

595
00:43:55,217 --> 00:43:56,593
መመለስ የለም።

596
00:43:56,844 --> 00:43:59,138
ማነጋገር የምትፈልገው ሰው ካለ...

597
00:43:59,388 --> 00:44:02,391
... መሰናበት ትፈልጋለህ ፣
አሁን ያድርጉት።

598
00:44:07,062 --> 00:44:08,397
አይ.

599
00:44:09,106 --> 00:44:10,524
አይ.

600
00:44:10,691 --> 00:44:13,527
ልዩ አገር አለ?
መሄድ ትፈልጋለህ?

601
00:44:16,488 --> 00:44:18,323
ዋዮሚንግ

602
00:44:20,033 --> 00:44:22,870
አይ ዋዮሚንግ....
ያ አገር አይደለችም።

603
00:44:24,121 --> 00:44:26,415
ምንም አይደለም. እኔ አደርገዋለሁ።

604
00:44:34,756 --> 00:44:37,009
[የሕዝብ ጩኸት]

605
00:44:49,563 --> 00:44:51,773
ደህና ፣ አስቀምጣቸው!

606
00:44:55,027 --> 00:44:57,946
አስቀምጣቸው። ሽጉጥ ያስፈልግዎታል?
ምን አለኝ?

607
00:44:58,405 --> 00:45:01,700
እዚ እዩ እዚ እዩ።
በእጄጌ ምንም አልገባኝም።

608
00:45:01,950 --> 00:45:05,829
እዚህም ምንም አላገኘሁም።
ኪሶቼን ማየት ይፈልጋሉ? እዚህ.

609
00:45:06,079 --> 00:45:09,625
ያ ሽጉጥ ያስፈልገዎታል አይደል? አዎ።

610
00:45:10,500 --> 00:45:13,629
Moretti ንገራቸው
ሽጉጣቸውን ለማስቀመጥ!

611
00:45:13,795 --> 00:45:17,674
ሄይ፣ አየኸው?
በእቃ መያዣዎ ውስጥ ያስቀምጡት.

612
00:45:17,841 --> 00:45:19,176
[ብዙ ሰዎች እየሳቁ]

613
00:45:21,845 --> 00:45:23,180
ጠመንጃዎቹን አስቀምጡ!

614
00:45:25,849 --> 00:45:29,019
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ
ሽጉጥ ለማስቀመጥ? ይህ ምንድን ነው?

615
00:45:29,770 --> 00:45:32,272
- ይህ ምንድን ነው?
- አስቀምጣቸው.

616
00:45:32,439 --> 00:45:36,235
ቀኝ። በጣም አመሰግናለሁ።
በጣም አመሰግናለሁ።

617
00:45:36,693 --> 00:45:38,779
ገባህ አይደል?

618
00:45:38,946 --> 00:45:39,988
[የሕዝብ ዝማሬ]

619
00:45:40,155 --> 00:45:42,157
ገባህ ልጄ! ሄይ፣ ሞሬቲ!

620
00:45:42,407 --> 00:45:44,159
እነዚህን ለመፍቀድ ዝግጁ ነዎት --?

621
00:45:49,581 --> 00:45:51,583
ማሪያን እዚያ ውስጥ ገብተሃል!

622
00:45:54,378 --> 00:45:56,338
ማሪያ!

623
00:45:57,089 --> 00:46:00,592
እዚያ ውስጥ ሽጉጥ አለው! ማሪያ!

624
00:46:02,094 --> 00:46:04,721
ማሪያ! ማሪያ!

625
00:46:05,973 --> 00:46:08,225
እሱን ከዚህ አውጣው!

626
00:46:09,268 --> 00:46:10,894
ሶኒ፡
ይህ እንዴት ተከሰተ?

627
00:46:11,144 --> 00:46:13,397
- እዚያ ውስጥ ሳል ገባሁ!
- ቀለል አድርገህ እይ።

628
00:46:13,647 --> 00:46:16,525
- ግቢውን አሳውቁ፣ አይደል?
- ማነው ያ ፌክ?

629
00:46:17,067 --> 00:46:19,069
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
እሱ ከነሱ የስፔን ልጆች አንዱ ነው።

630
00:46:19,319 --> 00:46:20,779
- ማሪያ ማን ናት?
- ውስጥ ነች።

631
00:46:21,029 --> 00:46:23,699
ሳል ሶኒን ማየት ይፈልጋል
እስካልተኮሰ ድረስ እተኩሳለሁ ይላል።

632
00:46:23,865 --> 00:46:26,952
- ሳል. ሳል.
- እሱ ቁም ነገር ነው። ሶኒ ማለት ነው!

633
00:46:27,119 --> 00:46:30,330
- እሱ ማለት ነው።
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

634
00:46:31,123 --> 00:46:32,499
ምንም አይደለም.

635
00:46:35,210 --> 00:46:37,504
- ሄይ ሰውዬ ይቅርታ።
- ያ እንዴት ሊሆን ቻለ?

636
00:46:37,671 --> 00:46:40,299
የሴት ጓደኛውን አገኘህ.
ስፓኒሽ ታውቃለህ። ደህና ነህ?

637
00:46:40,465 --> 00:46:42,301
ያ ቂላ ሊገድለኝ ሞከረ።

638
00:46:42,551 --> 00:46:45,387
- ሁሉም የተጨመቁ ይመስላሉ።
- ተጨምቄአለሁ፣ ተጨምቄአለሁ።

639
00:46:45,554 --> 00:46:48,473
አዎ፣ አዎ። እሺ ቆይ እስኪ ልይ።
ጭንቅላትህን ላየው።

640
00:46:48,724 --> 00:46:51,018
- እየደማሁ ነው።
- እስቲ ልየው።

641
00:46:51,393 --> 00:46:52,728
እስኪ ልየው።

642
00:46:52,894 --> 00:46:56,440
ኦ ኢየሱስ። ኦ ኢየሱስ።

643
00:46:58,358 --> 00:47:01,486
ምንም አይደለም. ትፈልጋለህ
ስለ አንድ ነገር ንገረኝ?

644
00:47:02,154 --> 00:47:04,114
ያንን የስልክ ጥሪ መስማት ነበረብህ።

645
00:47:04,364 --> 00:47:06,658
ይደውላል ፣ አንዳንድ ይንከራተታሉ ፣
"ሁሉንም ሰው ግደሉ" ይላል።

646
00:47:06,825 --> 00:47:08,660
ሁሉም ሰው ሁሉንም ሰው መግደል ይፈልጋል.

647
00:47:08,910 --> 00:47:11,538
እንደዚህ አይነት አሽከሮች ታገኛላችሁ
ለማንኛውም ትክክል?

648
00:47:11,705 --> 00:47:13,081
ቀኝ።

649
00:47:17,085 --> 00:47:19,755
አዎ፣ ላናግርህ እፈልጋለሁ።
ቅናሽ አግኝቻለሁ።

650
00:47:21,048 --> 00:47:22,591
ሄሊኮፕተር ከዚህ እንዲወጣ እፈልጋለሁ።

651
00:47:24,217 --> 00:47:27,429
እና ወደምፈልግበት ቦታ ለመሄድ ጄት.

652
00:47:27,679 --> 00:47:29,973
ስለዚህ ትንሽ ጄት አልፈልግም,
ትልቅ እፈልጋለሁ.

653
00:47:30,223 --> 00:47:33,643
አንድ ባር፣ ፒያኖ ያለው።
ምናልባት ከአገር መውጣት እፈልግ ይሆናል።

654
00:47:33,810 --> 00:47:37,522
አላውቅም ሶኒ። አላውቅም
ሄሊኮፕተር እዚህ ቢገባም ባይገባም።

655
00:47:37,981 --> 00:47:39,149
አጣራዋለሁ።

656
00:47:39,316 --> 00:47:41,610
- በጣራው ላይ ሊያርፍ ይችላል.
- አይ፣ አስፋልት ነው።

657
00:47:41,777 --> 00:47:43,904
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ,
ያልፋል።

658
00:47:44,071 --> 00:47:46,782
አለቆቼን እደውላለሁ ፣ ገባህ?

659
00:47:47,032 --> 00:47:49,117
ለምን አታደርግም።
አለቆቻችሁን ወደዚህ አምጡ?

660
00:47:49,368 --> 00:47:52,079
ለምንድነው የማወራህ
አለቆቻችሁን መጥራት ካለባችሁ?

661
00:47:52,454 --> 00:47:56,083
- ሁልጊዜ ዓይን ለዓይን አናይም።
- አዎ, ስለዚህ ከእነሱ ጋር እናገራለሁ.

662
00:47:56,291 --> 00:47:57,626
የሚሉትን አያለሁ።

663
00:47:57,876 --> 00:48:01,129
እናገራለሁ እና እጠይቃቸዋለሁ ፣
እሺ? ከዚያም እናያለን.

664
00:48:01,296 --> 00:48:03,006
ሌላ ነገር ልሰጥህ እችላለሁ?

665
00:48:06,593 --> 00:48:09,429
አዎ፣ እንድታመጣልኝ እፈልጋለሁ
ባለቤቴ እዚህ ታች

666
00:48:10,097 --> 00:48:12,307
- ምን ትሰጠናለህ?
- ምን ፈለክ፧

667
00:48:13,141 --> 00:48:14,601
ሴቶቹ ታግተዋል።

668
00:48:16,269 --> 00:48:18,688
ወይ ሰው። ታውቃለህ፣
ካንተ ጋር ማውራት የለም።

669
00:48:19,189 --> 00:48:21,900
እዚያ የገባሁት ያ ብቻ ነው፣
ሴቶች ናቸው አልኩህ።

670
00:48:22,776 --> 00:48:24,820
ልታናግረኝ ነው ወይስ ምን?

671
00:48:26,655 --> 00:48:29,491
አንድ ታጋች እሰጥሃለሁ
ለሰጠኸኝ ለእያንዳንዱ ነገር ተመልከት?

672
00:48:29,658 --> 00:48:31,785
ሄሊኮፕተሩን ስጠኝ ፣
ታግቼ እሰጥሃለሁ።

673
00:48:31,952 --> 00:48:33,787
ጄቱን ስጠኝ፣ ታግቼ እሰጥሃለሁ።

674
00:48:34,037 --> 00:48:36,581
ሚስቴን ትሰጠኛለህ ፣
ታግቼ እሰጥሃለሁ።

675
00:48:36,832 --> 00:48:39,084
ከዚያም የተቀሩት በጄት ወደ ቤት ይመጣሉ.

676
00:48:41,211 --> 00:48:43,255
ምን እንደሚያደርጉ አያለሁ ፣ ደህና?

677
00:48:43,839 --> 00:48:46,633
እስከዚያው ድረስ እርስዎ ይመርጣሉ
ማንን ሊሰጡን ይፈልጋሉ.

678
00:48:46,883 --> 00:48:49,803
እና የት ንገረኝ
ሚስትህ ደህና ናት?

679
00:48:50,345 --> 00:48:54,266
አንጂ፡ <i>እኔ የራሴን ጉዳይ እያሰብኩ ነው፣
ትራንዚስተሩን እሰማለሁ፣ ሂድ፣ "ሶኒ ምን?"</i>

680
00:48:54,516 --> 00:48:56,852
<i>ጆሮዬን ማመን አልቻልኩም።
ልጆቹን እይዛለሁ</i>

681
00:48:57,018 --> 00:49:00,397
<i>እላችኋለሁ፣ ሶኒ አላደረገውም።
ባንክ መዝረፍ እሱ አይደለም!</i>

682
00:49:00,647 --> 00:49:04,151
ማንንም መስረቅ ወይም መጉዳት እሱ አይደለም።
ወይም ምንም ስህተት አታድርጉ!</i>

683
00:49:04,443 --> 00:49:07,112
<i>በፍፁም ስህተት ሰርቶ አያውቅም
ከማውቀው ቀን ጀምሮ</i>

684
00:49:07,362 --> 00:49:11,324
<i>ሌሊት በፊት በኮንይ ደሴት ላይ ነን።
በጓንት ክፍል ውስጥ እየተመለከትኩ ነው</i>

685
00:49:11,491 --> 00:49:13,410
<i>ጥይት ያለበት ሽጉጥ አለው።</i>

686
00:49:13,660 --> 00:49:16,246
<i>ነገሮች እየጨመሩ ነው።
ምን ያህል እብድ ነው ሰሞኑን...</i>

687
00:49:16,496 --> 00:49:19,666
... እና ከመጥፎ ህዝብ ጋር።
ስለዚህ እሱን እመለከተዋለሁ።

688
00:49:19,833 --> 00:49:22,627
ሂድ፣ አልጋ ላይ ተኛ። እየጮኸ ነው።
በልጆች ላይ እንደ እብድ.

689
00:49:22,878 --> 00:49:26,131
ከዚያም እንድሄድ ይፈልጋል
የልጅ ጉዞ. መሄድ አልፈልግም።

690
00:49:26,381 --> 00:49:29,301
በእኔ ላይ መጮህ ይጀምራል.
ሽሕ ውዴ፣ shh፣ shh.

691
00:49:29,468 --> 00:49:32,179
እሱ እየጮኸ እና እየጮኸ ነው.

692
00:49:32,429 --> 00:49:35,182
እላለሁ፡ “ምን ነህ
በጠመንጃ ነው የሚሰሩት?

693
00:49:35,432 --> 00:49:37,309
ተኩሱኝ እና ወንዝ ውስጥ ጣሉኝ?

694
00:49:37,767 --> 00:49:40,896
እሱን እፈራው ነበር ማለት ነው።
እሱን ፈርቼው አላውቅም።

695
00:49:41,146 --> 00:49:44,941
እናቱ ሁሌም እንጣላ ነበር ትላለች።
ፖሊሶች ሁል ጊዜ ቤታችን ነበሩ።

696
00:49:45,192 --> 00:49:48,570
በጃክ እጀታ መታሁት
አንድ ጊዜ በመኪና ውስጥ.

697
00:49:49,029 --> 00:49:51,072
ብቻ እኔ እሱን እንኳን አልመታሁትም።
ራሴን መታሁ።

698
00:49:51,239 --> 00:49:54,117
ቁስሉን ማየት ነበረብህ
በእግሬ, ከዚህ ወደዚህ.

699
00:49:54,284 --> 00:49:58,497
ኮፍያውን እና ኮቱን ለብሶ ነበር ፣
በሩን ይወጣል. ሽሕ!

700
00:49:59,748 --> 00:50:03,084
ስለዚህ እንዳደረገው ይነግሩኛል።
እኔ ግን አላምንም።

701
00:50:03,251 --> 00:50:06,796
ፖሊስ፡ ወይዘሮ ዎርትዚክ፣ እባክህ፣ አድምጠኝ።
በባንክ እንድትወርድ ይፈልጋሉ።

702
00:50:07,047 --> 00:50:11,301
የሰውነቱ ተግባር ሊሰራው ይችላል ፣
እሱ ራሱ ግን አላደረገም!

703
00:50:16,598 --> 00:50:18,308
[ጄኒ እየሳቀ]

704
00:50:19,059 --> 00:50:23,438
ጄኒ፡ "ውድ አብይ፡ በቅርብ ጊዜ ነበርኩኝ።
ውሃ ውስጥ የመውደቅ ህልም አለኝ…

705
00:50:23,605 --> 00:50:26,608
... እና አለመቻል
ወደ ላይ ለመድረስ.

706
00:50:27,192 --> 00:50:31,238
በጣም መተንፈስ እጀምራለሁ
እና በቀዝቃዛ ላብ እነቃለሁ.

707
00:50:31,488 --> 00:50:35,367
አንድ ጓደኛዬ ችግሬን ይነግረኛል
የወሲብ ጭቆና አንዱ ነው"

708
00:50:35,534 --> 00:50:36,743
[ሲልቪያ ሳቅ]

709
00:50:36,910 --> 00:50:39,871
- ማርጋሬት ፣ ደህና ነህ?
- አይ.

710
00:50:40,038 --> 00:50:43,959
ማን 1 [በቲቪ ላይ]፡ <i>ምን ነህ ከሃዲ፣
ሽፍታ? ምን አይነት ሰው ነህ...</i>

711
00:50:44,125 --> 00:50:46,878
<i>...ከህንዶች ጋር መወገን።
በገዛ ወገኖቹ ላይ?</i>

712
00:50:47,045 --> 00:50:50,507
<i>- በእኔ ላይ ያለህ ቂም ምንድን ነው?</i>
ሰው 2፡ <i>ለግድያ ነው የምወስድህ ኪልጎር።</i>

713
00:50:50,674 --> 00:50:52,676
[ስልክ እየደወልኩ]

714
00:50:56,596 --> 00:50:57,639
አዎ?

715
00:50:57,806 --> 00:51:01,142
ሰው [OVER PHONE]: <i>እያደረጉት ነው።
እዚያ ውስጥ ካሉት ልጃገረዶች ለማንኛቸውም?</i>

716
00:51:01,851 --> 00:51:03,687
እንደገና ተመልሷል።

717
00:51:04,771 --> 00:51:06,356
<i>እሺ?</i>

718
00:51:09,150 --> 00:51:10,443
<i>ይህ ማነው?</i>

719
00:51:10,610 --> 00:51:11,611
[ስልክ ተዘግቷል]

720
00:51:11,778 --> 00:51:14,281
ሶኒ። ማርጋሬትን ተመልከት።

721
00:51:14,447 --> 00:51:16,449
[ሙዚቃ በቲቪ ላይ መጫወት]

722
00:51:17,284 --> 00:51:18,660
ምን አላት?

723
00:51:18,827 --> 00:51:19,828
[ቲቪ ጠፍቷል]

724
00:51:19,995 --> 00:51:21,746
እዚህ ምንም አየር የለም።

725
00:51:25,750 --> 00:51:28,420
የአየር ማቀዝቀዣው ምን ሆነ?

726
00:51:33,425 --> 00:51:37,220
- ይቅርታ, ሲል.
- ምንም አይደለም.

727
00:51:38,263 --> 00:51:41,725
- የአየር ማቀዝቀዣው የት ነው?
ሙልቫኒ፡ ምድር ቤት።

728
00:51:46,146 --> 00:51:49,482
ሶኒ፡ ሳል፣ ልሄድ ነው።
የአየር ማቀዝቀዣውን ያረጋግጡ.

729
00:51:49,733 --> 00:51:52,611
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- ሶኒ።

730
00:51:57,616 --> 00:51:59,117
ምን?

731
00:52:00,452 --> 00:52:03,288
ከዚህ በፊት አውሮፕላን ውስጥ ሄጄ አላውቅም።

732
00:52:07,959 --> 00:52:09,961
ታዲያ? ማለቴ --

733
00:52:11,212 --> 00:52:15,342
ደህና ነው ማለቴ ነው። ልክ እንደ መኪና ነው።
ከመኪና የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

734
00:52:16,635 --> 00:52:18,011
ነው....

735
00:52:18,178 --> 00:52:19,846
ምንም አይደለም ሳል.

736
00:52:25,685 --> 00:52:28,855
- አሁን ልፈትሽ ነው።
ስይልቪያ፡ እሺ

737
00:52:52,754 --> 00:52:53,880
- ሳል!
SAL: ምን?

738
00:52:54,047 --> 00:52:56,800
- ከኋላ እየመጡ ነው!
- በመያዣው ውስጥ! በል እንጂ።

739
00:52:58,760 --> 00:53:00,428
- እባክህ ተንቀሳቀስ!
- ተመለስ ፣ ተመለስ።

740
00:53:00,595 --> 00:53:01,846
አይ አትተኩስ!

741
00:53:05,517 --> 00:53:07,519
[ሁሉም መጮህ እና መጮህ]

742
00:53:09,229 --> 00:53:12,148
ያ ነው ሶኒ! እዚያ አስገባት!
አድርጉት!

743
00:53:13,400 --> 00:53:14,859
እዚያ አስገባት!

744
00:53:16,403 --> 00:53:17,779
ያንን ጥይት የተኮሰው ማነው?

745
00:53:19,614 --> 00:53:21,074
ሙልቫኒ፡
እሷን በእግሮች አንሳ።

746
00:53:23,284 --> 00:53:24,953
ተጨማሪ፡-
ጥይቱን የተኮሰው ማነው?

747
00:53:26,371 --> 00:53:27,831
SAL፡
ና! አንቀሳቅስ!

748
00:53:28,456 --> 00:53:30,667
ሙልቫኒ፡
ደህና ፣ እግሮች። አመጣላታለሁ።

749
00:53:31,209 --> 00:53:33,169
ሰው፡ <i>በጥሩ ሁኔታ እየተንቀሳቀሱ ነው።</i>
ካርሚን፡ ምንድን ነው?

750
00:53:35,839 --> 00:53:37,424
ተጨማሪ፡-
ሶኒ?

751
00:53:38,299 --> 00:53:40,427
ሶኒ! ቡልሆርን አምጡልኝ።

752
00:53:44,764 --> 00:53:46,141
ሶኒ!

753
00:53:50,228 --> 00:53:53,773
- ያንን ቡልሆርን አግኝተዋል?
- ቀኝ። እዚህ.

754
00:53:57,235 --> 00:53:58,570
ሄይ ሶኒ።

755
00:54:00,864 --> 00:54:02,323
ውጣ ሶኒ።

756
00:54:04,242 --> 00:54:06,202
- ሶኒ።
ብዙ ሰዎች፡ ሶኒ!

757
00:54:06,369 --> 00:54:07,579
የሚያስፈልገኝ ያ ብቻ ነው።

758
00:54:10,206 --> 00:54:12,417
- ሶኒ?
ብዙ ሰዎች፡ ሶኒ!

759
00:54:12,584 --> 00:54:14,502
ና ፣ ያንን ተንከባከበው ፣ አይደል?

760
00:54:15,754 --> 00:54:18,047
- ሶኒ ውጣ።
ብዙ ሰዎች፡ ሶኒ ውጣ።

761
00:54:18,214 --> 00:54:20,592
ቀጥ ብለው ይውጡ ፣
ትሆናለህ ካርሚን? ሶኒ!

762
00:54:21,885 --> 00:54:23,470
ሶኒ ውጣ።

763
00:54:23,636 --> 00:54:25,346
[የሕዝብ መጮህ]

764
00:54:25,680 --> 00:54:27,891
ተጨማሪ፡ ሶኒ?
ሙልቫኒ፡ ጥሩ አድርገሃል።

765
00:54:28,099 --> 00:54:29,642
ተጨማሪ፡-
ሶኒ።

766
00:54:33,021 --> 00:54:34,063
ሶኒ!

767
00:54:34,230 --> 00:54:37,525
ካርሚን፡ አንተ የውሻ ልጅ
እነዚህን ሰዎች መገደል ይፈልጋሉ?

768
00:54:37,776 --> 00:54:39,652
ተጨማሪ፡-
ውጣ ሶኒ።

769
00:54:43,198 --> 00:54:45,241
ሶኒ ውጣ።

770
00:54:49,162 --> 00:54:50,580
አሁን ወደዚህ ውጣ።

771
00:54:53,750 --> 00:54:56,836
ውጣ ሶኒ። ሶኒ!

772
00:55:00,882 --> 00:55:02,550
ሶኒ?

773
00:55:05,303 --> 00:55:07,263
ወደዚህ ውጣ ሶኒ።

774
00:55:09,265 --> 00:55:11,226
እሺ አየሁት ሶኒ። በል እንጂ።

775
00:55:11,392 --> 00:55:14,270
በል እንጂ። ደህና ፣ ተመለስ።

776
00:55:18,233 --> 00:55:19,943
ሰው 1፡
ቆይ ቆይ ሰዎች, ቆይ.

777
00:55:24,656 --> 00:55:25,990
ሰው 2፡
ቀጥልበት።

778
00:55:28,576 --> 00:55:30,036
ምን ነካህ?

779
00:55:30,870 --> 00:55:33,456
- ምን?
- ለምንድነው ያንን ጥይት የምትተኮሰው?

780
00:55:33,706 --> 00:55:35,208
እዚህ 250 ፖሊሶች አግኝተናል!

781
00:55:35,458 --> 00:55:37,710
ብዳኝ! ምን ነበሩ
ወደዚያ ይመለሳሉ?

782
00:55:37,961 --> 00:55:40,588
ምን ይገርማል
ያንተ ጉዳይ? ኧረ?

783
00:55:41,172 --> 00:55:42,465
እየተነጋገርን ነው?

784
00:55:42,632 --> 00:55:44,634
- ለመግባት እየሞከሩ ነበር አይደል?
- የአለም ጤና ድርጅት፧

785
00:55:44,884 --> 00:55:47,220
ና፣ ያን ሽንገላ አትስጠኝ።
ማን እንደሆነ ታውቃለህ።

786
00:55:47,512 --> 00:55:49,514
- ምን እየሆነ ነው፧
- በጭካኔ ተሞልተሃል!

787
00:55:49,681 --> 00:55:51,724
እዚያ ምን እየተካሄደ እንዳለ ይወቁ!

788
00:55:51,975 --> 00:55:54,644
- ለእግዚአብሔር ታማኝ ፣ ሶኒ ፣ አላውቅም -
- ጨካኝ!

789
00:55:54,894 --> 00:55:56,813
ግንኙነቶች ገና አልተዘጋጁም።

790
00:55:57,063 --> 00:55:59,357
- የሚያናግረኝ ሰው ያግኙ!
- እግዜር.

791
00:55:59,607 --> 00:56:01,526
ከንግዲህ አላወራህም።

792
00:56:01,776 --> 00:56:04,195
- ላናግርህ።
- ይህን ትላለህ, ያንን ታደርጋለህ.

793
00:56:04,445 --> 00:56:05,738
ለምን ወደዚያ ተመለሱ?!

794
00:56:06,030 --> 00:56:08,283
- አላውቅም!
- በጭካኔ ተሞልተሃል.

795
00:56:08,533 --> 00:56:10,410
ያ ሌላ ሃይል ነው፣ የታክቲክ ሃይል!

796
00:56:10,660 --> 00:56:13,204
መተኮስ ይወዳሉ
በመስኮቶች በኩል መውጣት!

797
00:56:13,454 --> 00:56:16,374
እነሱ ይወዳሉ ፣ አይደል?
ያለ ትእዛዝዎ አይደል?

798
00:56:16,624 --> 00:56:18,084
አይደለም አዎ! ያለእኔ ትዕዛዝ!

799
00:56:18,376 --> 00:56:21,129
- በጣራው በኩል አይመጡም?
- አንችልም እላችኋለሁ።

800
00:56:21,296 --> 00:56:24,757
ብዙ ነገር እየነገርሽኝ ነው
ግን እያደረጋችሁ አይደለም።

801
00:56:25,008 --> 00:56:26,259
ምን ያደርጉ ነበር?!

802
00:56:26,551 --> 00:56:28,761
- አላውቅም!
- ልትመልስልኝ አትችልም አይደል?

803
00:56:28,928 --> 00:56:30,471
- ልትመልስልኝ አትችልም።
- ምን?

804
00:56:30,638 --> 00:56:32,223
- ልትመልስልኝ አትችልም።
- አዎ እችላለሁ።

805
00:56:32,432 --> 00:56:34,475
እንግዲህ ምን እየሰሩ እንደነበር ንገረኝ::

806
00:56:34,767 --> 00:56:37,270
ምንም ግንኙነት የለም!
አንድ ሰው ወደዚያ መልሼ ልኬ ነበር።

807
00:56:37,520 --> 00:56:41,399
እዚያ ውስጥ የሚገድል ወንድ አገኘሁ
አንድ ሰው ። ያ ያንተ ሃላፊነት ነው።

808
00:56:41,566 --> 00:56:44,277
- የኔ አይደለም ያ ያንተ ነው።
- አንድ ደቂቃ ጠብቅ, ጠብቅ. እስቲ --

809
00:56:44,444 --> 00:56:46,362
- የሚፈልጉትን ሁሉ አግኝተናል.
- ኦህ, አዎ?

810
00:56:46,529 --> 00:56:49,616
አዎ። ሄሊኮፕተር እዚህ መግባት አንችልም ፣
ግን አውቶቡስ እየመጣ ነው።

811
00:56:50,074 --> 00:56:52,911
ኬኔዲ ውስጥ ጀት ገባን
እሺ?

812
00:56:53,077 --> 00:56:55,330
እሺ? ደህና፧

813
00:56:57,248 --> 00:56:59,125
አሁን ሚስትህን ያዝን።

814
00:56:59,918 --> 00:57:01,336
ሚስትህ እየመጣች ነው።

815
00:57:01,502 --> 00:57:03,796
ደረስናት
እና እዚህ እየመጣች ነው, ደህና?

816
00:57:04,339 --> 00:57:06,841
- እሺ?
- ወዴት ትሄዳለህ? ወዴት ትሄዳለህ?

817
00:57:07,008 --> 00:57:09,552
እዚሁ ነኝ።
የምንነጋገር መስሎኝ ነበር።

818
00:57:10,011 --> 00:57:11,930
እኔም እንደዛ አሰብኩ።
ግን እየተነጋገርን አይደለም።

819
00:57:12,096 --> 00:57:13,973
ወደ ኋላ በር ለመግባት እየሞከርን ነው።

820
00:57:14,223 --> 00:57:17,727
ሚስትህ እዚህ ትሆናለች።
በግማሽ ሰዓት ውስጥ. እሺ?

821
00:57:17,894 --> 00:57:19,938
አሁንም እየጠቆሙ ነው።
መጠቆም ይወዳሉ።

822
00:57:20,188 --> 00:57:22,565
ያንን መሳሪያ አጥፉ!
ያቆይ!

823
00:57:22,982 --> 00:57:24,525
ያንን መሳሪያ አጥፉ!

824
00:57:25,276 --> 00:57:26,903
አንተም!

825
00:57:28,780 --> 00:57:30,031
ደህና ፣ ና።

826
00:57:30,323 --> 00:57:32,492
- ምን?
- ሌላ ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

827
00:57:32,742 --> 00:57:34,827
እንዴት የተሻለ ነገር ማድረግ ይችላሉ?

828
00:57:35,370 --> 00:57:36,746
የሚፈልጉትን ሁሉ አግኝተናል።

829
00:57:36,913 --> 00:57:39,248
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ
የምችለውን ሁሉ ለማቆም።

830
00:57:41,918 --> 00:57:43,211
ሌላ ነገር አለ?

831
00:57:43,461 --> 00:57:45,046
- አዎ.
- ምን?

832
00:57:45,296 --> 00:57:47,799
አንዳንድ ሰዎች አግኝቻለሁ
በዚያ የተራቡ።

833
00:57:47,966 --> 00:57:50,802
- አንዳንድ ምግብ ማግኘት ይችላሉ?
- ችግር የሌም። ምን ፈለክ፧

834
00:57:50,969 --> 00:57:52,637
- አንዳንድ ፒዛ ይፈልጋሉ?
- አዎ, እሺ.

835
00:57:52,804 --> 00:57:53,888
ፒሳዎች?

836
00:57:54,055 --> 00:57:57,517
ሄይ ካርሚን ፣ ምግብ አግኝ ፣
አንዳንድ ፒሳዎች.

837
00:57:58,184 --> 00:58:00,061
አንድ ቢራ ማግኘት እንችላለን, እርስዎ ያስባሉ?

838
00:58:00,353 --> 00:58:02,981
ቢራ የለም.
ለስላሳ መጠጦች እናቆየው፣ አይደል?

839
00:58:03,398 --> 00:58:05,817
በል እንጂ። ደህና፧ ካርሚን...

840
00:58:05,984 --> 00:58:08,611
... አንዳንድ ለስላሳ መጠጦችም, እሺ?
ኮክስ

841
00:58:08,861 --> 00:58:10,738
- ሌላ ምን አለ?
- እኔም አስፕሪን እፈልጋለሁ.

842
00:58:10,989 --> 00:58:12,448
አንዳንድ ሴት ጥሩ ስሜት አይሰማትም.

843
00:58:13,157 --> 00:58:14,993
ገባህ። ሌላ ነገር አለ?

844
00:58:15,660 --> 00:58:19,205
- ዝም ብለህ አትበድበኝ።
- አይደለሁም. ለምን እንዲህ ማድረግ እፈልጋለሁ?

845
00:58:19,372 --> 00:58:23,418
እንደዛው በቂ ችግር ውስጥ ነኝ።
ችግር ለመፍጠር እየሞከርኩ አይደለም።

846
00:58:24,002 --> 00:58:25,336
ደህና፧

847
00:58:32,802 --> 00:58:34,137
ሶኒ፡
ምንም አይደለም.

848
00:58:38,182 --> 00:58:41,394
አይችሉም - ማምጣት አይችሉም
እዚህ ሄሊኮፕተር ፣ ሳል.

849
00:58:41,561 --> 00:58:43,312
ምክንያቱም እዚህ ማረፍ አይችሉም።

850
00:58:43,563 --> 00:58:46,941
ግን ሊሞ አውቶቡስ ሊወስዱን ነው -
ሁላችንም እንድንገባ ትልቅ አውቶቡስ።

851
00:58:47,108 --> 00:58:49,068
እና ወደ ኤርፖርት የምንደርሰው በዚህ መንገድ ነው።

852
00:58:50,236 --> 00:58:51,946
ጥሩ ነው። ጥሩ ይመስላል.

853
00:58:54,782 --> 00:58:58,828
እናንተ ሰዎች፣
ምግብ ብቻ አዝጬልሃለሁ፣ እና....

854
00:58:58,995 --> 00:59:01,080
እንዲያውም አንዳንድ አስፕሪን አግኝቻታለሁ።

855
00:59:01,247 --> 00:59:03,332
እሺ? ስለዚህ አሁን እየተንቀሳቀስን ነው።

856
00:59:03,875 --> 00:59:07,045
ለምግብ መክፈል አለብኝ።
ምልክት የተደረገባቸው አምስት ቦታዎች የት አሉ?

857
00:59:07,295 --> 00:59:09,964
ያ ሞኝነት ነበር።
ወደዚያ ተመልሰህ ነበር.

858
00:59:11,799 --> 00:59:13,885
አዎ? ሞኝ ነገር።

859
00:59:17,346 --> 00:59:19,098
ኳሱን እናዞራለን?

860
00:59:19,682 --> 00:59:21,893
አዎ፣ ምን እያደረግሁ ነው ብለህ ታስባለህ?

861
00:59:22,143 --> 00:59:24,312
እየሰራሁበት ነው አይደል?
ምን ይመስላል?

862
00:59:24,479 --> 00:59:26,856
ቀላል ነው ብለው ያስባሉ?
እንዲቀዘቅዙ ማድረግ አለብኝ።

863
00:59:27,106 --> 00:59:28,858
ሁላችሁንም ደስተኛ መሆን አለብኝ።

864
00:59:29,108 --> 00:59:31,360
ሁሉም ሀሳቦች ሊኖሩኝ ይገባል
እና ሁሉንም ብቻውን ያድርጉት.

865
00:59:31,527 --> 00:59:33,279
እየሰራሁበት ነው።
መሞከር ትፈልጋለህ?

866
00:59:33,780 --> 00:59:36,157
ተጨማሪ፡-
ምግብህ እዚህ ነው ሶኒ።

867
00:59:37,700 --> 00:59:39,702
ነርቮቼን መግጠም ጀምረሃል።

868
00:59:48,252 --> 00:59:52,548
ሞሬቲ፡ እሺ እዚያ ከእሱ ጋር ይቀጥሉ.
ደህና ትሆናለህ። እዚሁ ሂድ።

869
00:59:55,635 --> 00:59:58,054
- ምን ዕዳ አለብኝ?
- ሁሉም የተከፈለ ነው።

870
00:59:58,221 --> 00:59:59,722
- ተከፍሏል.
ሞሬቲ: ከፍያለው።

871
00:59:59,889 --> 01:00:01,474
አይ፣ ገባኝ አገኘሑት።

872
01:00:02,016 --> 01:00:04,644
እዚህ. ለውጡን ይቀጥሉ.

873
01:00:05,144 --> 01:00:07,313
[የሕዝብ ጩኸት]

874
01:00:08,147 --> 01:00:09,482
ምን?

875
01:00:11,984 --> 01:00:13,694
- ይህን ይፈልጋሉ?
ብዙ ሰዎች፡ አዎ!

876
01:00:17,156 --> 01:00:18,199
ትወደዋለህ፧

877
01:00:28,376 --> 01:00:30,503
Moretti፣ አምስት መጠቀም ትችላለህ?

878
01:00:38,845 --> 01:00:41,013
ለአንተ ብዙ አግኝቻለሁ።

879
01:00:46,144 --> 01:00:48,146
[የተጨናነቀ ጩኸት እና ጩኸት]

880
01:00:50,231 --> 01:00:51,566
ኮፕ፡
ተመለስ!

881
01:00:51,732 --> 01:00:55,695
ተመልሰህ ተመለስ! ወደ ኋላ ተመለስ!

882
01:00:56,904 --> 01:01:00,032
ሰው፡
ልቀቀው። ልቀቀው።

883
01:01:11,586 --> 01:01:15,423
ሕዝብ [መዘመር]፡-
<i>ተጨማሪ! ተጨማሪ! ተጨማሪ!</i>

884
01:01:15,590 --> 01:01:19,760
<i>ተጨማሪ! ተጨማሪ! ተጨማሪ!</i>

885
01:01:19,927 --> 01:01:22,763
[የሕዝብ ዝማሬ
እና ሲረንስ ማልቀስ]

886
01:01:23,890 --> 01:01:26,058
መክፈት ትችላለህ?

887
01:01:27,351 --> 01:01:28,769
አመሰግናለሁ ሰውዬ።

888
01:01:29,562 --> 01:01:31,272
ደህና ሁን።

889
01:01:33,482 --> 01:01:35,693
እኔ ደደብ ኮከብ ነኝ!

890
01:01:35,860 --> 01:01:38,362
[የሚያጨበጭቡ እና የሚያጨበጭቡ ሰዎች]

891
01:01:59,050 --> 01:02:01,427
ሚርያም፡ እሺ ምታ...
ሶኒ፡ ልክ።

892
01:02:01,594 --> 01:02:03,596
- ... ውጣ ፣ መዞር።
- ዙሪያ.

893
01:02:03,763 --> 01:02:08,226
አይ፣ አንስተህ ያዝ።
ደህና ትሆናለች።

894
01:02:08,935 --> 01:02:11,687
ሶኒ፡
ምትህን በደንብ እያገኘህ ነው። እዚህ.

895
01:02:20,446 --> 01:02:23,115
ውጣ፣ ውጣ....

896
01:02:23,282 --> 01:02:24,825
እዚህ ላይ ተጣብቋል.

897
01:02:24,992 --> 01:02:26,494
[ሴቶች እየሳቁ]

898
01:02:26,661 --> 01:02:28,829
ሚርያም፡ ያ ነው?
ሶኒ፡ አዎ።

899
01:02:28,996 --> 01:02:30,081
እዚህ.

900
01:02:30,248 --> 01:02:32,500
ማርጋሬት፡
ሚርያም እራሷን ሞኝ እያደረገች ነው።

901
01:02:32,667 --> 01:02:34,293
ሶኒ፡
ውጪ።

902
01:02:34,543 --> 01:02:37,755
- ሲጋራ ያጨሰው አለ?
- አዎ፣ አደርጋለሁ።

903
01:02:38,005 --> 01:02:39,507
ሲልቪያ፣ አታጨስም።

904
01:02:39,799 --> 01:02:41,592
[ሲልቪያ ሳቅ]

905
01:02:41,842 --> 01:02:43,636
አታጨስም?

906
01:02:44,553 --> 01:02:45,972
አይ.

907
01:02:47,223 --> 01:02:49,141
ለምን --? ለምን አሁን መጀመር ይፈልጋሉ?

908
01:02:49,433 --> 01:02:52,311
ለሞት እፈራለሁ, ለዛ ነው.
ምን፣ አታጨስም?

909
01:02:53,396 --> 01:02:55,314
- አይ.
- እንዴት ነው?

910
01:03:00,444 --> 01:03:02,697
- ካንሰሩን አልፈልግም.
- በስመአብ።

911
01:03:02,989 --> 01:03:06,409
- ሲጋራውን ስጠኝ.
SAL: ቀጥል, የፈለግከውን አድርግ.

912
01:03:08,035 --> 01:03:10,413
የሚገባህ ይመስለኛል
ሰውነትዎን ይንከባከቡ.

913
01:03:10,663 --> 01:03:13,749
ሰውነቴ? ለምንድነው?

914
01:03:15,543 --> 01:03:18,254
አካል የጌታ ቤተ መቅደስ ነው።

915
01:03:20,923 --> 01:03:22,216
ቁምነገር ነህ።

916
01:03:25,094 --> 01:03:26,971
ታዲያ ባንክ ትዘርፋለህ...

917
01:03:27,221 --> 01:03:30,850
...ነገር ግን ሰውነትህን በንጽሕና ትጠብቃለህ።
ያ ነው?

918
01:03:35,688 --> 01:03:37,481
ታጨሳለህ ወይስ ምን?

919
01:03:39,859 --> 01:03:41,193
አዎ።

920
01:03:41,360 --> 01:03:43,988
በካንሰር ከሞትኩ
ጥፋትህ ግማሽ ይሆናል።

921
01:03:49,368 --> 01:03:53,581
- አይ፣ ደካማ ስለሆንክ ነው።
- ልክ እኔ ደካማ ነኝ.

922
01:03:54,332 --> 01:03:55,291
[ስልክ ይደውላል]

923
01:03:55,458 --> 01:03:57,335
ሚርያም: አንድ, ሁለት, ሶስት -
- ጥይቶችህ የት አሉ?

924
01:03:57,501 --> 01:03:58,753
ሙልቫኒ፡
ሙልቫኒ እየተናገረ ነው።

925
01:04:01,630 --> 01:04:03,090
ሞሬቲ ነው።

926
01:04:04,633 --> 01:04:06,469
እርስዎን ማነጋገር ይፈልጋል።

927
01:04:07,845 --> 01:04:08,846
አዎ።

928
01:04:09,013 --> 01:04:10,848
ተጨማሪ፡-
<i>እናንተ ሰዎች ወደዚያ ይመልሱታል?</i>

929
01:04:11,015 --> 01:04:13,142
<i>ሶኒ፣ ሚስትህን እያመጡ ነው።</i>

930
01:04:13,351 --> 01:04:15,353
[SIREN WAYING]

931
01:04:18,439 --> 01:04:20,441
[ሁሉም ቻት ማድረግ]

932
01:04:27,114 --> 01:04:29,492
ተመለስ። ተመልሰው ይቆዩ።

933
01:04:29,992 --> 01:04:32,370
- Moretti የት አለ?
COP: ምናልባት ባር ውስጥ ሊሆን ይችላል.

934
01:04:40,252 --> 01:04:42,713
በፀጉር ቤት ውስጥ.

935
01:04:45,257 --> 01:04:46,801
ያ ምንድነው፧

936
01:04:47,718 --> 01:04:49,762
ወደ Bellevue ሄድን
የነገርከን...

937
01:04:50,012 --> 01:04:51,430
... ሚስቱ እንደሆነ ተናግሯል።

938
01:04:51,680 --> 01:04:53,432
የተጋቡት በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ነው።

939
01:04:53,724 --> 01:04:55,142
እየሱስ ክርስቶስ!

940
01:04:55,810 --> 01:04:56,894
ሊዮን.

941
01:05:00,689 --> 01:05:02,149
ሊዮን!

942
01:05:02,733 --> 01:05:04,402
ሄይ ሊዮን፣ እዚህ አለ!

943
01:05:04,902 --> 01:05:07,196
ሊዮን! ሄይ ሊዮን!

944
01:05:07,363 --> 01:05:10,032
ፖሊስ፡ አሁን መልሰው ይውሰዱት።
ሶኒ፡ ሊዮን፣ እዚህ!

945
01:05:10,282 --> 01:05:13,035
ሊዮን! መልካም ልደት!

946
01:05:22,753 --> 01:05:25,172
ካርሚን፡ ሄይ፣ ትንሽ ክፍል ስጠን፣ huh?
ሞሬቲ: ጭንቅላቱን ተመልከት.

947
01:05:28,259 --> 01:05:29,343
[ስልክ ይደውላል]

948
01:05:29,927 --> 01:05:31,470
እሱ ቄሮ ነው?

949
01:05:31,804 --> 01:05:34,723
ኮፕ፡
ሰርጅ. ሳርጅ ፣ እሱ ይፈልግሃል!

950
01:05:36,142 --> 01:05:39,311
ና ጋሻውን ከዚህ አውጣ።
አሁን አያስፈልገኝም።

951
01:05:39,562 --> 01:05:41,856
ከአራት ሰአት በፊት የት ነበርክ
ሲያስፈልገኝ?

952
01:05:42,106 --> 01:05:44,567
አይተኩስም።
አዎ ሶኒ ምን?

953
01:05:44,817 --> 01:05:46,986
ምን ሆነ፧ ደህና ነው?

954
01:05:47,236 --> 01:05:50,573
- እሱ አሁን ትንሽ ተንኮለኛ ነው ፣ እሺ?
- አይ፣ እሱን ላናግረው።

955
01:05:50,739 --> 01:05:54,034
በእግሩ ላይ ላምጣው እና
መልሰው ይደውሉልዎ። የበሩን በር ዝጋ።

956
01:05:56,954 --> 01:05:58,080
[መሳሪያዎች የሚያንጫጫሩ እና የሚጮሁ]

957
01:05:58,247 --> 01:06:01,250
ጫጫታውን እዚህ ያቁሙ። አልፈልግም።
የሚረብሽ ድምጽ ይስሙ! የጽሕፈት መኪና!

958
01:06:02,126 --> 01:06:04,170
- ከስልካችሁ ውረዱ!
- ሰርጅ.

959
01:06:04,628 --> 01:06:05,921
ተጨማሪ፡-
አሁን!

960
01:06:06,755 --> 01:06:08,674
ውሃ ስጠኝ እሺ?

961
01:06:11,177 --> 01:06:13,846
ሊዮን? ሊዮን.

962
01:06:14,555 --> 01:06:18,434
ደህና ነህ ሊዮን? አንድ ምት ይሰጡዎታል
ወደ ሆስፒታል ወይም ሌላ ነገር?

963
01:06:19,477 --> 01:06:22,563
ኦ አምላኬ።
እንደ እውነት ባልሆነ በጥይት ተኩሰውኛል!

964
01:06:22,813 --> 01:06:24,607
እራስህን መያዝ አለብህ...

965
01:06:25,065 --> 01:06:28,194
... ስለዚህ ከእሱ ጋር መነጋገር ትችላላችሁ,
ከባንክ እንደሚወጣ ይመልከቱ።

966
01:06:28,360 --> 01:06:29,778
በፍፁም።

967
01:06:29,945 --> 01:06:32,615
እሱ ስምንት ሰዎች አሉት ፣ እና አንድ ልጅ
ሳል. እሱን ታውቀዋለህ?

968
01:06:32,948 --> 01:06:36,285
- አይ, አይደለም.
- እነዚህን ስምንት ሰዎች በጥይት ይመታል ይላል።

969
01:06:36,494 --> 01:06:40,039
ልረዳው አልችልም።
ከምንም ነገር ልከለክለው አልችልም።

970
01:06:40,331 --> 01:06:41,999
ታዲያ ማንን ይሰማል?

971
01:06:42,249 --> 01:06:45,169
አልችልም - ከእሱ ጋር ማውራት አልችልም.
ማንንም አይሰማም።

972
01:06:45,336 --> 01:06:48,005
እሱ ነበር -
በጋውን በሙሉ አብዷል።

973
01:06:49,423 --> 01:06:51,133
ከሰኔ ወር ጀምሮ ሊገድለኝ ሞክሮ ነበር።

974
01:06:52,635 --> 01:06:56,013
አዎ። ሽጉጥ ጭንቅላቴ ላይ አኑር።
እና በቢላ ቆረጠኝ።

975
01:06:56,180 --> 01:06:59,141
- ጓደኞቼን ደበደበ.
- ፖሊስን አነጋግረዋል?

976
01:06:59,308 --> 01:07:02,019
እሺ .... ያ ምን ይጠቅመዋል?

977
01:07:02,353 --> 01:07:06,190
እንዲያው ያሳብደው ነበር። አያደርጉም።
እሱን እወቅ። እና አያቆመውም።

978
01:07:06,440 --> 01:07:10,819
- አንድ ሰው እሱን ማቆም አለበት።
- አልገባህም. አብዷል።

979
01:07:14,865 --> 01:07:16,450
ሚስት፣ ልጆች አሉት።

980
01:07:17,743 --> 01:07:19,745
ግሩም አባት ነው።

981
01:07:20,621 --> 01:07:21,705
እናቱ...

982
01:07:21,872 --> 01:07:26,126
... ማየት አለብህ። ጋር አብሮ
አባቱ ፣ እነሱ እንደ መኪና ፍርስራሽ ናቸው።

983
01:07:27,127 --> 01:07:29,547
በቃ - ከጀርባው ይንከባለል.

984
01:07:29,797 --> 01:07:32,841
ያያቸዋል።
የቤት ኪራይ ይከፍላል። የማይታመን።

985
01:07:34,718 --> 01:07:38,847
ማግኘት የፈለግኩት እኔ ነበርኩ።
ባለትዳር። እሱ በእውነት አልፈለገም ...

986
01:07:39,640 --> 01:07:41,725
... ግን አደረገው።
ለምን እንደሆነ አላውቅም።

987
01:07:42,685 --> 01:07:44,311
ለምን ማግባት ፈለክ?

988
01:07:48,315 --> 01:07:50,526
የሚረዳኝ መስሎኝ ነበር።

989
01:07:51,277 --> 01:07:54,321
ግን፣ እ... ግን አልሆነም።

990
01:07:54,697 --> 01:07:57,992
እኔ -- በጣም ግራ ተጋባሁ።
እያደረግኩ ነበር...

991
01:07:58,158 --> 01:07:59,743
... እብድ ነገሮች።

992
01:08:00,869 --> 01:08:02,371
ምን አይነት ነገሮች ሊዮን?

993
01:08:07,209 --> 01:08:08,836
ከሠርጉ በኋላ...

994
01:08:09,545 --> 01:08:12,548
... ለ10 ቀናት ሮጬ ነበር።
አትላንቲክ ከተማ ወደ.

995
01:08:13,507 --> 01:08:15,676
ሶኒ በጣም ተናደደች።

996
01:08:15,843 --> 01:08:20,014
እንደምጠጣ ያውቅ ነበር። አላደረገም
የት እንደነበርኩኝ፣ ከማን ጋር እንደሆንኩ እወቅ።

997
01:08:21,181 --> 01:08:24,310
ያደረኳቸውን ነገሮች ማስረዳት አልቻልኩም።

998
01:08:24,560 --> 01:08:26,854
እናም ወደ የሥነ-አእምሮ ሐኪም ሄድኩኝ…

999
01:08:27,187 --> 01:08:28,731
...ማን ነገረኝ...

1000
01:08:29,356 --> 01:08:33,360
... ሴት እንደሆንኩኝ
በሰው አካል ውስጥ ተይዟል.

1001
01:08:33,694 --> 01:08:35,195
[ኮፕ SNICKERS]

1002
01:08:40,826 --> 01:08:44,830
ስለዚህ ወዲያውኑ ሶኒ ሊሰጠኝ ፈለገች።
ገንዘብ ለወሲብ-ለውጥ ክወና.

1003
01:08:45,080 --> 01:08:47,041
ግን ከየት ሊያመጣው ነበር?

1004
01:08:47,291 --> 01:08:49,793
2500 ዶላር?

1005
01:08:49,960 --> 01:08:52,713
አምላኬ፣ እሱ በሆክ ውስጥ ነበር።
ቀድሞውኑ እስከ ጆሮው ድረስ.

1006
01:08:52,963 --> 01:08:54,798
ገንዘቡን አስፈልጎታል።
ለኦፕሬሽንዎ?

1007
01:08:55,049 --> 01:08:58,093
እብድ አድርጎታል። እሱ --

1008
01:08:58,260 --> 01:09:00,721
ወደ እነዚህ ቁጣዎች ይበር ነበር.

1009
01:09:01,597 --> 01:09:03,807
እና ከመቼውም ጊዜ በበለጠ የመንፈስ ጭንቀት ያዘኝ።

1010
01:09:04,099 --> 01:09:06,560
ቀዶ ጥገናዬን ፈጽሞ እንደማላደርግ አውቄ ነበር።

1011
01:09:06,727 --> 01:09:08,687
ስለዚህ እኔ…….

1012
01:09:09,438 --> 01:09:13,317
ራሴን ለማጥፋት ሞከርኩ።
ወደ ግማሽ ኪሎ ግራም ክኒኖች ወሰድኩ.

1013
01:09:13,484 --> 01:09:17,988
ብሉዝ ፣ ቀይ ፣ ቢጫ ፣ ጩኸቶች ፣
የላይኞቹ፣ የታችኞቹ፣ እርስዎ ይጠሩታል።

1014
01:09:18,572 --> 01:09:20,407
እና በሆስፒታል ውስጥ ቆስያለሁ.

1015
01:09:20,574 --> 01:09:22,451
እና ኧረ...

1016
01:09:22,618 --> 01:09:24,745
ሶኒ እዛ መጣች...

1017
01:09:24,995 --> 01:09:27,206
... እና ዝም ብሎ ያየኛል።

1018
01:09:28,374 --> 01:09:30,042
እርሱም እንዲህ ይላል።

1019
01:09:30,292 --> 01:09:32,252
"ለምን ሊዮን?

1020
01:09:32,586 --> 01:09:35,214
ነገሮች በጣም ጥሩ ሲሆኑ?"

1021
01:09:39,843 --> 01:09:41,720
አይመስላችሁም --?

1022
01:09:42,304 --> 01:09:45,557
ሊዮን፣ አታስብም።
እሱ እንዲህ አድርጎልሃል?

1023
01:09:49,186 --> 01:09:51,188
አዎ፣ እንደዚያ እገምታለሁ።

1024
01:09:52,856 --> 01:09:55,776
ለእሱ ያለህ አይምሰልህ
እሱን ለማውጣት መሞከር?

1025
01:09:57,277 --> 01:09:59,405
እሱን ማናገር አልችልም።

1026
01:10:01,448 --> 01:10:04,702
በእሱ ውስጥ እስከ አንገትዎ ድረስ ነዎት ፣ ሊዮን።
እርስዎ ተቀጥላ ነዎት።

1027
01:10:05,119 --> 01:10:09,998
- አይ, አይሆንም. ተጠያቂ ሊያደርጉኝ አይችሉም።
- ቆይ ትንሽ ሊረዱን ይችላሉ።

1028
01:10:10,374 --> 01:10:11,417
እፈራለሁ።

1029
01:10:11,583 --> 01:10:15,087
ለአንድ ደቂቃ ብቻ አነጋግረው።
በስልክ እንዴት ሊጎዳህ ይችላል?

1030
01:10:16,213 --> 01:10:20,592
- እርስዎ መሆን የሚችሉት በስልክ ላይ ብቻ ነው።
- አልችልም። ምን እንደምችል አላውቅም....

1031
01:10:20,843 --> 01:10:23,971
- በስልክ ብቻ ከእሱ ጋር ተነጋገሩ.
- አልችልም። አይ.

1032
01:10:24,138 --> 01:10:25,472
[ሊዮን እያለቀሰ]

1033
01:10:25,639 --> 01:10:27,641
አልችልም።

1034
01:10:30,060 --> 01:10:32,020
አንተ አስብበት ሊዮን።

1035
01:10:32,187 --> 01:10:33,230
[ስልክ ይደውላል]

1036
01:10:33,397 --> 01:10:34,440
አዎ።

1037
01:10:39,236 --> 01:10:42,698
- እሱ ከእርስዎ ጋር ማውራት አይፈልግም።
- ምን ማለትህ ነው ፣ አታናግረኝም?

1038
01:10:43,741 --> 01:10:46,577
- ልሰራበት።
- ያንን እያደረግክ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

1039
01:10:55,377 --> 01:10:57,421
ሊያናግረኝ አይፈልግም።

1040
01:11:12,102 --> 01:11:14,313
ANCHORMAN [በቲቪ]፡-
<i>ፖሊስ ሊዮን ሼርመርን እየጠየቀ ነው...</i>

1041
01:11:14,480 --> 01:11:15,814
<i>...አንድ የ26 አመት ወጣት ግብረ ሰዶምን አምኗል...</i>

1042
01:11:16,064 --> 01:11:20,819
<i>... አግብቻለሁ የሚል
ባለፈው ህዳር ከባንክ ዘራፊዎች አንዱ</i>

1043
01:11:20,986 --> 01:11:24,406
<i>በፀጉር ቤት ውስጥ ያሉ ምንጮች እንደሚሉት
ሊዮን የተያዘበት...</i>

1044
01:11:24,656 --> 01:11:26,200
<i>...ሊዮን እንደዘገበው...</i>

1045
01:11:26,450 --> 01:11:29,828
<i>... የተጋቡት በአንድ ነው።
ይፋዊ ሥነ ሥርዓት በአባ ቡርኬ።</i>

1046
01:11:31,246 --> 01:11:34,166
<i>የሊዮን ታሪክ ተረጋግጧል።</i>

1047
01:11:34,625 --> 01:11:38,754
<i>ሰባት ሙሽሮች፣ ሁሉም ወንድ፣
የሶኒ እናት እና 70 ሌሎች እንግዶች...</i>

1048
01:11:39,004 --> 01:11:41,423
<i>... ሁሉም የግብረ ሰዶማውያን ማህበረሰብ አባላት፣
ተገኝተዋል።</i>

1049
01:11:42,966 --> 01:11:47,679
<i>ማግኘት ችለናል።
የሊዮን ጋውን ለብሶ የቆመ ፎቶግራፍ</i>

1050
01:11:49,181 --> 01:11:50,641
<i>ሊዮን አረጋግጧል...</i>

1051
01:11:50,891 --> 01:11:55,896
<i>... ጋውን ለራሱ ነው።
እና የሙሽሮቹ ዋጋ 700 ዶላር ነው</i>

1052
01:11:57,272 --> 01:11:59,316
<i>ታሪኩን አላረጋገጥነውም...</i>

1053
01:11:59,566 --> 01:12:03,779
<i>...ከካህኑ ጋር። ግን ተነግሮናል።
እሱ በኋላ እንደተገለበጠ</i>

1054
01:12:04,238 --> 01:12:09,409
የ<i>ስልክ ጥሪዎች ደርሰዋል
የግብረ ሰዶማውያን የተለያዩ ክፍሎች</i>

1055
01:12:09,660 --> 01:12:13,664
<i> አንዳንዶቹ ለሶኒ እና ለሱ ድጋፍ
ድርጊቶች፣ ሌሎች ሙሉ በሙሉ ያወግዛሉ...</i>

1056
01:12:13,831 --> 01:12:16,583
<i>...አሁን ያሉ ክስተቶች
እና ጋብቻን አስመሳይ ብለው ይጠሩታል ...</i>

1057
01:12:16,750 --> 01:12:21,213
<i>...እና፣ “ጉዳይ
ግልጽ ኤግዚቢሽኒዝም." መጨረሻ ጥቅስ</i>

1058
01:12:23,048 --> 01:12:26,635
የ<i>የብሩክሊን ዘረፋ ሽፋን
ሁለት ግብረ ሰዶማውያን ታግተው የያዙበት...</i>

1059
01:12:26,802 --> 01:12:29,137
<i>... ለጥያቄዎቻቸው
ሄሊኮፕተር፣ ጀት....</i>

1060
01:12:29,304 --> 01:12:32,766
ሶኒ። ሶኒ እንዲህ አሉ።
"ሁለት ግብረ ሰዶማውያን ባንክ ውስጥ."

1061
01:12:32,933 --> 01:12:35,644
- ልክ በቲቪ ላይ። ትሰማለህ?
- ምን ልዩነት ያመጣል?

1062
01:12:35,811 --> 01:12:39,273
የሚፈልጉትን ሁሉ ይናገራሉ።
ይናገሩ።

1063
01:12:40,774 --> 01:12:41,984
[SIGHS]

1064
01:12:44,444 --> 01:12:45,779
እንግዲህ እኔ ግብረ ሰዶማዊ አይደለሁም።

1065
01:12:48,490 --> 01:12:52,703
በትክክል እንዲረዱት ንገራቸው።
በቲቪ ላይ እየወጣ ነው።

1066
01:12:56,957 --> 01:13:01,545
ሳል, ምን ማድረግ አለብኝ? አልችልም።
በቴሌቪዥን የሚናገሩትን ይቆጣጠሩ።

1067
01:13:03,171 --> 01:13:06,592
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧ እያደረግኩ ነው።
የምችለውን ሁሉ. ያንን ማድረግ አልችልም።

1068
01:13:07,342 --> 01:13:08,886
እነሱ ማለት ነው--

1069
01:13:11,179 --> 01:13:12,806
ተመልከት, ሳል.

1070
01:13:13,265 --> 01:13:17,352
ስለእሱ እርሳው. ድንገተኛ ትርኢት ብቻ ነው።
ለእነሱ, ለማንኛውም. ምንም አይደለም.

1071
01:13:17,519 --> 01:13:19,354
ምንም ቢሉ ምንም ችግር የለውም።

1072
01:13:25,527 --> 01:13:27,112
ደህና ይሆናል።

1073
01:13:36,246 --> 01:13:38,040
ምን ነካህ?

1074
01:13:39,625 --> 01:13:42,628
እንደዚህ ያለ ነገር መፍቀድ የለብዎትም
ደስታዎን ያበላሹ ፣ ያውቃሉ?

1075
01:13:42,794 --> 01:13:44,963
ከህይወት መዝናናት አለብህ።

1076
01:13:50,427 --> 01:13:51,637
ጉድ።

1077
01:13:51,803 --> 01:13:53,847
አምላካዊ ጄት የት አለ?

1078
01:13:54,890 --> 01:13:57,726
እነሱ ሁል ጊዜ ከአቅማቸው በላይ ይጮኻሉ ፣
የሆነ ቦታ መሄድ...

1079
01:13:57,893 --> 01:14:00,062
... በማይፈልጉበት ጊዜ,
ታውቃለህ?

1080
01:14:23,794 --> 01:14:28,048
ለፓይለቱ ምን ትላለህ?
በአውሮፕላኑ ውስጥ ስትገቡ?

1081
01:14:29,299 --> 01:14:31,093
ሴት፡
ማወቅ አለብህ አይደል?

1082
01:14:31,259 --> 01:14:33,470
- ሆላንድ ጥሩ እንደሆነ ታውቃለህ?
- ይህንን ተጠቀም.

1083
01:14:33,720 --> 01:14:37,265
ሶኒ፡ ሆላንድ?
- በጦርነቱ ወቅት ሰዎችን አስጠለሉ.

1084
01:14:37,891 --> 01:14:39,643
ጥሩ ሰዎች ናቸው።

1085
01:14:39,851 --> 01:14:41,311
ሶኒ፡
ሆላንድ የት ነው?

1086
01:14:41,561 --> 01:14:44,189
- ልክ ነው….
ሶኒ፡ እዚያ ደርሷል።

1087
01:14:44,356 --> 01:14:46,692
[ሴቶች እየሳቁ]

1088
01:14:47,526 --> 01:14:48,860
ሴት 1፡
ካርታ የላትም።

1089
01:14:49,027 --> 01:14:51,238
ሴት 2፡
ጥሩ ቸኮሌት አለው።

1090
01:14:53,657 --> 01:14:56,159
SAL: ና, ወደ ቮልት ውስጥ ግባ.
ወደ ካዝናው ውስጥ ይግቡ። በል እንጂ።

1091
01:14:56,326 --> 01:14:57,369
በፍጥነት!

1092
01:15:09,548 --> 01:15:12,342
(ሹክሹክታ) እየጠበቁን ነው።
አንድ ነገር ለማድረግ, እንደማስበው.

1093
01:15:15,971 --> 01:15:17,389
ተጨማሪ፡-
ሶኒ።

1094
01:15:18,849 --> 01:15:21,601
- እባክዎን ለአንድ ሰከንድ ይውጡ።
- እሱ ነው, ሶኒ.

1095
01:15:22,019 --> 01:15:24,479
ሞሬቲ፡ ወደዚህ ውጣ።
አንድ ሰከንድ ላናግርህ እፈልጋለሁ።

1096
01:15:27,232 --> 01:15:29,443
- ነይ ሶኒ።
ተጨማሪ፡ ሶኒ።

1097
01:15:34,197 --> 01:15:35,866
[የሽጉጥ ኮከስ]

1098
01:15:37,242 --> 01:15:38,660
ተጨማሪ፡-
ሶኒ።

1099
01:15:39,411 --> 01:15:40,996
ውጣ ሶኒ።

1100
01:15:42,122 --> 01:15:43,623
ሶኒ?

1101
01:15:48,253 --> 01:15:50,213
አንድ ደቂቃ ውጣ።

1102
01:15:51,298 --> 01:15:52,924
ያ ነው ሶኒ።

1103
01:15:58,638 --> 01:16:01,141
ሰው፡
ሄይ ሶኒ!

1104
01:16:01,308 --> 01:16:03,226
[የተጨናነቀ ጩኸት እና መጮህ]

1105
01:16:05,395 --> 01:16:06,438
ሞሬቲ!

1106
01:16:09,107 --> 01:16:13,278
ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?
መብራቶቹን መልሰው ያብሩ።

1107
01:16:13,653 --> 01:16:15,322
ሞሬቲ!

1108
01:16:16,948 --> 01:16:17,991
ማነህ፧

1109
01:16:19,493 --> 01:16:21,328
FBI, Sheldon.

1110
01:16:23,914 --> 01:16:25,665
ወይ ጉድ።

1111
01:16:25,832 --> 01:16:28,835
ስለ ጊዜ። ምናልባት እንችል ይሆናል።
ይህን ነገር ጀምር ፣ አዎ?

1112
01:16:29,002 --> 01:16:30,796
ተመልከት፣ መብራቶቹን መልሰው ያብሩ...

1113
01:16:30,962 --> 01:16:34,216
... እና የአየር ማቀዝቀዣው.
አየር ማቀዝቀዣ አልነበረንም።

1114
01:16:34,466 --> 01:16:38,053
- ከእንግዲህ ሞገስ የለም. ያ ሁሉ አለቀ ሶኒ።
ሶኒ፡ ሞገስ?

1115
01:16:38,386 --> 01:16:40,680
ሌሊቱን ሁሉ ውለታ እየሰሩልኝ ነበር?

1116
01:16:41,389 --> 01:16:45,227
ጄት አለኝ፣ ሊሞ እዚህ ይሆናል።
በግማሽ ሰዓት ውስጥ.

1117
01:16:47,104 --> 01:16:49,314
ታጋቾቹን እፈልጋለሁ።

1118
01:16:50,065 --> 01:16:51,733
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ውርደት።

1119
01:16:52,526 --> 01:16:55,028
በዚህ ላይ ከእርስዎ ጋር መሥራት እፈልጋለሁ ፣
በእናንተ ላይ አይደለም.

1120
01:16:55,278 --> 01:16:57,531
ታጋቾቹ ናቸው።
በሕይወት የሚጠብቀኝ ምንድን ነው?

1121
01:16:59,658 --> 01:17:00,951
መቼ ነው የማገኛቸው?

1122
01:17:02,702 --> 01:17:04,287
ምንም አልነገሩህም?

1123
01:17:06,206 --> 01:17:08,125
ከአንተ መስማት እፈልጋለሁ።

1124
01:17:10,043 --> 01:17:14,381
ለ አንድ ታጋች ያገኛሉ
የምታስገባኝ ሊሙዚን

1125
01:17:15,006 --> 01:17:18,009
አንድ ሆስ - አንድ ለጄት ታጋች.

1126
01:17:18,468 --> 01:17:21,888
ከዚያም አየር ማረፊያው ደርሻለሁ።
ወደ አውሮፕላኑ ውስጥ እገባለሁ, ሁሉንም ያረጋግጡ.

1127
01:17:22,139 --> 01:17:24,683
እና ደህና ከሆነ ፣
ከዚያም ሁሉም ይወጣሉ.

1128
01:17:26,810 --> 01:17:29,146
- ወደ ውስጥ መሄድ እፈልጋለሁ.
- ለምን፧

1129
01:17:29,396 --> 01:17:32,732
- ሁሉም ሰው ደህና መሆኑን ለማየት።
- ሁሉም ደህና ናቸው።

1130
01:17:33,066 --> 01:17:34,609
አይ፣ ማየት አለብኝ።

1131
01:17:42,033 --> 01:17:43,577
ወይ....

1132
01:17:43,743 --> 01:17:45,203
አንጀት አለብህ።

1133
01:17:45,453 --> 01:17:48,707
አስቡት ጉሮሮአቸውን ብንገነጠል።
እናስወጣሃለን?

1134
01:17:49,040 --> 01:17:50,709
ማየት አለብኝ።

1135
01:18:02,179 --> 01:18:04,306
ከባልደረባዬ ጋር መፈተሽ አለብኝ።

1136
01:18:11,730 --> 01:18:14,232
FBI, ሳል. እየገቡ ነው።

1137
01:18:20,572 --> 01:18:22,574
ሰው፡
ሄይ ፒሲካት እዛ ትሄዳለህ።

1138
01:18:22,741 --> 01:18:25,076
[የተጨናነቁ ጩኸት እና ጩኸት]

1139
01:18:28,997 --> 01:18:32,250
ልትገድለኝ ትፈልጋለህ?
ታደርጋለህ።

1140
01:18:32,500 --> 01:18:35,712
ሼልደን፡ ልገድልህ አልፈልግም።
ካለብኝ አደርገዋለሁ።

1141
01:18:35,962 --> 01:18:37,881
ስራህ ነው አይደል?

1142
01:18:39,132 --> 01:18:40,675
የሚገድለኝ ሰው...

1143
01:18:40,926 --> 01:18:45,138
... ስለሚጠላ ያደርገዋል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
አንጀቴ እንጂ ስራው ስለሆነ አይደለም።

1144
01:18:46,181 --> 01:18:47,724
[በድብቅ ይናገራል]

1145
01:18:51,728 --> 01:18:54,856
ማንም ሰው ትክክለኛውን ስም አይሰጥዎትም.
ኤፍቢአይ ነው።

1146
01:19:06,451 --> 01:19:09,996
ሼልደን፡ ሁላችሁንም ማረጋገጥ ብቻ ነው።
ወጣት ሴቶች እዚህ ገብተዋል.

1147
01:19:10,163 --> 01:19:11,456
- ተመልከት...
- ሁላችንም ደህና ነን።

1148
01:19:11,623 --> 01:19:14,751
... ከሰዓታት በፊት ጄቱን ጠየቁ።
አሁን ምን እያደረክ ነው?

1149
01:19:14,918 --> 01:19:18,213
እየተዋቀረ ነው።
ከሁለት ሰአታት በኋላ እናወጣዎታለን።

1150
01:19:18,421 --> 01:19:21,591
- ሁለት ሰዓታት?
ስይልቪያ፡ ለምን የሚፈልጉትን አትሰጣቸውም?

1151
01:19:21,758 --> 01:19:24,719
ሼልደን፡ የፈለጉትን ያገኛሉ።
የምንፈልገውን እንደምናገኝ እርግጠኛ መሆን እንፈልጋለን።

1152
01:19:24,886 --> 01:19:27,847
ያ ሁላችሁንም ከዚህ በሰላም ለማውጣት ነው።

1153
01:19:29,516 --> 01:19:30,850
እናንተም ሁለት ወንድ ልጆች።

1154
01:19:31,142 --> 01:19:32,477
ያ ቅርብ ነው።

1155
01:19:36,231 --> 01:19:39,567
ቴሌቪዥኑ መናገሩን እንዲያቆም ይንገሩ
እዚህ ውስጥ ሁለት ግብረ ሰዶማውያን አሉ።

1156
01:19:40,694 --> 01:19:42,570
አደርገዋለሁ ፣ ሳል.

1157
01:19:44,572 --> 01:19:46,616
ለአንድ ደቂቃ ከቤት ውጪ፣ ሶኒ?

1158
01:20:11,766 --> 01:20:13,351
ሶኒ እራስህን በደንብ ትይዛለህ።

1159
01:20:13,810 --> 01:20:17,856
ብዙ ወንዶች ይንቀጠቀጡ ነበር።
በእጃችን ላይ ሞት ሊኖረን ይችላል።

1160
01:20:18,106 --> 01:20:20,567
አንተ ግን ተቆጣጠርከው። ያንን አከብራለሁ።

1161
01:20:21,318 --> 01:20:24,362
አሁን ሳልን ለመውሰድ አትሞክር።
እሱን እናስተናግዳለን።

1162
01:20:25,322 --> 01:20:29,200
- ዝም ብለህ ተቀመጥ እና አትጎዳም።
- ጠብቅ። ስለ ምን እያወራህ ነው?

1163
01:20:30,994 --> 01:20:32,829
ዝም ብለህ ተቀመጥ።

1164
01:20:34,372 --> 01:20:36,166
ሳልን እንይዛለን.

1165
01:20:39,336 --> 01:20:42,172
እሱን የምሸጥ ይመስላችኋል፣ ምኞቴ ነው?

1166
01:20:59,064 --> 01:21:00,607
ምን አለ?

1167
01:21:02,859 --> 01:21:04,903
ብቻ እያወራ ነበር።
ስለ ዝግጅቶች.

1168
01:21:05,070 --> 01:21:08,073
ስለ ቲቪው አነጋገርኩት ሳል.
ደህና ይሆናል።

1169
01:21:08,948 --> 01:21:09,991
ይኼው ነው፧

1170
01:21:10,909 --> 01:21:12,202
አዎ።

1171
01:21:13,703 --> 01:21:15,914
ለምን እዚህ ውስጥ እንዲህ ማለት አልቻለም?

1172
01:21:16,956 --> 01:21:21,628
አላውቅም። ሊያሳየኝ ፈለገ
አውቶቡስ እንዴት እንደሚመጣ

1173
01:21:25,965 --> 01:21:27,801
[ፓንቲንግ]

1174
01:21:30,970 --> 01:21:32,055
[የሴት ጩኸት]

1175
01:21:32,555 --> 01:21:33,598
ምን ችግር አለው?

1176
01:21:34,808 --> 01:21:36,935
ሴልቪያ፡
አንድ ሰው አንድ ብርጭቆ ውሃ ያገኛል።

1177
01:21:37,102 --> 01:21:38,603
[ሴቶች እየተወያዩ]

1178
01:21:39,187 --> 01:21:40,897
ሴልቪያ፡
ሀንኪ አለህ?

1179
01:21:42,148 --> 01:21:43,316
ፒሳውን መርዘዋል።

1180
01:21:43,525 --> 01:21:47,153
ሴልቪያ፡
ፒያሳ አይደለም። የስኳር በሽታ ተይዟል።

1181
01:21:48,113 --> 01:21:51,783
ከዚህ በፊት ጥቂት ኮክ ነበረው።
ምንም ነገር አትስጠው. እይዘዋለሁ።

1182
01:21:52,534 --> 01:21:55,578
ምን እናድርግልህ
ሚስተር ሙልቫኒ? ንገረን።

1183
01:22:00,375 --> 01:22:02,544
እዚህ ውጭ ሐኪም አለ?

1184
01:22:05,672 --> 01:22:07,757
እዚህ ዶክተር እንፈልጋለን።

1185
01:22:10,593 --> 01:22:12,137
ሐኪም እንፈልጋለን።

1186
01:22:14,472 --> 01:22:16,516
- ምንድነው ችግሩ፧
- ሥራ አስኪያጁ, እሱ የስኳር ህመምተኛ ነው.

1187
01:22:16,683 --> 01:22:18,268
ጥሩ አይመስልም።

1188
01:22:19,352 --> 01:22:21,479
[የሕዝብ ውይይት]

1189
01:22:22,397 --> 01:22:24,732
[የተጨናነቀ ጩኸት እና ዝማሬ]

1190
01:22:31,948 --> 01:22:33,491
ሶኒ፡
መፈለግ አለብኝ።

1191
01:22:37,078 --> 01:22:39,205
ሰው 1፡
እንዳይስምህ ተጠንቀቅ ዶክ.

1192
01:22:40,582 --> 01:22:42,834
ሰው 2፡
ተቃራኒ ቃል እየፈለጉ ነው።

1193
01:22:44,752 --> 01:22:46,171
ሶኒ፡
እሺ

1194
01:22:52,093 --> 01:22:53,428
እሱ ብቻ።

1195
01:22:54,846 --> 01:22:56,222
ሼልደን፡
ሶኒ።

1196
01:22:57,515 --> 01:23:01,352
ሊዮን እንዲያናግርሽ አሳምኜዋለሁ።
አሁን ስልክ ላይ ነው።

1197
01:23:05,857 --> 01:23:07,275
[ስልክ እየደወልኩ]

1198
01:23:15,033 --> 01:23:16,576
እየመጣ ነው።

1199
01:23:17,410 --> 01:23:19,412
ተጨማሪ፡-
ሽሕ፣ ሽሕ፣ ሽሕ።

1200
01:23:19,871 --> 01:23:21,789
[MORETTI ጉሮሮውን ያጸዳል]

1201
01:23:25,293 --> 01:23:26,377
ሰላም።

1202
01:23:27,462 --> 01:23:28,838
<i>ሰላም?</i>

1203
01:23:29,172 --> 01:23:30,590
<i>ጤና ይስጥልኝ ሊዮን?</i>

1204
01:23:31,007 --> 01:23:33,551
ሰላም። ሰላም ሶኒ።

1205
01:23:34,135 --> 01:23:35,512
ምን ሆነ፧

1206
01:23:35,678 --> 01:23:37,847
እንዴት ነህ --? እዴት ነህ፧

1207
01:23:38,306 --> 01:23:41,226
ደህና፣ ከሆስፒታል ወጥቻለሁ።

1208
01:23:41,392 --> 01:23:44,896
አዎ አውቃለሁ። ታውቃለህ፣
መቼም አትወጣም ብዬ ነበር።

1209
01:23:46,022 --> 01:23:49,108
ትኩስ። አስቤ አላውቅም
በዚህ መንገድ እወጣለሁ፣ እነግራችኋለሁ።

1210
01:23:49,400 --> 01:23:50,818
አዎ።

1211
01:23:51,319 --> 01:23:52,946
ታዲያ እንዴት ነህ?

1212
01:23:54,113 --> 01:23:57,242
<i>- ኧረ ትንሽ ተንቀጠቀጠሁ።</i>
- ኦህ, አዎ?

1213
01:23:57,408 --> 01:24:00,787
ሞሬቲ እንደሆንክ ነግሮኛል።
ሁሉም መድሀኒት...

1214
01:24:01,788 --> 01:24:06,459
...ስለዚህ ያልሆንከው ለዚህ ነው መሰለኝ።
ንገረኝ ። ለምን እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።

1215
01:24:06,626 --> 01:24:08,378
በእውነቱ በጣም አሰቃቂ ነበር ፣ ታውቃለህ?

1216
01:24:08,628 --> 01:24:11,881
ወደ ውስጥ ትገባለህ ማለት ነው, እና ወዲያውኑ
አብደሃል ይላሉ።

1217
01:24:12,048 --> 01:24:14,259
እና ከዚያ በኋላ መጣበቅ ይጀምራሉ
በክንድዎ ውስጥ ያሉ ነገሮች.

1218
01:24:14,425 --> 01:24:19,639
ማለቴ እንዴት ታገኛለህ ብለው ይጠብቃሉ።
ሁል ጊዜ የምትተኛ ከሆነ እብድ?

1219
01:24:21,140 --> 01:24:24,978
እኔ-- አሁን እየጀመርኩ ነው።
አሁን ከእሱ ለመውጣት.

1220
01:24:25,144 --> 01:24:28,773
- ስለዚህ ....
<i>- ታዲያ እንዴት ነህ?</i>

1221
01:24:29,065 --> 01:24:30,400
ደህና ነኝ።

1222
01:24:32,569 --> 01:24:34,279
ይህ የሆነ ነገር ነው, huh?

1223
01:24:34,696 --> 01:24:36,531
[ሊዮን እየሳቀ]

1224
01:24:39,158 --> 01:24:40,827
<i>አዎ፣ አዎ።</i>

1225
01:24:40,994 --> 01:24:44,497
አላውቅም ፣ ሊዮን ፣ ታውቃለህ?
እዚህ እየሞትኩ ነው።

1226
01:24:44,789 --> 01:24:46,457
እየሞትኩ ነው።

1227
01:24:48,126 --> 01:24:51,337
መቼም እራስህን አትሰማም።
እየሞትክ ነው ስትል?

1228
01:24:51,588 --> 01:24:54,716
<i>- እራስዎን ሰምተው ያውቃሉ?</i>
- ምን እያወራህ ነው --?

1229
01:24:54,966 --> 01:24:58,469
ምን ማለትህ ነው እኔ ምን ነኝ
ማውራት? እየሞትክ ነው።

1230
01:24:58,678 --> 01:25:02,599
እንደዛ እንደምትል ታውቃለህ
በየቀኑ ለእኔ? "እሞታለሁ"

1231
01:25:02,765 --> 01:25:05,727
እየሞትክ አይደለም።
በዙሪያህ ያሉትን ሰዎች እየገደልክ ነው።

1232
01:25:05,977 --> 01:25:09,439
ሊዮን ያን ሽንገላ አትስጠኝ።
አሁን ጥልቅ ጉድፍ አያስፈልገኝም!

1233
01:25:09,689 --> 01:25:12,150
ምን እንደሆነ አታስተውልም።
የምትሰራቸው ነገሮች ማለት ነው።

1234
01:25:12,400 --> 01:25:14,902
አዎ? የማደርገውን አውቃለሁ።

1235
01:25:15,361 --> 01:25:17,071
<i>በአንድ ሰው ጭንቅላት ላይ ሽጉጥ ይለጥፋሉ።</i>

1236
01:25:17,322 --> 01:25:21,034
- አንዳንድ ጊዜ የማደርገውን አላውቅም።
<i>- በግልጽ እንደማትችል።</i>

1237
01:25:21,284 --> 01:25:23,578
"ተተኛ
ስለዚህ ስተኩስ አይጎዳም"

1238
01:25:24,495 --> 01:25:27,123
<i>ምን መሰለህ
ሆስፒታል ውስጥ እያደረግኩ ነው?</i>

1239
01:25:27,332 --> 01:25:30,001
አንድ እፍኝ ክኒን እወስዳለሁ
ከአንተ ለመራቅ.

1240
01:25:30,168 --> 01:25:31,794
- ቀኝ፧
<i>- አዎ።</i>

1241
01:25:31,961 --> 01:25:34,505
ስለዚህ አሁን እያወራሁህ ነው።
በድጋሜ ስልኩ ላይ አይደል?

1242
01:25:34,756 --> 01:25:37,467
እኔ -- እኔ -- ምንም ሥራ አልነበረኝም።
ጓደኞች የሉኝም።

1243
01:25:37,717 --> 01:25:40,386
መኖር አልችልም።
ከሰዎች ጋር መኖር አለብኝ.

1244
01:25:42,263 --> 01:25:44,140
ይህ የሞት ንግድ፣ አዝናለሁ።

1245
01:25:44,390 --> 01:25:47,518
እዚህ ምን እንደምገኝ አላውቅም
በዛ ቂጥ.

1246
01:25:47,685 --> 01:25:51,856
ታውቃለህ ፣ ምን እንዳለኝ ነው።
ለዚያ ሰገራ ለማለት? ይህ እየተካሄደ ነው።

1247
01:25:52,106 --> 01:25:54,567
<i>- እና ያን ጩኸት እየሰጠኸኝ ነው።</i>
- ይቅርታ.

1248
01:25:54,776 --> 01:25:56,486
በእኔ ላይ እየሆነ ያለውን ታውቃለህ።

1249
01:25:56,736 --> 01:25:59,364
ግፊቶቹን ታውቃለህ
እየኖርኩ ነው አይደል?

1250
01:25:59,614 --> 01:26:02,909
እነዚህ ሁሉ ጫናዎች ደርሶብኛል. ታውቃለህ።
እዚያ ሆስፒታል ውስጥ ነዎት ...

1251
01:26:03,159 --> 01:26:06,329
... ከነሱ ጋር ቱቦዎች ይወጣሉ
እና ያንን ክዋኔ ይፈልጋሉ, አይደል?

1252
01:26:06,537 --> 01:26:09,165
ያን ጩኸት እየሰጠኸኝ ነው።
ሁሉም ሰው እየሰጠኝ ነው።

1253
01:26:09,332 --> 01:26:14,087
ሁሉም ሰው ገንዘብ ያስፈልገዋል.
ስለዚህ ገንዘብ ያስፈልግዎታል? ገንዘብ አገኘሁህ።

1254
01:26:14,337 --> 01:26:18,091
- ባንክ እንድትዘርፍ አልጠየቅኩም!
- እንደማትጠይቀኝ አውቃለሁ።

1255
01:26:18,257 --> 01:26:22,428
ተመልከት፣ ይህን አላስቀመጥኩም
በማንም ላይ ፣ ታውቃለህ?

1256
01:26:22,679 --> 01:26:25,640
በማንም ላይ ምንም የለም።
ይህን ያደረግኩት በራሴ ነው። አየህ?

1257
01:26:25,890 --> 01:26:29,102
ሁሉንም በራሴ አደረግኩት።
ግን አንድ ነገር እንድታውቅ ብቻ ነው የምፈልገው።

1258
01:26:29,268 --> 01:26:32,438
እንድታውቅ እፈልጋለሁ
ከዚህ እየወጣሁ ነው።

1259
01:26:32,689 --> 01:26:34,816
አውሮፕላን ከዚህ እየወጣሁ ነው...

1260
01:26:34,982 --> 01:26:38,903
... እና እንድታውቀው ፈልጌ ነበር።
እና እንድትወርድ ፈልጌ ነበር...

1261
01:26:39,153 --> 01:26:42,115
... እና በቃ ለማለት ፈልጌ ነበር።
እንኳን አደረሳችሁ።

1262
01:26:42,365 --> 01:26:45,660
ወይም ከፈለጋችሁ፣
ከእኔ ጋር መምጣት ትችላለህ።

1263
01:26:45,910 --> 01:26:48,579
የፈለከውን ለማድረግ ነፃ ነህ።
ያ ብቻ ነው...

1264
01:26:48,830 --> 01:26:50,748
<i>... ልነግርህ ፈልጌ ነው፣ ያ ብቻ ነው።</i>

1265
01:26:52,917 --> 01:26:55,253
- እኔ-- የፈለግኩትን ለማድረግ ነፃ ነኝ ፣ huh?
<i>- ትክክል።</i>

1266
01:26:55,503 --> 01:27:00,299
ከአንተ ለመራቅ ፈልጌ ነበር።
ወራት እና በጉዞ ላይ ከእርስዎ ጋር እሄዳለሁ?

1267
01:27:00,550 --> 01:27:02,552
የት ነው? ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1268
01:27:02,969 --> 01:27:06,889
እስካሁን የት እንደሆነ አላውቅም።
አልጄሪያ አልን። አላውቅም።

1269
01:27:07,140 --> 01:27:09,183
ስለዚህ ወደ አልጄሪያ እሄዳለሁ።
እስካሁን አላውቅም።

1270
01:27:09,434 --> 01:27:11,978
ለምን ወደ አልጄሪያ ትሄዳለህ?

1271
01:27:13,604 --> 01:27:16,607
ለምን እንደሆነ አላውቅም። አግኝተዋል
ሃዋርድ ጆንሰን እዚያ አለ።

1272
01:27:16,774 --> 01:27:19,694
የሃዋርድ ጆንሰን. ተዛብተሃል፣
ታውቃለህ፧ የምር ተዛብተሃል።

1273
01:27:19,902 --> 01:27:22,321
<i>ተቸገርኩ። ጠማማ እንደሆንኩ አውቃለሁ።</i>

1274
01:27:22,613 --> 01:27:25,199
አምላክ, አልጄሪያ. ነው --

1275
01:27:25,366 --> 01:27:27,577
[ስታምሪንግ]

1276
01:27:27,744 --> 01:27:31,080
ታውቃለህ፣ በየቦታው ይሄዳሉ
ጭምብሎች ላይ, በራሳቸው ላይ ነገሮች.

1277
01:27:31,330 --> 01:27:34,500
- እነሱ የእብድ ሰዎች ስብስብ ናቸው።
<i>- ምን ማድረግ አለብኝ?</i>

1278
01:27:34,751 --> 01:27:37,879
- የተሻለ ቦታ መምረጥ ይችሉ ነበር.
<i>- የት ነው?</i>

1279
01:27:38,129 --> 01:27:39,964
<i>ስዊድን? ዴንማርክ?</i>

1280
01:27:40,131 --> 01:27:42,216
[ሳቅ]

1281
01:27:42,383 --> 01:27:44,677
አዎ፣ ወድጄዋለሁ። አዎ።

1282
01:27:46,471 --> 01:27:49,599
ምን ታውቃለህ?
ሳል ወደ ዋዮሚንግ መሄድ ፈለገ።

1283
01:27:49,849 --> 01:27:53,895
አገር እንዳልሆነ ልነግረው ነበረብኝ።
ዋዮሚንግ የት እንዳለ አያውቅም።

1284
01:27:54,228 --> 01:27:57,815
የት እንዳለ ከማያውቅ ወንድ ጋር ነኝ
ዋዮሚንግ ነው። ችግሮች ያጋጠሙዎት ይመስልዎታል?

1285
01:27:58,107 --> 01:27:59,484
ፊው.

1286
01:27:59,650 --> 01:28:01,152
ታዲያ ኧረ....

1287
01:28:01,319 --> 01:28:03,070
ስለዚህ ሳል ከእርስዎ ጋር ነው?

1288
01:28:03,321 --> 01:28:06,783
<i>ወይ ልጄ።
ብትተወው ይሻልሃል።</i>

1289
01:28:07,825 --> 01:28:11,162
ተስፋ አልቆርጥም ፣ ምክንያቱም
እስካሁን ለምን ይህን አደረግሁ?

1290
01:28:11,412 --> 01:28:15,208
በዚህ ርቄ ሄጃለሁ፣
እና ለምን አሁን እተወዋለሁ?

1291
01:28:15,708 --> 01:28:17,293
ተስፋ መቁረጥ አልችልም።

1292
01:28:20,129 --> 01:28:23,883
<i>- እንግዲህ ውለታ ታደርጉልኝ ይሆን?</i>
- አዎ, ምን?

1293
01:28:26,219 --> 01:28:30,431
እኔ ያላቸው እነዚህ ሰዎች
እዚህ ፣ ታውቃለህ…

1294
01:28:31,182 --> 01:28:34,519
... እኔ የሴራው አካል ነኝ ብለው ያስባሉ
ባንክ ለመዝረፍ.

1295
01:28:34,685 --> 01:28:37,730
ያ እብድ ነው ሊዮን። ያ እብድ ነው።

1296
01:28:37,897 --> 01:28:40,358
እያስፈራሩህ ነው፣
የበረዶ ሥራ ይሰጥዎታል.

1297
01:28:40,608 --> 01:28:43,236
- መለዋወጫ መሆኔን ነገሩኝ።
<i>- አይ</i>

1298
01:28:43,486 --> 01:28:46,239
<i>ይህ በአንተ ላይ ያለ የኮንትሮባንድ ሥራ ነው።
ያንን አትስሙ።</i>

1299
01:28:46,489 --> 01:28:50,535
ማዳመጥ አለብኝ።
በእስር ቤት መኖር አልችልም ሶኒ።

1300
01:28:50,701 --> 01:28:53,412
- ሊዮን ወደ እስር ቤት አትሄድም።
<i>- እንዴት አወቅህ?</i>

1301
01:28:53,663 --> 01:28:55,498
ምክንያቱም አውቃለሁ። እመኑኝ.

1302
01:28:55,665 --> 01:28:58,042
- ተመልከት ፣ እባክህ ፣ ዝም ብለህ ንገራቸው።
<i>- እባክህ ምን?</i>

1303
01:28:58,334 --> 01:28:59,752
ምን ንገራቸው?

1304
01:29:00,002 --> 01:29:03,965
አላደረጋችሁትም?
አሁን ስልክ ላይ ናቸው?

1305
01:29:04,131 --> 01:29:06,425
- አሁን በስልክ ላይ ናቸው?
- አዎ.

1306
01:29:06,717 --> 01:29:09,345
በጣም ጥሩ ነው ሊዮን።
ያ በእውነት በጣም አሪፍ ነው።

1307
01:29:09,637 --> 01:29:12,181
<i>ከነሱ ጋር በስልክ ታናግረኛለህ።
እውነትም ብልህ</i>

1308
01:29:12,431 --> 01:29:14,308
- ምርጫ የለኝም!
<i>- ምን ማለትህ ነው?</i>

1309
01:29:14,559 --> 01:29:18,479
ምን ማድረግ አለብኝ? አለ።
በዙሪያዬ ያሉ 7000 ደደብ ፖሊሶች።

1310
01:29:18,729 --> 01:29:20,690
- አሁን ማን አለ?
<i>- ተመልከት፣ በእኔ ላይ አታስቀምጠው!</i>

1311
01:29:20,940 --> 01:29:23,985
አይደለሁም ግን ታውቃለህ
ያ እየሆነ ነበር አይደል?

1312
01:29:24,235 --> 01:29:26,195
<i>ምን እየሆነ እንዳለ ታውቃለህ አይደል?</i>

1313
01:29:26,445 --> 01:29:27,697
አዎ!

1314
01:29:27,947 --> 01:29:30,157
ማወቅ እፈልጋለሁ
አሁን ስልክ ላይ ያለው ማን ነው.

1315
01:29:32,451 --> 01:29:34,579
Moretti Moretti፣ አንተ ነህ?

1316
01:29:36,122 --> 01:29:37,623
<i>ሠላም።</i>

1317
01:29:39,584 --> 01:29:42,753
አንድ ሰው ያናግረኛል?
አንድ ሰው ያናግረኛል ወይስ ምን?

1318
01:29:43,004 --> 01:29:46,173
- አሁን በስልክ ላይ ናቸው?
- አይነጋገሩህም.

1319
01:29:46,924 --> 01:29:50,761
ደህና። አላደረገም እሺ?
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

1320
01:29:52,138 --> 01:29:54,891
<i>እሺ። አሁን ታገኛለህ
ስልኩን ያጠፋው?</i>

1321
01:29:55,057 --> 01:29:56,642
ከስልኩ ጠፍተዋል?

1322
01:30:00,187 --> 01:30:01,230
አዎ።

1323
01:30:01,397 --> 01:30:04,859
አስፈሪ. ይህ በእርግጥ አሳምኗቸዋል።
ማወቅ የፈለጉት ይህንኑ ነው።

1324
01:30:05,026 --> 01:30:06,986
- ለአንተ ነው ያደረግኩት?
- አዎ አመሰግናለሁ -

1325
01:30:07,153 --> 01:30:08,404
- በጣም አመሰግናለሁ.
<i>- እሺ።</i>

1326
01:30:10,448 --> 01:30:12,575
ታዲያ አሁን ምን?
ምን ታደርጋለህ?

1327
01:30:13,200 --> 01:30:14,994
እንግዲህ አሰብኩ...

1328
01:30:16,370 --> 01:30:18,497
... እንደማደርገው
ወደ ሆስፒታል ተመለስ.

1329
01:30:18,748 --> 01:30:22,877
እዚያ በጣም ጥሩ ናቸው።
እኔን ለመርዳት እየሞከሩ ያሉ ይመስላሉ።

1330
01:30:23,336 --> 01:30:25,421
ጥሩ ነው እንግዲህ።
የሆነ ነገር አግኝተዋል.

1331
01:30:26,213 --> 01:30:28,215
አዎ፣ እንዳለኝ ወይም እንደሌለኝ አላውቅም።

1332
01:30:29,050 --> 01:30:32,303
ስለዚህ አሁንም ትሄዳለህ
ኦፕሬሽኑ አለህ?

1333
01:30:32,553 --> 01:30:35,056
አዎ። አዎ።

1334
01:30:35,765 --> 01:30:38,893
ታዲያ እኔ ምን ነኝ
ልነግርህ ነበረበት?

1335
01:30:45,399 --> 01:30:47,526
በጣም አመሰግናለሁ...

1336
01:30:48,444 --> 01:30:49,946
... እና ጥሩ ጉዞ።

1337
01:30:51,280 --> 01:30:53,366
አዎ ትክክል። አንዳንድ ጊዜ እንገናኝ።

1338
01:30:53,574 --> 01:30:56,327
አዎ። በህልሜ አይሃለሁ ፣ አዎ?

1339
01:30:56,577 --> 01:30:58,037
<i>ትክክል፣ ዘፈን እጽፋለሁ።</i>

1340
01:30:58,204 --> 01:30:59,455
[ሳቅ]

1341
01:31:02,124 --> 01:31:06,379
- አላውቅም። ህይወት በጣም አስቂኝ ነች።
<i>- አንቺ አፍ የሞላሽ ውዴ።</i>

1342
01:31:11,509 --> 01:31:13,511
ደህና-- ደህና ሁኑ?

1343
01:31:17,139 --> 01:31:18,432
ባይ።

1344
01:31:44,834 --> 01:31:46,293
ኮፕ፡ <i>አዎ።</i>
- ስጠኝ-- ላገኝ እችላለሁ --?

1345
01:31:46,460 --> 01:31:48,796
ኮፕ፡<i>ሞሬቲ። Moretti.</i>
- ሄይ. ሄይ

1346
01:31:48,963 --> 01:31:52,008
ገቢ ጥሪዎችን አቋርጠዋል።
መስመር ሊኖረኝ ይችላል?

1347
01:31:52,174 --> 01:31:54,635
ከባለቤቴ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ
እና ለልጆቼ።

1348
01:31:54,885 --> 01:31:57,221
ኮፒ፡<i>የውጭ መስመር ይፈልጋል።
ደህና ነው?</i>

1349
01:31:57,930 --> 01:32:01,350
- ሄይ. መስመር እፈልጋለሁ.
ሞሬቲ፡ <i>አዎ፣ ሶኒ፣ እየገባኝ ነው።</i>

1350
01:32:01,517 --> 01:32:02,935
[መደወያ ድምጽ ማጉደል]

1351
01:32:03,102 --> 01:32:06,439
ለማንም ሰው መደወል እችላለሁ ፣
ስልክ ላይ አስቀመጡዋቸው።

1352
01:32:07,273 --> 01:32:08,816
ጳጳሱ፣ የጠፈር ተመራማሪ...

1353
01:32:10,151 --> 01:32:11,861
... ከጥበበኞች ሁሉ ጥበበኛ።

1354
01:32:13,112 --> 01:32:15,156
ማንን መጥራት አለብኝ?

1355
01:32:15,573 --> 01:32:17,116
[ስልክ እየደወልኩ]

1356
01:32:17,283 --> 01:32:19,577
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

1357
01:32:26,625 --> 01:32:28,419
- ሀሎ።
ሶኒ፡ <i>አንጂ።</i>

1358
01:32:28,586 --> 01:32:31,130
ሶኒ ኢየሱስ!
በቲቪ እያየሁት ነበር።

1359
01:32:31,297 --> 01:32:35,301
<i>- አዎ። ታዲያ ልጆቹ የት ናቸው?</i>
- ወደ ጎረቤቶች ላክኳቸው.

1360
01:32:35,968 --> 01:32:39,764
ማመን አልችልም። ማመን አልችልም።
ማለቴ እንዳንተ አይደለም።

1361
01:32:39,972 --> 01:32:41,015
አውቃለሁ።

1362
01:32:41,182 --> 01:32:43,976
<i>ምንም አድርገህ አታውቅም።
በሕይወታችሁ ውስጥ እንደ ቀድሞው</i>

1363
01:32:44,226 --> 01:32:46,854
እየሞትኩ ነው ፣ ታውቃለህ?
እዚህ እየሞትኩ ነው።

1364
01:32:47,104 --> 01:32:51,776
ራሴን እወቅሳለሁ። ውጥረት እንዳለህ አስተውያለሁ
የሆነ ነገር እየተፈጠረ እንዳለ</i>

1365
01:32:52,026 --> 01:32:55,112
<i>እንደዚያ ምሽት ትጮሃለህ
በልጆች ላይ እንደ እብድ</i>

1366
01:32:55,362 --> 01:32:56,864
<i>ከዚያ እንድሄድ ትፈልጋለህ...</i>

1367
01:32:57,114 --> 01:32:59,825
... በዚያ ግልቢያ ላይ፣ እዚህ ወደዚያ፣
በእነዚያ ልጆች የተሞላ።

1368
01:33:00,076 --> 01:33:03,454
በጣም አስቂኝ ነው። ልሄድ ነው።
ስለዚህ ትጮኸኛለህ:

1369
01:33:03,704 --> 01:33:08,000
"አንተ አሳማ፣ ወደ ግልቢያው ግባ!"
ሁሉም ነገር ከእኔ ወጣ።

1370
01:33:08,250 --> 01:33:11,629
<i>ልቤ፣ ጉበቴ ገና መሬት ላይ ወደቀ።
ሁሉም ነገር ማለት ነው</i>

1371
01:33:11,879 --> 01:33:16,509
ምን እንደሚሰማው ታውቃለህ? ትጮኻለህ
እኔ በእነዚያ ሁሉ ሰዎች ፊት?

1372
01:33:16,759 --> 01:33:19,053
<i>በፍፁም አታናግረኝም።
ልክ እንደበፊቱ ሶኒ</i>

1373
01:33:19,303 --> 01:33:22,056
እኔ እንደማስበው "እሱ በጥይት ይመታል
ሰውነቴን በወንዙ ውስጥ ጣሉት"

1374
01:33:22,223 --> 01:33:24,809
<i>- ዝም ብለህ ዝም ትላለህ?</i>
- አንተን ፈርቼ ነበር!

1375
01:33:25,184 --> 01:33:29,647
ፌክን ትዘጋለህ
እና ስማኝ?! ብቻ ስሙኝ!

1376
01:33:29,897 --> 01:33:32,191
ያንን ታያለህ?
በቋንቋው እና በሁሉም ነገር.

1377
01:33:32,441 --> 01:33:34,819
ላናግርህ እየሞከርኩ ነው፣ እና አንተ -

1378
01:33:35,069 --> 01:33:36,821
አንድ ሰው ከእርስዎ ጋር መገናኘት አይችልም!

1379
01:33:37,071 --> 01:33:40,741
እኔ እዚህ ምን ነኝ?
ሚስትህ ነኝ። ሚስትህ ነኝ!

1380
01:33:41,742 --> 01:33:44,120
የሆነ ነገር ታውቃለህ? ጎዳኸኝ።

1381
01:33:44,370 --> 01:33:48,082
ጎዳኸኝ፣ ታውቃለህ?
ሌላ ወንድ ስታገባ መገመት ትችላለህ?

1382
01:33:49,083 --> 01:33:51,168
<i>ምንም ነገር ሰርቼ አላውቅም
ያንን እንድታደርግ ነው?</i>

1383
01:33:51,418 --> 01:33:54,255
<i>ካድኩት ወይም የሆነ ነገር አለ?</i>

1384
01:33:54,505 --> 01:33:56,298
ራሴን እንድወፍር እንደፈቀድኩ አውቃለሁ።

1385
01:33:56,549 --> 01:33:59,760
- እራስህን ወፈር ብለህ አትጥራ።
<i>- እንድል ልታገኚኝ አትችልም።</i>

1386
01:34:00,010 --> 01:34:04,056
አንተ መሆንህን መቋቋም እንደማልችል
የባንክ ዘራፊ. ፍቅር ማለት ይሄ ነው።

1387
01:34:04,223 --> 01:34:06,600
አዎ? ፍቅር ምን እንደሆነ ታውቃለህ አይደል?

1388
01:34:06,851 --> 01:34:10,271
ፍቅር ምን እንደሆነ ካወቅክ
ለምን ወደዚህ አልመጣህም?

1389
01:34:10,521 --> 01:34:14,525
- እንግዲህ....
- ስለ ፍቅር ንገረኝ ፣ ቀጥል ።

1390
01:34:15,526 --> 01:34:16,986
ሶኒ፣ ፈራሁ።

1391
01:34:17,236 --> 01:34:20,072
ፈራሁ። እነሱ ናቸው
ሊተኩስኝ ነው ወይስ ሌላ ነገር?

1392
01:34:20,322 --> 01:34:21,740
አይተኩሱህም!

1393
01:34:21,991 --> 01:34:25,911
<i>በቲቪው ላይ ማየት አለብህ።
መድፍ፣ መትረየስ</i>አገኙ

1394
01:34:26,162 --> 01:34:28,205
ከኔ በኋላ ናቸው አንጂ አንተን አይደለህም።

1395
01:34:28,414 --> 01:34:30,416
ቀድሞውኑ ዘግይቷል
እስካውቅ ድረስ...

1396
01:34:30,666 --> 01:34:34,420
<i>...አንተ እና ሳል ብቻ ናችሁ።
ሞግዚት ማግኘት አልቻልኩም! ምን ላድርግ?</i>

1397
01:35:05,659 --> 01:35:10,497
ስማ እሱን መልሼ ብወስደው ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ።
ለልብ ምርመራ.

1398
01:35:20,925 --> 01:35:23,594
ታዲያ ምን ችግር አለው?
ምን, እሱ ይሞታል ወይም ምን?

1399
01:35:23,761 --> 01:35:28,974
አይ፣ አይሆንም። ቅድመ ጥንቃቄ ብቻ ነው።
ለካ። እዚህ ውስጥ በጣም ሞቃት ነው.

1400
01:35:41,779 --> 01:35:44,698
ደህና ፣ ከዚያ።
እንሂድ፣ ልቀቀው።

1401
01:35:44,949 --> 01:35:46,992
አልሄድም። ደህና ነኝ።

1402
01:35:47,868 --> 01:35:49,662
መርፌውን ብቻ አስፈልጎኝ ነበር።

1403
01:35:49,912 --> 01:35:54,166
ምን ፣ ጀግና ለመሆን እየሞከርክ ነው?
ጥሩ አትመስልም። እናስወጣሃለን።

1404
01:35:54,416 --> 01:35:56,502
ምንም ለመሆን እየሞከርኩ አይደለም።

1405
01:35:57,086 --> 01:35:59,046
ብቻዬን መተው እፈልጋለሁ።

1406
01:35:59,213 --> 01:36:00,798
እሺ?

1407
01:36:01,340 --> 01:36:04,468
- ማንም አያስቸግርህም።
- መቼም አልመጣህም ብዬ ልበዳህ እመኛለሁ።

1408
01:36:05,844 --> 01:36:07,179
ይኼው ነው።

1409
01:36:07,346 --> 01:36:10,724
ለመምሰል አትሞክር
አንተ የሰው ደግ መልአክ ነህ።

1410
01:36:16,188 --> 01:36:18,482
ሕዝብ [መዘመር]፡-
<i>ከጓዳ ወጥተው ወደ ጎዳናው ገቡ!</i>

1411
01:36:18,649 --> 01:36:20,985
<i>ከጓዳ ወጥተው ወደ ጎዳናው ገቡ!</i>

1412
01:36:24,405 --> 01:36:28,951
<i>ከጓዳው ወጥቶ ወደ ጎዳና!
ከጓዳው ወጥቶ ወደ ጎዳና!</i>

1413
01:36:29,118 --> 01:36:31,120
[የሕዝብ ጩኸት]

1414
01:36:31,829 --> 01:36:33,831
[የሕዝብ ዝማሬ]

1415
01:36:38,585 --> 01:36:42,089
<i>ሶኒ እስከመጨረሻው!
ሶኒ እስከመጨረሻው!</i>

1416
01:36:42,256 --> 01:36:45,467
<i>ሶኒ እስከመጨረሻው!
ሶኒ እስከመጨረሻው!</i>

1417
01:36:45,634 --> 01:36:49,513
<i>ሶኒ እስከመጨረሻው!
ሶኒ እስከመጨረሻው!</i>

1418
01:37:05,821 --> 01:37:07,990
[ሙዚቃ በራዲዮ ላይ መጫወት]

1419
01:37:18,917 --> 01:37:20,502
ሙልቫኒ፡
ሴቶች.

1420
01:37:21,837 --> 01:37:23,339
ሴቶች.

1421
01:37:24,757 --> 01:37:28,218
ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ
ለቋንቋ አጠቃቀሜ ወደዚያ።

1422
01:37:28,594 --> 01:37:31,430
ለምን፧ ምን አልክ
ሚስተር ሙልቫኒ?

1423
01:37:37,728 --> 01:37:40,230
- ምን አለ?
ጄኒ፡ የኤፍ ቃሉን ተናግሯል።

1424
01:37:40,481 --> 01:37:42,066
- ምን?
- ምን አለ?

1425
01:37:42,316 --> 01:37:43,817
ኤፍ ቃሉን ተናግሯል።

1426
01:37:44,985 --> 01:37:46,945
[ሴቶች እየሳቁ]

1427
01:37:50,949 --> 01:37:52,493
- ፌክ።
- አውቃለሁ ማርያም።

1428
01:37:52,659 --> 01:37:53,994
ፌክ።

1429
01:37:56,622 --> 01:38:00,459
እኔ ግን ክርስቲያን ነኝ
እና ጆሮዎቼ ቆሻሻ መጣያ አይደሉም.

1430
01:38:02,878 --> 01:38:04,380
በል እንጂ።

1431
01:38:04,546 --> 01:38:06,924
ኦ ኤድና.

1432
01:38:08,050 --> 01:38:10,886
- ከዚያም እነሱን መከተል የለብንም.
- ያኔ አንሆንም።

1433
01:38:11,553 --> 01:38:13,555
- ያ ምንድነው፧
ሼልደን፡ ሶኒ

1434
01:38:13,931 --> 01:38:17,226
እባክህ መውጣት ትችላለህ?
ሶኒ?

1435
01:38:17,393 --> 01:38:19,269
- ጫጫታ.
- ምን?

1436
01:38:19,436 --> 01:38:22,272
- እናቴ ነች።
ሼልደን፡ ሶኒ

1437
01:38:22,815 --> 01:38:24,775
እዚህ የሆነ ሰው እርስዎን ለማየት። ሶኒ...

1438
01:38:24,942 --> 01:38:28,862
- ... እባክህ መውጣት ትችላለህ?
- ኦህ ፣ ይሄንን ጉድ ማን ያስፈልገዋል?

1439
01:38:29,029 --> 01:38:33,033
ሼልደን፡ ሶኒ ሶኒ፣
እባክህ መውጣት ትችላለህ?

1440
01:38:36,995 --> 01:38:38,080
ሶኒ።

1441
01:38:40,124 --> 01:38:42,459
እማዬ ፣ እዚህ ምን እየሰራሽ ነው?

1442
01:38:43,627 --> 01:38:46,713
- እዚህ አያስፈልገኝም።
- ኦ ሶኒ።

1443
01:38:46,880 --> 01:38:50,175
ሁሉም ብሩክሊን እዚህ አሉ።
ሶስት የቴሌቪዥን አውታረ መረቦች.

1444
01:38:50,426 --> 01:38:53,720
- ሁሉንም ነገር ሠርቻለሁ ፣ ማ.
- ከ FBI ሰው ጋር ተነጋገርኩኝ.

1445
01:38:54,096 --> 01:38:55,931
የአለም ጤና ድርጅት፧ አይ፣ ከማንም ጋር አትነጋገሩ።

1446
01:38:56,098 --> 01:38:59,518
አሁን ከወጣህ፣
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

1447
01:38:59,768 --> 01:39:02,813
- ከዚህ ላወጣህ እየሞከርኩ ነው።
- ከ FBI ጋር አይነጋገሩ.

1448
01:39:03,063 --> 01:39:04,314
ሁሉንም ነገር ነገርኳቸው...

1449
01:39:04,565 --> 01:39:09,445
በቬትናም ውስጥ በጦርነት ውስጥ እንዴት እንደነበሩ,
ሁሌም ጥሩ ስራ እንዳለህ ነገርኳቸው።

1450
01:39:09,611 --> 01:39:12,823
ከጎልድዋተር ጋር ነህ አልኳቸው
በ 64 በአውራጃ ስብሰባ እና -

1451
01:39:13,073 --> 01:39:15,993
ስማ አውሮፕላን እየመጣሁ ነው።
እና ወደ አልጄሪያ እሄዳለሁ.

1452
01:39:16,243 --> 01:39:18,287
- ከዚያ እጽፍልሃለሁ።
- አልጄሪያ፧

1453
01:39:18,454 --> 01:39:20,706
- ከዚህ መውጣት አለብኝ።
- አልገባኝም።

1454
01:39:20,956 --> 01:39:24,001
ቆየሁ ካንተ ጋር ብነጋገር
ሊሞዚኑን አይልኩም።

1455
01:39:24,251 --> 01:39:28,464
- ከአንተ ጋር እንደምወጣ ያስባሉ።
- ምን ችግር አለው?

1456
01:39:28,714 --> 01:39:30,549
ምክንያቱም አብሬህ አልመጣም።

1457
01:39:30,799 --> 01:39:35,387
FBI ሁሉንም ነገር ይረዳል,
ይህን የምታደርጉት እናንተ አይደላችሁም።

1458
01:39:35,637 --> 01:39:38,599
ከቤት ህይወትዎ የሚመጡ ጫናዎች ናቸው!

1459
01:39:38,849 --> 01:39:42,394
- አሁን አንጂ ላይ አይግቡ።
- በእሷ ላይ አንድ ቃል ተናገርኩ?

1460
01:39:42,644 --> 01:39:45,606
ልትሄድ ነበር። አለች።
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም, እኔ ነኝ!

1461
01:39:45,856 --> 01:39:48,942
ሕይወትዎ ጣፋጭ እና ጽጌረዳ ነበር።
እና አንተ --

1462
01:39:49,109 --> 01:39:53,655
አንጂ ከሆነ ሊዮን አያስፈልገዎትም ነበር።
በትክክል እያስተናገድህ ነበር ፣ ታውቃለህ!

1463
01:39:53,906 --> 01:39:57,493
ለምን እንዳንተ አይገባኝም።
ለማንኛውም ከእሷ ጋር መተኛት እፈልጋለሁ.

1464
01:39:57,743 --> 01:40:00,037
አሁን ሁለት ልጆች በደህንነት ላይ አሉህ።

1465
01:40:00,287 --> 01:40:05,000
- ሶስት ልጆች በደህና ይፈልጋሉ?
- ስለዚህ ጉዳይ አሁን ላናግርህ አልችልም።

1466
01:40:05,459 --> 01:40:07,794
ምን ታደርጋለህ?
እሺ ውጣ።

1467
01:40:08,045 --> 01:40:11,089
መውጣት አልችልም። አልችልም።
ሳል ከህዝቡ ጋር አለ።

1468
01:40:11,340 --> 01:40:14,092
- እኔ ከወጣሁ ይገድላቸዋል።
- በስመአብ።

1469
01:40:14,259 --> 01:40:15,928
ሩጡ። ሩጡ።

1470
01:40:16,178 --> 01:40:19,389
ሩጡ? የት ነው የምሮጠው?
እማ፣ መሮጥ አልችልም።

1471
01:40:19,640 --> 01:40:22,142
- ምናልባት --
- ምናልባት የለም. አይሆንም።

1472
01:40:22,392 --> 01:40:25,312
ወደ ቤትህ መሄድ አለብህ. ፖፕ የት አለ?
አልመጣም አይደል?

1473
01:40:25,562 --> 01:40:29,566
ተናዶብሃል!
ወንድ ልጅ የለኝም ይላል።

1474
01:40:29,733 --> 01:40:31,818
- ሞተሃል ይላል።
- እሱ ትክክል ነው።

1475
01:40:31,985 --> 01:40:33,237
- አይ አይደለም.
- ተመልከት ፣ እማዬ…

1476
01:40:33,403 --> 01:40:36,281
... እኔ ወራዳ እና የተገለልኩ ነኝ
እና ያ ነው.

1477
01:40:36,532 --> 01:40:39,910
ወደ እኔ ቀርበህ ትሄዳለህ
ተበዳችሁ እና ተበዳችሁ!

1478
01:40:40,160 --> 01:40:43,080
አሁን መሄድ አለብኝ ፣ ማ
ወደ ቤቷ ውሰዳት፣ እሺ?

1479
01:40:43,330 --> 01:40:44,790
ብቻ ወደ ቤቷ ውሰዳት።

1480
01:40:45,040 --> 01:40:47,709
እንዴት ቆንጆ ነበርሽ
ሕፃን በነበርክበት ጊዜ.

1481
01:40:47,876 --> 01:40:50,671
አሁን ወደ ቤት ሂድ። አሁኑኑ ወደ ቤቷ ውሰዳት።

1482
01:40:50,837 --> 01:40:52,673
[የሕዝብ መጮህ እና ማፏጨት]

1483
01:40:52,839 --> 01:40:53,882
እሺ.

1484
01:41:01,014 --> 01:41:02,849
[አፍ]
<i>አስር ደቂቃዎች</i>

1485
01:41:10,399 --> 01:41:11,692
[SIGHS]

1486
01:41:12,150 --> 01:41:13,652
ሶኒ፡
ኧረ....

1487
01:41:18,657 --> 01:41:20,867
ጤናማ አእምሮ ያለው መሆን ...

1488
01:41:21,493 --> 01:41:22,828
... እና አካል ....

1489
01:41:23,954 --> 01:41:25,622
ምን እንደሆኑ ታውቃለህ ....

1490
01:41:35,757 --> 01:41:38,093
ለውዷ ባለቤቴ...

1491
01:41:39,428 --> 01:41:40,804
ሊዮን...

1492
01:41:44,474 --> 01:41:46,435
እኔ የምወደው...

1493
01:41:50,314 --> 01:41:52,357
ከማንም በላይ...

1494
01:41:52,733 --> 01:41:54,693
ሌላ ሰው አፈቅር ነበር…

1495
01:41:55,819 --> 01:41:57,738
...በዘላለም።

1496
01:42:02,451 --> 01:42:03,827
እተወዋለሁ...

1497
01:42:05,662 --> 01:42:09,207
$2700...

1498
01:42:11,168 --> 01:42:14,880
...ከእኔ 10,000 ዶላር
የህይወት መድህን ፖሊሲ...

1499
01:42:18,467 --> 01:42:20,385
ጥቅም ላይ የሚውለው...

1500
01:42:21,928 --> 01:42:24,598
...ለእርስዎ የወሲብ ለውጥ ኦፕሬሽን።

1501
01:42:30,604 --> 01:42:33,732
የተረፈ ገንዘብ ካለ...

1502
01:42:36,735 --> 01:42:39,029
... ወደ አንተ እንዲሄድ እፈልጋለሁ ...

1503
01:42:41,782 --> 01:42:43,617
...በመጀመሪያዬ --

1504
01:42:44,826 --> 01:42:48,205
በመጀመሪያው አመታዊ በዓል ላይ
የሞቴ...

1505
01:42:48,705 --> 01:42:50,624
... በመቃብሬ ላይ.

1506
01:42:59,675 --> 01:43:01,593
ለባለቤቴ...

1507
01:43:02,010 --> 01:43:03,929
... ውዷ ባለቤቴ ...

1508
01:43:05,097 --> 01:43:06,723
...አንጀላ...

1509
01:43:09,851 --> 01:43:13,980
... 5000 ከተመሳሳይ ፖሊሲ.

1510
01:43:18,902 --> 01:43:21,196
አንቺ ብቻ ነሽ ሴት...

1511
01:43:21,363 --> 01:43:23,615
... መቼም የምወደው።

1512
01:43:28,870 --> 01:43:32,040
እና ፍቅሬን ላንቺ እሞላለሁ…

1513
01:43:34,126 --> 01:43:36,169
...በዚህ አሳዛኝ ወቅት።

1514
01:43:41,591 --> 01:43:43,135
ወይ....

1515
01:43:43,844 --> 01:43:46,888
ለትንሹ ኪምሚ...

1516
01:43:47,931 --> 01:43:49,641
... እና ቲሚ.

1517
01:43:51,268 --> 01:43:53,645
እንደምታስታውሰኝ ተስፋ አደርጋለሁ ቲሚ።

1518
01:43:57,065 --> 01:43:59,401
አንተ ትንሹ ሰው ነህ
አሁን የቤተሰቡ...

1519
01:44:08,243 --> 01:44:11,538
... እና ተስፋ አደርጋለሁ
እኔን ትጠብቃቸዋለህ።

1520
01:44:15,751 --> 01:44:17,544
ለእናቴ...

1521
01:44:21,173 --> 01:44:23,467
... ይቅርታ እጠይቃለሁ።

1522
01:44:28,138 --> 01:44:30,974
አንተ - አልገባህም...

1523
01:44:33,351 --> 01:44:35,604
... የተናገርኳቸውን ነገሮች...

1524
01:44:36,646 --> 01:44:38,190
... እና አደረገ።

1525
01:44:41,276 --> 01:44:44,738
እኔ ግን እኔ ነኝ እና የተለየሁ ነኝ።

1526
01:44:46,531 --> 01:44:47,908
[SONNY SIGHS]

1527
01:44:50,619 --> 01:44:53,330
ወታደራዊ የቀብር ሥነ ሥርዓት እፈልጋለሁ ...

1528
01:44:57,918 --> 01:45:01,505
... እና አንድ እንዲኖረኝ መብት አለኝ.
ከክፍያ ነጻ.

1529
01:45:07,302 --> 01:45:10,388
እግዚአብሔር - እግዚአብሔር ይባርክህ...

1530
01:45:11,807 --> 01:45:13,767
... እና እርስዎን ይጠብቁ ...

1531
01:45:17,479 --> 01:45:20,357
...በመጨረሻው ዓለም እስክንተባበር ድረስ።

1532
01:45:34,871 --> 01:45:38,166
እዚህ, እፈርማለሁ.
የአያት ስም እጽፋለሁ።

1533
01:45:43,797 --> 01:45:46,675
ኮፕ 1፡ ተጠንቀቅ!
ኮፕ 2፡ እዚ ተጠንቀ ⁇ ።

1534
01:45:46,842 --> 01:45:48,802
እዚ እዩ። ይመልከቱት።

1535
01:45:52,722 --> 01:45:54,641
ና ፣ ሳራጅ ፣ አንድ ምስል ብቻ?

1536
01:45:54,808 --> 01:45:56,810
[የሕዝብ ውይይት]

1537
01:46:02,357 --> 01:46:04,359
ሼልደን፡
ተመለስ ፣ ተመለስ!

1538
01:46:06,862 --> 01:46:09,072
ኮፕ 3፡
ሁላችሁም ተደግፉ!

1539
01:46:33,763 --> 01:46:36,266
- ሹፌሩ አንተ ነህ?
- አዎ.

1540
01:46:38,685 --> 01:46:40,770
ደህና። ማረጋገጥ እፈልጋለሁ።

1541
01:46:44,858 --> 01:46:47,235
- እነዚህ መቀመጫዎች ይወጣሉ?
- አይ፣ ተዘግተዋል።

1542
01:46:55,160 --> 01:46:57,871
ደህና ፣ እዚህ።
በዚያ በኩል አብራልኝ።

1543
01:46:59,372 --> 01:47:01,166
እዚያ ብርሃን ስጠኝ.

1544
01:47:06,504 --> 01:47:08,006
ደህና።

1545
01:47:13,845 --> 01:47:16,473
ሹፌር፡
ኢየሱስ አንተ ነህ ሰውዬው?

1546
01:47:17,349 --> 01:47:20,018
እያየሁ ነበር። አየሁህ ሰው።

1547
01:47:21,227 --> 01:47:24,230
እራስዎን ማየት አለብዎት ፣
አያምኑም ነበር።

1548
01:47:24,606 --> 01:47:27,817
- አምናለሁ.
- እግዜር፣ ሺላ አያምንም።

1549
01:47:27,984 --> 01:47:29,569
- ሺላ ማን ናት?
- የእኔ አሮጊት ሴት።

1550
01:47:29,819 --> 01:47:31,947
እነሱም “ጋዝ ወደላይ...

1551
01:47:32,113 --> 01:47:35,575
-...ወደ 285 Prospect Park West ይሂዱ።
- እዚህ ትንሽ ብርሃን ስጠኝ.

1552
01:47:35,742 --> 01:47:39,287
እኔም፡- “ሺት፡ ሌላ ሸክም።
ለማሳጅ ቤቶች።

1553
01:47:56,054 --> 01:47:57,097
ምንም አይደለም.

1554
01:47:57,555 --> 01:47:59,516
ሰውዬ፣ አስታውስሃለሁ።

1555
01:48:06,856 --> 01:48:09,401
ይህ ወኪል መርፊ ነው።
እሱ ሹፌርህ ይሆናል።

1556
01:48:09,734 --> 01:48:11,027
አይ, እሱን እፈልጋለሁ.

1557
01:48:13,363 --> 01:48:16,366
- ጥቁሩን ሰው ስጠኝ.
- ሄይ፣ ሰውዬ፣ እኔ ወደዚያ ነገር ውስጥ አልገባም።

1558
01:48:16,533 --> 01:48:17,826
ሶኒ፡
ማንም አይጎዳህም።

1559
01:48:18,910 --> 01:48:21,871
ቢተኩሱ ኖሮ
አስቀድመው በጥይት ይተኩሱ ነበር።

1560
01:48:22,080 --> 01:48:24,666
- ያንን መፍቀድ አልችልም ፣ ሶኒ።
- መፍቀድ አይችሉም?

1561
01:48:25,000 --> 01:48:28,378
የምትችለውን እንድታስብ ያደረገህ
ጉድ በሉኝ? ይህን እየሮጥኩ ነው።

1562
01:48:29,713 --> 01:48:32,340
እከፍልሃለሁ። ምን ፈለክ፧
መቶ? ሁለት መቶ?

1563
01:48:32,507 --> 01:48:34,175
አንድ ሺህ? በል እንጂ።

1564
01:48:35,427 --> 01:48:37,387
እሱን አትመልከት ይህን እየሮጥኩ ነው።

1565
01:48:38,722 --> 01:48:40,181
በል እንጂ።

1566
01:48:42,267 --> 01:48:43,685
ተመልከት፣ ጀብዱ ይሆናል።

1567
01:48:49,107 --> 01:48:52,235
እናንተ የምትተኩሱ ሰዎች፣ ነጭ ሥጋን ፈልጉ።

1568
01:48:52,610 --> 01:48:53,611
[ሹፌር ሳቅ]

1569
01:49:00,660 --> 01:49:02,370
በእግር ይራመዱ.

1570
01:49:03,747 --> 01:49:04,789
እሱን ስጠኝ.

1571
01:49:07,083 --> 01:49:10,045
እየተገናኘህ ነው ብለህ ታስባለህ
ከደደብ ደደብ ጋር?

1572
01:49:11,046 --> 01:49:12,422
በእግር ይራመዱ ፣ ፖሊስ!

1573
01:49:17,552 --> 01:49:20,764
ሁሉም ሰው ተንኮለኛ ነው። በል እንጂ።

1574
01:49:25,018 --> 01:49:26,770
እኔ በመንገድ ማዶ ሁሉንም እፈልጋለሁ.

1575
01:49:28,438 --> 01:49:30,815
ሁሉም እንዲመለሱ እፈልጋለሁ, በእግረኛ መንገድ ላይ!

1576
01:49:31,066 --> 01:49:32,484
እንሂድ!

1577
01:49:33,193 --> 01:49:35,779
ቢያንስ አውቃለሁ
አሁን ከማን ጋር እየተገናኘሁ ነው።

1578
01:49:38,740 --> 01:49:41,201
ለእርስዎ አንድ እስክሪብቶ ይኸውና. በል እንጂ።

1579
01:49:41,409 --> 01:49:43,411
[የሕዝብ ማጉረምረም]

1580
01:49:51,377 --> 01:49:53,254
አትንቀሳቀስ እሺ?

1581
01:49:56,800 --> 01:49:59,844
ሶኒ፣ ሰነድህ ይኸውልህ።

1582
01:50:00,970 --> 01:50:04,432
- ቀኝ።
- ኦህ ፣ መፈረም አለብህ። እዚህ.

1583
01:50:06,226 --> 01:50:09,312
እየነሳን ነው። አሁን እየሄድን ነው።

1584
01:50:09,896 --> 01:50:11,815
እሺ ሳል. የት ነው ያለው? ሳል?

1585
01:50:12,607 --> 01:50:13,942
ሳል.

1586
01:50:14,109 --> 01:50:15,819
ያ ነው, እንሄዳለን.

1587
01:50:16,653 --> 01:50:18,738
እዚህ ሰዎች እንሂድ። እየሄድን ነው።

1588
01:50:19,405 --> 01:50:20,448
ሹራቤን ማግኘት እችላለሁ?

1589
01:50:20,615 --> 01:50:23,118
ሶኒ፡
ስትገባ የነበረውን አግኝ።

1590
01:50:32,961 --> 01:50:34,420
ሳል?

1591
01:50:36,840 --> 01:50:38,174
ሳል.

1592
01:50:41,010 --> 01:50:43,138
- እዴት ነህ፧
- ጥሩ።

1593
01:50:43,304 --> 01:50:46,182
- ጥሩ፧ እኛ እናደርገዋለን አይደል?
- አዎ.

1594
01:50:46,683 --> 01:50:48,560
እኛ እናደርገዋለን። ሳል፣ እዩ...

1595
01:50:48,810 --> 01:50:51,396
ዓይንህን በእሱ ላይ ማድረግ አለብህ.
እሱ ሹፌር ነው።

1596
01:50:51,646 --> 01:50:53,940
- ያስፈልገኛል.
- አይ, የእኔ ነው.

1597
01:50:54,190 --> 01:50:56,401
ማቆየት አለብህ
ዓይንህ በእርሱ ላይ፥ ሳል ተመልከት?

1598
01:51:01,406 --> 01:51:03,283
ደህና ፣ አሁን የት ነው ያለሁት?

1599
01:51:14,544 --> 01:51:16,713
[ሄሊኮፕተር ከላይ እየበረረ]

1600
01:52:01,216 --> 01:52:03,176
ሶኒ፡
እሺ ያዙት። ያዙት።

1601
01:52:04,052 --> 01:52:05,803
እሺ እንሂድ።

1602
01:52:06,554 --> 01:52:09,307
አሁን ዙሪያውን ያወዛውዙ። ዙሪያውን ማወዛወዝ.

1603
01:52:09,974 --> 01:52:11,935
ብቻ እጅ ለእጅ ተያይዘው ይቀጥሉ።

1604
01:52:18,191 --> 01:52:19,567
ያዙት።

1605
01:52:21,486 --> 01:52:23,780
በ "ሶስት" ላይ ይሰብሩት.
ገና፣ ገና አትሰበር።

1606
01:52:24,489 --> 01:52:26,074
አንድ...

1607
01:52:26,366 --> 01:52:27,951
...ሁለት...

1608
01:52:28,117 --> 01:52:29,702
- ...ሶስት። ሂድ።
- ሂድ.

1609
01:52:40,672 --> 01:52:42,882
ወይ ጉድ። አደረግነው።

1610
01:52:43,049 --> 01:52:45,802
- አደረግን.
ስይልቪያ፡ መልካም እድል ተመኘን።

1611
01:52:47,220 --> 01:52:48,429
ባይ ባይ።

1612
01:52:50,765 --> 01:52:53,601
- እሺ የአንተን አግኝተሃል።
- መኪናዬን ተከተል።

1613
01:53:06,698 --> 01:53:08,157
እዚህ Sheldon, እኔን ኬኔዲ ያግኙ.

1614
01:53:08,324 --> 01:53:12,578
- ሳል, አደረግን. ኧረ?
- አዎ.

1615
01:53:12,996 --> 01:53:15,331
የውሻ ልጅ እሆናለሁ፣ አደረግነው።

1616
01:53:15,957 --> 01:53:18,167
እሺ እንንቀሳቀስ።
ና፣ ቀንደ መለከትን አንኳኩ።

1617
01:53:18,334 --> 01:53:19,627
[ሆርን ሆንክስ]

1618
01:53:21,546 --> 01:53:23,840
ሄይ, ሳል, ውለታ አድርግልኝ, ትፈልጋለህ?

1619
01:53:24,090 --> 01:53:27,051
ሽጉጡ ወደ ላይ እንዲጠቆም ያድርጉት።
ጎድተናል፣ ሽጉጡ ይነቀላል።

1620
01:53:33,641 --> 01:53:35,727
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

1621
01:53:37,353 --> 01:53:39,314
እሺ. እዚያ ተነስተሃል?

1622
01:53:42,150 --> 01:53:43,943
አሁን እየሄድን ነው።

1623
01:53:44,193 --> 01:53:46,070
በመንገድ ላይ ምንም ችግር አንፈልግም.

1624
01:53:49,073 --> 01:53:50,366
- የመስቀለኛ መንገድ ቼክ?
ሰው፡ <i>ይመልከቱ።</i>

1625
01:53:53,077 --> 01:53:56,080
- ደህና። አሁን እንጀምራለን.
<i>- 10-4።</i>

1626
01:53:56,247 --> 01:53:58,708
[ሄሊኮፕተር ከላይ እየበረረ]

1627
01:54:01,294 --> 01:54:03,296
[የጎማዎች ጩኸት]

1628
01:54:25,526 --> 01:54:28,404
[HUMMING]

1629
01:54:28,571 --> 01:54:29,906
ደህና ይሆናል።

1630
01:54:55,765 --> 01:54:57,266
ሳል.

1631
01:54:57,433 --> 01:55:00,603
ሳል, ማስታወስ ያለብዎት
ጠመንጃው ወደ ላይ እንዲታይ ለማድረግ.

1632
01:55:02,438 --> 01:55:05,274
[የሕዝብ መጮህ]

1633
01:55:09,028 --> 01:55:10,822
[በግልጥነት መጮህ]

1634
01:55:10,988 --> 01:55:12,573
[የጠርሙስ መሰባበር]

1635
01:55:17,787 --> 01:55:19,789
[ማበረታታት]

1636
01:55:24,210 --> 01:55:25,628
እናንተ ዱርዬዎች --

1637
01:55:27,088 --> 01:55:29,132
[የመኪና ቀንድ ማንኳኳት]

1638
01:55:29,924 --> 01:55:31,926
ሄይ፣ ይሂድ!

1639
01:55:32,218 --> 01:55:34,220
[SIRENS WAILING]

1640
01:55:38,433 --> 01:55:40,768
[ቀንድ ማንኳኳት]

1641
01:55:43,771 --> 01:55:46,232
[ሄሊኮፕተር ዋይሪንግ]

1642
01:57:02,850 --> 01:57:04,852
[JET ENGINES WHIRRING]

1643
01:57:14,111 --> 01:57:16,113
[ጀት እየቀነሰ]

1644
01:57:27,500 --> 01:57:28,709
ምን እየሰራ ነው?

1645
01:57:29,085 --> 01:57:31,462
ሙርፊ፡ አሁንም ጥቂት አለው።
ለማድረግ ዝግጅቶች.

1646
01:57:44,976 --> 01:57:47,353
- ያ ነው?
ሙርፊ፡ ያ ነው።

1647
01:57:47,520 --> 01:57:50,314
ሳል፣ እዩ? እዚያም አለ።

1648
01:58:47,163 --> 01:58:48,789
ኧረ ረሳሁት።

1649
01:58:49,040 --> 01:58:51,167
እነሱ እንደሆነ መጠየቅ ረሳሁ
በመርከቡ ላይ ምግብ አገኘ ።

1650
01:58:56,005 --> 01:58:57,506
በመርከቡ ላይ ምግብ ይኖራቸዋል?

1651
01:59:04,055 --> 01:59:07,266
የእርስዎ ጄት አለ። አሁን አንድ ተጨማሪ እናገኛለን.
ያ ነው ስምምነቱ።

1652
01:59:07,516 --> 01:59:09,769
ቀኝ። እሺ ማን ይሄዳል?

1653
01:59:10,311 --> 01:59:11,771
ሙልቫኒ፡
ሲልቪያ?

1654
01:59:13,314 --> 01:59:14,523
ማሪያ.

1655
01:59:14,690 --> 01:59:16,359
[ሳቅ]

1656
01:59:22,907 --> 01:59:25,117
እጸልይላችኋለሁ።

1657
01:59:25,951 --> 01:59:27,286
ሳል...

1658
01:59:27,745 --> 01:59:29,914
... ምክንያቱም ይህ ነው።
የመጀመሪያ የአውሮፕላን ጉዞህ...

1659
01:59:30,081 --> 01:59:32,583
... አትፍራ እሺ?

1660
01:59:46,180 --> 01:59:49,308
ቀኑን ሙሉ አልበላሁም።
በመርከቡ ላይ ምንም ምግብ ይኖራል?

1661
01:59:49,642 --> 01:59:51,227
ሃምበርገር ይኖራል። ዝግጁ?

1662
01:59:54,814 --> 01:59:56,649
- ሳል.
- ምን?

1663
01:59:57,066 --> 01:59:58,734
ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?

1664
01:59:59,318 --> 02:00:00,653
አዎ።

1665
02:00:04,907 --> 02:00:07,952
እሺ እናንቀሳቅሰው።

1666
02:00:09,662 --> 02:00:11,080
ሳል...

1667
02:00:11,997 --> 02:00:15,042
... ምንም አይነት አደጋ አንፈልግም።
በዚህ ጊዜ, ትክክል?

1668
02:00:15,418 --> 02:00:17,086
ሽጉጥህን ወደ ላይ ትይዛለህ።

1669
02:00:19,422 --> 02:00:21,090
መጀመሪያ ለመውጣት ዝግጁ ነዎት?

1670
02:00:21,549 --> 02:00:22,925
ዝግጁ ነኝ።

1671
02:00:24,677 --> 02:00:26,804
[የሚጮሁ ሴቶች]

1672
02:00:28,055 --> 02:00:29,557
አትተኩሱኝ.

1673
02:00:31,058 --> 02:00:33,686
ሰው 1፡ ቆይ ያዝ። ያዙት። ያዙት።
እባክህ ያዝ።

1674
02:00:33,853 --> 02:00:35,354
እሺ ደህና ነው። በል እንጂ።

1675
02:00:35,521 --> 02:00:37,356
አስወግደው፣ አስወግደው።

1676
02:00:37,565 --> 02:00:39,734
[ወንዶች እየተወያዩ]

1677
02:00:51,704 --> 02:00:55,082
ሰው 2፡ እሺ ጓዶች ወደ ኋላ ተመለሱ።
ና፣ ተመለስ።

1678
02:01:07,845 --> 02:01:09,305
መርዝ፡
አሁን ያሰራጫቸው!

1679
02:01:14,185 --> 02:01:16,937
አይ፣ እዚህ ሁላችንም ደህና ነን።

1680
02:01:17,104 --> 02:01:19,857
መርፊ ከመኪናው ሪፖርት ያደርጋል።

1681
02:01:24,487 --> 02:01:26,155
ሪፖርቱን ትሰራለህ።

1682
02:01:26,405 --> 02:01:27,823
ሽጉጡን አስቀምጡ.

1683
02:01:28,073 --> 02:01:29,408
ወደኋላ ተመለስ።

1684
02:01:30,242 --> 02:01:34,205
አሁን ተነስ ሶኒ።
ታስረሃል።

1685
02:01:34,371 --> 02:01:36,582
ዝም የማለት መብት አለህ።

1686
02:01:36,749 --> 02:01:39,210
ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት
በምርመራዎ ወቅት.

1687
02:01:39,376 --> 02:01:40,544
[ጀት እየቀነሰ]

1688
02:01:40,711 --> 02:01:44,924
የምትናገረው ማንኛውም ነገር ይቻላል እና ጥቅም ላይ ይውላል
በፍርድ ፍርድ ቤት በአንተ ላይ።

1689
02:01:45,090 --> 02:01:47,218
ጠበቃ ለመቅጠር አቅም ከሌለህ...

1690
02:01:47,384 --> 02:01:51,514
... አንዱ ይሾማል
ከፈለግክ አንተን ለመወከል።

1691
02:01:51,680 --> 02:01:53,849
[በግልጽነት መናገር]

1692
02:02:04,235 --> 02:02:07,822
ሰው [ኦቨር ስፒከር]፡<i>ወኪል ሼልደን፣
እባኮትን በትከሻው ላይ ይቆያሉ...</i>

1693
02:02:07,988 --> 02:02:11,575
<i>... ታጋቾች እስኪሆኑ ድረስ
በሚገባ ተርሚናል ውስጥ?</i>

1694
02:02:11,826 --> 02:02:12,868
<i>መድገም፡</i>

1695
02:02:13,077 --> 02:02:16,372
የ<i>ወኪል ሼልደን፣ እባክህ ትፈልጋለህ
በመጋረጃው ላይ ይቆዩ ...</i>

1696
02:02:16,789 --> 02:02:21,043
<i>... ታጋቾች እስኪሆኑ ድረስ
በሚገባ ተርሚናል ውስጥ?</i>

1697
02:02:21,293 --> 02:02:23,629
አዎ አገኘሁህ። እዚህ እንይዛለን።

1698
02:02:39,478 --> 02:02:42,773
[ጀቶች እየቀነሱ]

1699
02:04:35,052 --> 02:04:37,054
[እንግሊዝኛ SDH]